Сообщество - Китай

Китай

3 244 поста 7 365 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

1696

Жизнь в Китае когда вирус в разгаре

Хоть мы и живём на территории Китая с 2012 г. такое мы наблюдаем в первые. А самое шикарное это в данной ситуации общаться с родственниками, вроде как бы они нас должны успокаивать но получается наоборот.

И буквально пару слов о нас, мы с женой учителя а наш ребёнок это самый обычный ребёнок , только ходит она в китайскую школу и с китайцами (сам в шоке). Я это к чему, это вроде как мой первый пост и здесь принято представиться.

Так вот, возвращаюсь к самому сочному, буквально недавно разговаривал с родственниками и они в нереальном шоке от того что смотрят по телевизору мол жуть и ужас :

- у вас там идут идут по улице тут буду-бум и упал и мёртвый, - на что я отвечаю, что да, так и есть и падают они в кучки, и кучки все множатся и прям горы трупов кругом. - это все разумеется не так!

Так вот: не смотрите дети телевизор , много лажи нынче там!

Но если уйти от лирических отступлений и ближе к делу то на самом деле ситуация не такая уж радужная и красочная как бы хотелось, кругом как-то все уныленько , хоть мы живём в 2000х километров от эпицентра эта зараза добралась и до нас.

2000+ под подозрением заболевания, 1975 заболело, 320 в критическом состоянии, 56 пациентов умерло и один из них был врачом который занимался лечением. Выздоровели 96 пациентов. Это цифры на 26 января.

У нас в городе только один заболевший а по нашей провинции их целых четыре.

В данной ситуации китайские власти можно только похвалить. По информации что закрыли девять городов- это только в эпицентре; мы находимся на окраине и здесь всё держат конкретно в ежовых рукавицах

и информация распространяется кругом и собсна говоря на данный момент все знают что делать и куда идти если вдруг что.

Симптомы точно такие же как и при простуде: сухой кашель, температура выше 37.3, слабость; это могут быть поверхностные признаки, скажем так зловещие колокольчики;

более яркие симптомы это Мега диарея и Мега температура. Если вдруг у вас появились такие подобные симптомы то вам сразу же нужно искать ближайший крематорий... шутю-шутю.

Информация о госпиталях распространяется кругом, кто чем и где занимается, как туда добраться и это на листовках с подробной информацией чего нужно делать и чего не нужно делать, и также постоянно приходит сообщение от экстренных служб о ойёей и ухухэй.

Все службы работают идеально. Не нужно никуда выходить, что собсна говоря и очень рекомендуют делать. Еду, воду и всё остальное доставляют кругом и рядом без проблем. Дефицита нет.

Мы как-то не очень торопимся выходить на улицу, как то и не тянет, только сходили отпраздновать со знакомыми китайцами их новый год что было просто супер великолепно.

Если честно говоря это был наш первый опыт празднования китайского нового года за все наше долгое время пребывания на территории данной великолепной страны (и это гребаный стыд).

Мы китайцам рассказывали о том что мы знаем о новом годе и о том что якобы нужно делать и на нас смотрели как на идиотов, а хотелось бы наоборот. Но это уже другая история.

Очень круто отличилась байду! Это местный гугл! Они обновили все свои карты и теперь можно переключать режимы:

На карты заболевших (те не их личный адрес а вообще), на карты поликлиник, и отдельно сделали карты «столпотворение людей» что очень круто.

Жизнь в Китае когда вирус в разгаре

А если вы спросите как они знают где люди собираются то ответ очень простой - не осень больсой блат селедит зя тобой!

Показать полностью 1
44

Ответ на пост «30+ полезных фраз/слов на китайском для переписки с поставщиком»1

Анекдот:
"Японец вернулся из России, где изучал русский язык.
Земляки его спрашивают:
- Сложный ли русский язык?
- Очень, очень сложный, - отвечает японец. - Каждое слово имеет много значений, много синонимов. И всё надо держать вот здесь, - постучал себя по лбу, - в жопе."

