«Оскар» неожиданно становится интереснее.
Об этой неприятной истории поведало издание Variety. Давайте вкратце расскажу, что конкретно случилось.
В начале года писатель и сценарист Саймон Стефенсон («Лука», «Паддингтон 2») написал Гильдии сценаристов CША (WGA), чтобы обсудить «важный вопрос». Согласно электронной переписке, между ними состоялся разговор, который продолжился в письмах. В одном из них Стефенсон заявил, что в сценарии «Оставленных» есть целые куски, построчно позаимствованные из его неэкранизированного текста.
Речь идет про «Фриско», написанный Саймоном в начале прошлого десятилетия и попавшего в 2013 году в знаменитый «Черный список» на 3-е место. История драмы вращалась вокруг детского врача средних лет, которому приходится присматривать за 15-летним пациентом. В «Оставленных» сюжет повествует об уставшем от жизни учителе школы-интерната, которому тоже приходится присматривать за 15-летним учеником.
Из той же статьи Variety известно следующее: сценарий «Фриско» попадал в руки Пэйна в 2013 году и в конце 2019, как раз перед тем, как режиссер предложил Дэвиду Хемингсону сотрудничество. Это подтверждается электронными письмами, в которых фигурируют несколько голливудских агентств и продюсеров.
В них говорится, что 28 августа 2013 Брайн Бессер, основатель Verve, отправил нескольким людям, включая Стефенсону, сообщение, в котором говорилось, что сценарий «Фриско» передали Джиму Берку, партнеру Александра Пэйна по продюсированию. Четыре месяца спустя Джефф Морли из UTA сообщил, что Пэйн прочитал скрипт, он ему понравился, но не заинтересовал.
В 2019 «Фриско» дали второй шанс. Один продюсерский дуэт передал сценарий Netflix. Те посмотрели и принесли его Пэйну. 6 декабря того же года Стефенсон
Вскоре после этого Пэйн и Хэмингсон начали совместную работу над «Оставленными». Сам режиссер на подкасте The Rough Cut говорил, что идею для своей ленты подсмотрел из старой французской картины 1935 года. Также в одном из своих интервью, посвященных наградному сезону, он признался, что тоже работал над сценарием, но не стал указывать себя в качестве автора.
WGA же в свою очередь дали понять, что это не проблема Гильдии сценаристов, несмотря на то, что Стефенсон, Пэйн и Хэмингсон являются ее членами. Они посоветовали Саймону обратиться в суд, потому что только там могут признать авторство и обязать Miramax, финансирующую «Оставленных», выплатить денежную компенсацию.
В последующем со Стефенсоном связались двое членов WGA, сказав, что вопрос до сих пор обсуждается внутри организации и, по крайней мере, один из сотрудников нашел обвинения тревожными. Однако все равно неясно, будет ли Гильдия что-то предпринимать.
Последние несколько недель распространяется информация, что Стефенсон активно добивается расследования WGA, как раз в то время, когда оскаровская кампания «Оставленных» в самом разгаре. Так сложилось, что случаи плагиата довольно редки. Самый известный случай произошел, когда журналист и сатирик Арт Бухвальд подал в суд на киностудию Paramount из-за комедии «Приезд в Америку» с Эдди Мерфи в главной роли. Бухвальд одержал победу в семилетней судебной тяжбе и получил 825 000$. Совсем недавно люди, которым досталось наследство покойного драматурга Пола Зиндела, обвинили Гильермо дель Торо в копировании элементов телевизионной пьесы «Позволь мне услышать твой шепот» для своего оскароносного фильма «Форма воды» и подали иск о нарушении авторских прав. Дело было прекращено.
Юридическое определение плагиата слишком широко и крайне неоднозначно в США, чтобы можно было сказать точно — своровали или нет. Чаще всего все сводится к неосознанному копированию, чем к наглому, построчному заимствованию.
Но есть кое-что в фильме Александра Пэйна, что не имеет отношения к «Фриско». По иронии судьбы, это сцена, в которой Пол Ханэм (Пол Джаматти) рассказывает историю о влиятельном человеке с «союзниками на факультете», которому сошел с рук плагиат, что изменило траекторию жизни Пола в плохую сторону и превратила его в мизантропа, каким он является в «Оставленных».
