Shit happens

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)

Был на вечеринке, и резко захотелось отлить. Туалет был один, а очередь огромная. Кое-как вытерпев, добрался до туалета и как только начал справлять нужду, ещё два чувака начали писать со мной в один писсуар. Мерзковато

——————————————————

У моей бабуленьки Альцгеймер и сегодня ей показалось, что я её лучшая подруга детства. Могли бы мило поболтать, если бы не её рассказы о сексуальных извращениях и трудностях с получением оргазма.

——————————————————

Девушка пригласила меня к себе, на твистер. Было бы интересно, вот только за нами следили её родители, чтоб мы не касались друг друга.

——————————————————

Мой парень нашёл мой дневник и втайне прочёл его. Там было написано, что я разлюбила своего парня и мне начал нравится мой одногруппник. Он начал истерить, рассказал о всех своих изменах и бросил меня. Жаль только, что он не заметил дату в дневнике - 5 лет назад.

——————————————————

Вчера пришлось расстаться с девушкой по телефону. Сегодня она пришла ко мне, и расстреляла мои яйца из пейнбольного автомата. С расстояния в один метр.

——————————————————

Узнала от моей знакомой, что мой парень мне изменил. Когда я напрямую спросила его об этом, он сказал, что это нельзя назвать изменой. Ведь он даже не кончил.

——————————————————

Симпатичный парень с работы дал мне послушать свой плейлист. Я подумала, что он так флиртует, а оказалось, что там было 14 часов разговоров о боге нашем Иисусе.

——————————————————

Сегодня мой приятель рассказал мне, что, пару месяцев назад спал с моей девушкой. Почему решил признаться? Оказывается, моя девушка теперь спит ещё и с нашим общим приятелем.

——————————————————

Мой сыночка-корзиночка открыл для себя новую забаву. Он приклеивает картинки пауков в самые неожиданные места. Например, дно чашки. Я чуть сердечный приступ не получила, от утреннего кофе.

——————————————————

Последние пять лет пробовали с мужем завести ребёнка. Сегодня, на шестом месяце беременности, узнала что у меня лейкемия.

——————————————————

Телеграм с другими переводами - тут!

Читаем новые переводы с fmylife.com
____________________
1. Сегодня, несмотря на то, что я ежедневно помогаю с готовкой и уборкой, меня обозвали лентяйкой, и сказали, что я ничего не делаю в доме. Я живу с родителями и 18-летними братьями-близнецами, и они все так говорят.
____________________
2. Сегодня моя жена, которая недавно переболела раком, сделала какой-то незначительный комментарий, который оскорбил мою 30-летнию сестру. Вместо того чтобы разобраться на месте, она ушла и позвонила нашим родителям. Затем мне позвонил отец и 5 минут кричал на меня по этому поводу.
____________________
3. Сегодня моя начальница сказала, что я не должен жаловаться на боль в руке, т.к. операция была моим личным выбором. Она права, но я родился с дефектом запястья. Операцию пришлось бы делать рано или поздно, я не хотел рождаться таким.
____________________
4. Сегодня я заметил, что с моей карты пропало около 500$. Оказалось, что мой брат задонатил с нее деньги стримерше. Когда я его встретил, он сказал: "Ты все равно задонатил бы ей сам"
____________________
5. Сегодня сестры отвели меня в гей клуб, чтобы отпраздновать день рождения. Все шло хорошо, пока трансвеститы не позвали какого-нибудь именинника на сцену. Сестры заставили меня выйти. Оказалось, что нужно исполнить тверк. Я не умею танцевать, и вообще испытываю стресс на людях. Я расплакался, как только я сошел со сцены.
____________________
6. Сегодня я наехала на своего парня, потому что нашла его "тайный" профиль в Тиндере с интимными переписками между ним и другими девушками. Что он ответил? "Детка, это было месяц назад".
____________________
7. Сегодня я целый час слушала свекровь, пока она рассуждала, как мой муж был счастлив на своей свадьбе, листая альбом и смотря фотографии с его первой женитьбы. Несколько дней в месяц я провожу заботясь о ней, и каждый раз она занимается чем-то подобным.
____________________
8. Неделю назад я нанял на работу в моем магазине 17-летнего парня. Сегодня его друзья решили устроить ему "пранк", и все втроем сходили по большом в туалете, да так, что тот в результате забился и переполнился.
____________________
9. Сегодня я попал в больницу после перелома ноги. Сейчас я перекачан обезболивающим, но все равно чувствую боль. На работе сказали, что я в графике на следующей неделе, и если не выйду, то меня уволят. А жена заявила, что собирается использовать несколько дней "личного времени", когда я вернусь домой с "каникул".
____________________
10. Я неохотного помогала с переездом моей 84-летней свекрови в наш дом, но это было непреклонное требование моего партнера. На все ушло месяцы нервной подготовки стоимостью 10 000$, и около 500 км перевозки на специальном медицинском транспорте. Сегодня, спустя 10 минут после прибытия, она умерла от сердечного приступа.
____________________
11. Сегодня я пил лимонный сок через трубочку. Уже выпив половину, я заметил в трубочке таракана.
____________________
12. Сегодня я узнала, что у моего мужа будет ребенок. Плохо только, что беременна не я.
____________________
13. Сегодня моя квартира превратилась в свинарник. Сосед решил сделать из гостиной свою спальню, и теперь она выглядит как после взрыва. Я не могу заснуть, потому что он не спит, а болтает со своими друзьями всю ночь на пролет или громко слушает музыку.
____________________
14. Сегодня я наконец-то получила стимулирующую доплату и была в предвкушении покупки подарков ко Дню Святого Валентина. Второй поворот на нашем пути, и мы с парнем попадаем в аварию. Наша машина, за которою осталось внести всего лишь два платежа, похоже, отъездила своё.
____________________
15. Сегодня как стемнело, мой парень сделал мне предложение на парковке возле магазина где мы работаем. Он подошел сзади, а я, решив что это какой-то подонок, ударила его ключа от машины. Теперь шрам всегда будет напоминать ему о нашей помолвке.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)

Сегодня меня сбила машина, когда я шел в больницу к жене. Которую сбила машина.

——————————————

Разобрала меня болезнь и я осталась в кровати. Написал мне лучший друг моего парня: "Как держишься?". Немного удивилась, но мне было приятно, что он переживает за меня, и я ответила что, всё в порядке. Получила следующее сообщение: "Удивляюсь тому, как легко ты переносишь расставание". Оказалось, он чутка поспешил. Через 10 минут пришёл мой парень, и сказал, что не может больше быть со мной.

——————————————

Моя мать позвонила мне, и накричала за то, что я не поздравил сестру с днём рождения. Момент лишь в том, что в тот день был мой ДР, а не сестры.

——————————————

Сегодня я поймал своего 5-летнего брата, который сначала "заманивал" насекомых в микроволновку, а потом ужасным шепотом говорил: "Давайте поиграем" и запекал их заживо. Кажется мне, что это далеко не первый раз.

——————————————

Моя, уже бывшая, невеста написала мне: "Могу ли я взять то свадебное платье, которые ты купил на нашу свадьбу?". Оказалось, что во время наших отношений, она обручилась с кем-то другим.

——————————————

Сегодня вечером услышал, как моя сестра мастурбирует. Чтоб не слышать этого, я взял собаку и решил пройтись вокруг дома. Когда я вернулся, застал сестру выходящую из своей комнаты, с моей электрической зубной щёткой.

——————————————

Проспал собеседование, и из-за этого не смог побриться. Я взял электрическую бритву, и не обращая внимания на странные взгляды пассажиров в автобусе - брился, пока ехал. Когда я побрил половину лица, бритва разрядилась.

——————————————

Встретил сегодня свою сестру, которую моя семья ищет уже пару лет. Казалось, что она была счастлива, когда извивалась на шесте в стрип-клубе.

——————————————

Когда ехал на работу, заметил парня лежащего на обочине. Я остановился и вышел, чтоб проверить что с ним. Когда я окликнул его, он повернулся ко мне, блеванул мне на штаны и начал на меня кричать, что я его разбудил.

——————————————

У меня случаются эпилептические приступы. Очень редко, но очень сильные и могут угрожать моей жизни. Родители купили специальную собаку, которая в случае приступа бежит к людям и "зовёт" их ко мне. Сегодня она позвала моих родителей, когда я дрочил у себя в комнате.