1477

30+ полезных фраз/слов на китайском для переписки с поставщиком1

Привет, я контрабандистка Нури, живу в Китае и работаю в логистической компании.

Задавать вопросы поставщикам в Китае на сайтах 1688 и Taobao 一 это нормально. И не сложно, если знать несколько правил и точных фраз на китайском языке.

Для общения с поставщиком используйте приложение WeChat или AliWangWang (капля) 一 внутреннее приложение 1688 и Taobao.

Чаще всего переписка нужна, чтобы уточнить наличие товара, размеры товара в упаковке и вес, заказать образец, договориться об упаковке и брендировании, скидке на опт и узнать скорость отгрузки.

Как начать общение

1.Приветствие.

2.Ссылка на товар (предмет обсуждения).

3.Вопросы.

4.Завершение разговора.

Я подготовила популярные фразы, которые помогут вам общаться с китайскими поставщиками.

________

Первые фразы:

您好 一 Здравствуйте.

恩 一 Хорошо (ок)

谢谢 一 Спасибо

我用翻译软件。所以你要写简单,清晰给我。不要太复杂。一 Я пользуюсь переводчиком.Поэтому пишите коротко и четко.

您好!我想买贵店商品,但有几个问题要咨询一下 一 Здравствуйте!. Я хочу купить товар в вашем магазине, но у меня есть несколько вопросов.

提交您的公司注册号码 一 Пришлите регистрационный номер вашей компании.

您会发送在中国开展业务的许可证吗? 一 Пришлете лицензию на ведение бизнеса в Китае?

你明白这个问题吗?一 Вы понимаете мой вопрос?

Обсуждаем заказ:

有现货? 一 В наличии?

什么时候有现货? 一 Когда товар будет в наличии?

我拍了— 个订单 一 Я сделал заказ.

你什么时候可以发货 一 Когда сможете отправить  товар?

产品的最小订购量是多少?一 Какое минимальное количество для заказа товара?

О товаре:

出售产品样品? 价格是多少?一 Продаете образцы товара? Какая цена?

指定货物的准确尺寸 一 Укажите точные размеры груза

套里有几件? 一 Сколько штук в наборе?

产品是用什么包装的?一 В какой упаковке находится товар?

包装中产品的尺寸是多少?一 Какие размеры товара в упаковке?

产品在包装中的重量是多少?一 Сколько весит товар в упаковке?

可以发真实的产品照片吗?一 Можете ли вы прислать реальные фотографии товара?

О цене:

多少钱?一 Сколько?

太贵了 一 Слишком дорого

这是一件还是一套的价 ? 一 Цена указана за одну штуку или за комплект?

麻烦改便宜些的批发拿货价格? 一 Можете сделать скидку?

还是有点贵,再改便宜点。一 Это все еще высокая цена, можете сделать еще дешевле?

包邮吗? 一 Доставка бесплатная?

运送到仓库需要多少钱 ____(адрес в Китае)____?一 Сколько стоит доставка на склад (адрес партнера).

邮费有点贵。改便宜点价格?一 Доставка (по Китаю) очень дорогая. Измените цену на более низкую.

在产品上贴上我的徽标需要多少钱 (包裹 / 产品) 一 Сколько стоит размещение моего логотипа на изделии (упаковка / товар)?

谢谢,我会考虑一下。一 Спасибо, я подумаю.

再⻅! :) 一 До свидания!

___________

Как эффективно переводить фразы с русского языка на китайский:

1.В Google-переводчике переведите фразу с русского на китайский (упрощенный), с китайского упрощенного на английский, с английского на русский. Или сделайте иначе: русский 一 английский 一 китайский 一 русский. Если смысл не сильно изменился, то фразу можно использовать.

2.Формулируйте короткие фразы и предложения. Не общайтесь с китайскими поставщиками большими абзацами текста, так как высок риск, что вас не поймут из-за ошибок автоматического перевода.

3.Для достижения точного перевода используйте не только Google-переводчик, но и словарь (например: bkrs.info).

4.Если поставщик начал общаться с вами и вдруг долго не отвечает, то, скорее всего, не понял вашу последнюю фразу. Спросите: «你明白这个问题吗?一 Вы понимаете мой вопрос?», чтобы ускорить процесс.

Если знаете какие-то полезные фразы на китайском языке, которые пригодятся на переговорах, то пишите их в комментариях :)

Показать полностью
17

Качелька

Полёт над пропастью 🔥

Для любителей экстрима в парке развлечений Wansheng Ordovician есть гигантские 18-метровые качели, которые расположены на краю 300-метровой отвесной скалы.

И, несмотря на то, что люди на них пристегнуты только ремнями безопасности, а внизу нет никакой защитной сетки, сотрудники парка уверяют, что аттракцион абсолютно безопасен 😮

Китай 🇨🇳

ТГ УЛеД

Показать полностью
920

Смертный казни в Китае, список происшествий

Пекинская газета пишет, что суд отклонил апелляцию родственников убийцы, и оставил смертный приговор в силе. Убийца должен выплатить 40 тысяч юаней компенсации родственникам, а так же оплатить свои похороны.

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1773578802185110495&wfr=spider&for=pc

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1773578802185110495&wfr=spider&for=pc

__________________________

К смертной казни приговорен 19-летний юноша. Убивший прохожего ножом на улице. На момент убийства, юноша находился под действием тяжелых наркотиков. Суд отклонил аппеляцию, и оставил смертный приговор в силе. Так же, врач пользуясь своим положением, продавая таблетки подсудимому, был приговорен к 6 годам заклчения в колонии строгого режима, а так же к штрафу в размере 120 тысяч юаней. С пожизненным лишением политических прав, и без возможности занимать посты в государственных и частных учереждениях.

<!--noindex--><a href="https://pikabu.ru/story/smertnyiy_kazni_v_kitae_spisok_proisshestviy_10623279?u=https%3A%2F%2Fwww.sohu.com%2Fa%2F690715416_116237&t=https%3A%2F%2Fwww.sohu.com%2Fa%2F690715416_116237&h=e169428e68c88711b59b6f42e92c2979c992b53d" title="https://www.sohu.com/a/690715416_116237" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://www.sohu.com/a/690715416_116237</a><!--/noindex-->

https://www.sohu.com/a/690715416_116237

_____________________________________

Убийца зарезавший 5 человек на новый год, приговорен к смертной казни.

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1769103768979156755&wfr=spider&for=pc

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1769103768979156755&wfr=spider&for=pc

____________________________________________________

https://www.bilibili.com/video/BV1jg4y1F7HV/?vd_source=552e0...

А так же список иностранных преступников, казненных в Китае.

Как думаете, стоит перенимать такой опыт?

Показать полностью 3
34

Huawei Mate 60 Pro показал тщетность антикитайских санкций — в нём нашли 5-нм чип и поддержку 5G

Состоявшийся накануне неожиданный анонс флагманского смартфона Huawei Mate 60 Pro всколыхнул китайскую технологическую отрасль, вселив в надежду на то, что крупнейшие из местных производителей способны преодолеть санкции США, нацеленные на сдерживание технологического развития Китая.

Huawei Mate 60 Pro показал тщетность антикитайских санкций — в нём нашли 5-нм чип и поддержку 5G

Выпуск показывает, что Китай не просто осилил 7nm, а может действительно массово производить продукцию по данной технонорме. С приемлемым числом брака и выходом годных экземпляров.

За 4 года импортозамещение по одной из ключевых тем, плюс под выходящий в сентябре iPhone свинью подложили - его спецификации китайцы знают, хуавей явно будет по каким-то статьям лучше, и это уже не исправить, iPhone в производстве.

Акции более чем десятка китайских разработчиков чипов, производителей оборудования и поставщиков Huawei показали рост от 8 % до 20 %

Согласно множеству опубликованных видеообзоров, смартфон работает на базе процессора Kirin, разработанного HiSilicon — подразделения Huawei по производству микросхем. Несколько интернет-изданий сообщили, что чип изготовлен с использованием технологии 5 нм

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!