Перевод и переводчики

[психотерапия супружеских пар]

ОНА: Он всегда разговаривает со мной свысока

Я (тяжело вздыхая): Это называется "быть снисходительным", но сомневаюсь, чтобы ты об этом знала, Карен

Мой четырехлетний сын произнес слово «прототип». Когда я его спросила, что оно означает, он ответил: «Люди — это прототип», а мне стало слишком боязно спрашивать, что он имел в виду.

А линейка сантиметровая )))

Полиция г.Крайстчерч

РАЗЫСКИВАЕТСЯ В СВЯЗИ С ОРДЕРОМ НА АРЕСТ

Выписан ордер на арест Сэмюэля Эвана ЛЕЙКА

ЛЕЙКУ 23 года, рост 171 см, худощавого телосложения

Сэм Лейк: Надо бы перефоткаться для вашей базы данных "Разыскивается"

Полиция г.Крайстчерч: Приходи к нам и мы это организуем совершенно бесплатно

Сэм Лейк: Если б они были так же расторопны с поисками меня, как c остроумными ответами