Телеграм с переводами не попавшими в подборку - тут!

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)

Вчера моя девушка сказала мне, что она со мной лишь, чтоб быть ближе к моему старшему брату, в которого она влюбленна уже 3 года. На нашу вторую годовщину, я хотел сделать ей предложение.

——————————————

Принимала душ с парнем и попросила его подать шампунь. Он сделал вид, что тянется за ним и пошутил: "Мне не хватает пары сантиметров". На что, я не задумываясь отвечаю: "Я давно это знаю, а теперь подай шампунь". Не разговаривает со мной уже пару дней.

——————————————

За день до рождества, у меня на самом центре верхней губы выскочила огромная лихорадка.

Не было бы в этом проблемы, если бы не вечеринка у друзей, куда я хотела пойти. А чтоб я не расслаблялась, лихорадка выскочила ещё и на нижней губе. Когда я выходила из дома, отец обнял меня, посмотрел мне в глаза и сказал: "Выглядишь, как праздничный карп". Расхохотался и ушел

——————————————

Преподаю на дому игру на пианино. Сегодня был урок с 10-летней девочкой, и в середине урока она сделала одну маленькую ошибку. Конечно же я её аккуратно исправила, объяснив почему это не правильно и как надо делать. Она посмотрела на меня, улыбнулась и со всей силы влупила мне по пальцам крышкой пианино.

——————————————

Моя, уже взрослая, дочь и её подруга захотели приготовить домашнюю картошку фри. Казалось бы, что им может понадобиться кроме картофеля, соли и масла? Но нет, они не обошлись без пожарных и службы спасения...

——————————————

Вернувшись домой обнаружила задумчивого мужа, сидящего на диване. На мой вопрос, что случилось, отвечал, мол не хочет тут больше жить. Когда я спросила, где же он хочет жить, сказал: "Где угодно, лишь бы не с тобой"

——————————————

Приготовил сегодня красивый романтический ужин, свечи, цветы, музыка и все дела. Когда пришла жена, она даже не прошла в комнату, лишь переобулась и ушла к подругам. Сегодня юбилей нашей свадьбы.

——————————————

Мой младший брат разбился на мотоцикле. Вся семья тяжело это переживала, ведь ему только исполнилось 20 лет. Во время похорон, моя девушка перед всей семьёй призналась, что изменяла мне с ним.

——————————————

Познакомилась с хорошим парнем, всё у нас складывалось классно и я думала, что нашла того самого, с кем создам крепкие отношения и в будущем, может и семью. Но он вдруг решил расстаться. Сказал, что из-за геморроя я не смогу заниматься анальным сексом с ним.

——————————————

Моё дитятко вчера впервые произнесло правильно букву "л". В слове "блядь".

Оригинал для вас, котики: Moja pociecha wczoraj w końcu powiedziała poprawnie literkę 'r'. Było to słowo 'k*rwa'

Телеграм с переводами не попавшими в подборку - тут!

