Перевод и переводчики

Было мне лет 13, кажется, когда я впервые попробовал себя в роли переводчика.

Летом я поехал отдыхать в Анапу, день на шестой лежание на пляже и заплывы меня утомили, я пошел поискать других развлечений и мною был найден компьютерный клуб.

Там точно такие же как я, уезжавшие от компьютеров на море, а приехавшие к компьютерам, играли дети и подростки разных возрастов. Решил поиграть на компьютере и я.

И вот, на мой второй или третий визит, когда я сидел и безбожно проигрывал в Counter-Strike, в компьютерный клуб вошел иностранец (даже не берусь судить, какой национальности, но англоговорящий). Обращается к администратору клуба - парню лет 25, администратор ни слова не понимает. И тут в дело вступаю я (эпичная музыка): выдаю чёрт знает почему засевшее в памяти "How may I help you?". Иностранец оживляется, объясняет, что ему нужно посидеть и проверить почту, спрашивает, сколько стоит. Я перевожу примерную суть администратору, он улыбается, говорит цены. Перевожу цены иностранцу. Иностранец решает, что готов оплатить час времени. Платит деньги, администратор подводит его к свободному компьютеру.

Все школьники восхищенно перешептываются, кто-то неуверенно заявляет, что тоже знает английский, его знакомый над ним подшучивает. Я возвращаюсь за компьютер, и, довольный, продолжаю игру.

Когда мое время начинает подходить к концу, ко мне подходит администратор, и, улыбаясь, говорит: "Посиди еще полчаса. Спасибо, что помог". И я сижу и играю еще полчаса.

И вот теперь, спустя много лет я понял, что то, что я помог тогда иностранцу дало мне не только дополнительные полчаса игры, но и пару плюсиков на Пикабу:)

А у вас был опыт "работы" переводчиком в детстве?