Freefall 4247 – 4248
*** Автор Mark Stanley http://freefall.purrsia.com *** Русский перевод https://comicslate.org/ru/sci-fi/freefall/index *** Эта страница https://comicslate.org/ru/sci-fi/freefall/4247 ***
***
Похоже, добрые роботы уже внесли нос собачки в систему авторизации ≺(☉‿‿☉)≻ "Пару месяцев назад" в супермаркете на Джине у Фло были трудности:
Не весь комикс был раскрашен. Если есть добровольцы, мы не против.
И ещё раз напомню читателям, исходный вид Фло - красные волки Cuon alpinus, они же dhole, они же буанзу, они же "рыжие псы" у Киплинга:
Но роботы при первой встрече зовут её строго "собачкой":
Так сложилось из-за правила доверия роботов единственному источнику в условиях периода планетарного освоения. Так-то они корректно фиксируют факты, а вне зон освоения шире перепроверяют информацию, но на Джине первым встречным роботом оказался простодырый Хеликс, ритуал приветствия от которого местные роботы и приняли за образец, а потом уже поздно было исправлять:
