Такие разные синонимы
https://translate.google.com/#auto/ru/sissy
Никогда больше не буду использовать это слово. Придеться юзать tenderling!
Перевод и переводчики
1 529 постов
•
8 189 подписчиков
0 просмотренных постов скрыто
Аки боженька молвил!
Что делает тебя особенным?
Опиши три особенности, делающие тебя уникальным.
Не забывай использовать законченные предложения.
_______________________________________________
Мне нравится играть в футбол.
Мне нравится строить с Лего.
Я бог.
Голлум бы ею гордился
О БОЖЕ МОЙ! Сегодня моей подруге нужно было побыть присяжной в суде, и когда ее попросили положить руку на Библию, она закричала "ААААА ОНА ЖЖЕТ, ЖЖЕТ НАС", и все на нее уставились, а она вдруг рассмеялась, а одна набожная женщина даже хлопнулась в обморок.
— Если вы думаете, что женщины не умеют троллить, то вы ошибаетесь.
За расставаньем будет встреча...
«Я заблокировал свою бывшую везде, где только можно, но она как-то умудрилась прислать мне сообщение через Direct TV»
Cообщения:
Джессика:
Я прошу прощения, ОК?! Просто я невъебенно по тебе скучаю.
Показать полностью
1
А и правда...
"Все лавры достались одному чуваку. А кто-нибудь обратил внимание, как мужик в cвитере "Incredibles" использует силу, чтобы остановить биту?"
Поиск перевода по контексту
Привет всем, кто переводит или только собирается начать переводить)
Как известно, одна из самых любимых фраз у переводчиков это "Контекст - наше всё". И действительно, без него трудно выдать корректный перевод. Поэтому лично я пользуюсь на постоянной основе сервисом Reverso Context. Надеюсь, что этот сервис будет полезен тем из вас, кто еще не пользуется подобным)
P.S:если вы пользуетесь более качественными сервисами, делитесь в комментариях) Буду очень рад перенять частичку опыта:)
ссылка на сервис: http://context.reverso.net/
Оно того стоило
Дэвид Геллер
Наконец-то я устроился на работу в качестве швейцара в магазине "Wal-Mart", что совсем не плохо для пенсионера, но, к сожалению, продержался я там менее суток.
Примерно через два часа после начала моего первого рабочего дня в магазин вошла очень крикливая, отталкивающего вида злобная женщина с двумя своими детьми, непрестанно бранящаяся в их адрес на входе. В соответствии с учебным руководством для швейцаров, я любезно произнес: "Доброе утро и добро пожаловать в "Wal-Mart". "У вас прелестные дети. Они близнецы?"
Уродина перестала орать только для того, чтобы сказать: "Нет, черт возьми, они не близнецы. Старшему - девять, а младшему - семь лет. Какого черта тебе взбрело, что они близнецы? Ты слепой или тупой?"
И я ответил: "Я не слепой и не тупой, мадам. Просто не мог поверить, что кто-то переспал с вами дважды. Хорошего дня и спасибо, что делаете покупки в магазине "Wal-Mart".
Мой руководитель сказал, что, возможно, я не создан для такого рода работы.
- ЛЕГЕНДА WALMART'а
- ОХУИТЕЛЬНО
Показать полностью
1