viedemerde.fr с очередной подборкой.
____________________
1. Вчера в квартиру под нами заехали новые соседи, а сегодня, в воскресное утро, я проснулся от музыки в 8:00. Чувствую, дальше будет весело.
____________________
2. Сегодня я от всего сердца собрала самый лучший подарок для новорожденного ребенка моей невестки. Часом позже, она выставила мой подарок на сайт объявлений.
____________________
3. Уже год как мы живём на третьем этаже. Наши соседи сверху двигают мебель и стулья, хлопают дверью, шумно спорят, бросают окурки перед нашей дверью. Но если они успокаиваются, то наши соседи снизу слушают музыку так громко, что пол дрожит.
____________________
4. Сегодня мой парень занялся стиркой. "Забавно, - сказала я себе, - корзина с грязным бельем полная". Он постирал только свои вещи.
____________________
5. Сегодня я позвонила своему бухгалтеру, чтобы сообщить об ошибке в документе, что она мне прислала. Что она ответила? "Ох, ну вы же меня знаете, эти цифры...".
____________________
6. Сегодня у меня первое свидание с девушкой, с которой я познакомился в сети. В час свидания, я отправил на разведку своего друга, чтобы он рассказал мне какая она "в реале", и стоит ли встречаться. Он нашел ее по-настоящему очаровательной. И она его тоже.
____________________
7. Я работаю медсестрой, сегодня выходной, но мне нужно вставать на работу в 5:30. Я просыпалась в 00:30 и 2:30 и каждый раз звонила соседям. Они мне отвечают: "Мы убавим басы, но если этого недостаточно, не стесняйтесь вернуться".
____________________
8. В последнее время моя голова начала чесаться после шампуня. Это странно, т.к. я пользуюсь им уже несколько месяцев, и все было хорошо. Сегодня бутылка закончилась и я открыла ее, чтобы вылить остатки: на дне было 7 больших мертвых мух.
____________________
9. Сегодня моя девушка спросила, не был ли я вчера вечером пьяным. Просто я впервые сказал ей: "Я люблю тебя".
____________________
10. Сегодня я не выспался, и после завтрака поставил тостер в холодильник.
____________________
11. Сегодня я задался вопросом, какова вероятность того, что тайком отправившись на собеседование к нашим конкурентам, я столкнусь нос к носу со своим боссом, приходившим подписать соглашение о сотрудничестве с той же компанией, в тот же день и тот же час.
____________________
12. Сегодня я оставил записку своему соседу сверху, чтобы он перестал бросать окурки перед моей дверью. После этого он набросал вдвое больше и плюнул мне на дверь.
____________________
13. Сегодня мама упрекнула меня, что я какой-то несчастный, у меня совсем нет друзей, и что лучше бы мне учиться вдали от дома. Вот только она забыла, что когда настало время подавать заявление, она настояла на колледже рядом с домом, вместо того, чтобы присоединиться к моим друзьям, уехавшим в город.
____________________
14. Сегодня меня вызвали к руководству, чтобы я предоставил обновленные рекомендации по архивированию документов. Я просто перебрал прошлогодние рекомендации, поменял дату и пару цифр. И так на протяжении последних 10 лет.
____________________
15. Сегодня первый рабочий день после многомесячного перерыва из-за COVID. Около полудня, отец моего супруга, которого мы приютили, кормили, стирали и содержали за собственный счет на протяжении 4-х месяцев, пришел ко мне посреди совещания, чтобы пожаловаться на то, что обед не готов.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)

Я в отношениях с парнем уже семь месяцев. Должны были пойти как-то со знакомыми в ресторан, и пока я одевалась, он ждал меня в комнате. Пришла моя мама и начала с ним общаться(это была их первая встреча). В конце концов она сказала мне, что не понимает, как он выдерживает меня, ведь он такой хороший парень и что надо найти ему другую девушку.

——————————————

Познакомилась сегодня с родителями своего парня, и как по мне всё шло неплохо, пока не получила СМСку от парня, которую он, скорее всего, хотел отправить маме. В сообщении было: "Мам, перестань, она не настолько безнадёжна, как кажется".

——————————————

Я живу в однокомнатной квартире и мой сосед, с которым я снимаю эту квартиру - гей. Каждое утро, он якобы случайно, показывает мне свой член.

——————————————

Я актриса и часто мы отыгрываем совершенно разные роли. Сегодня я отыгрывала роженицу и вовремя "потуг" я так перенапряглась, что очень громко и длинно пёрднула.

——————————————

Стояла на светофоре и слушала радио. Когда заиграл мой любимый трек, я начала активно пританцовывать за рулём и ко мне подбежал полицейский. Подумал, что у меня приступ эпилепсии.

——————————————

На меня напали и пытались украсть мою сумочку. Во время самообороны я укусила нападающего. Проснулась от крика моего мужа, с его соском в зубах.

——————————————

Девушка рассталась со мной ради другого парня. Я достаточно сильно переживал это, но в конце концов успокоился. На прошлой неделе её новый парень въехал в соседнюю комнату общежития, и теперь я часто её вижу и слышу её стоны...

——————————————

Запланировал большую тусу на своё 30-летие, пригласил всю семью и всех друзей. Кроме одного человека, все написали в последний момент, что не придут. Ну что же, я жду тебя, мама.

——————————————

Сегодня узнала, что мой парень подсыпает мне в еду таблетки для медикаментозного аборта, чтоб предохраниться, если не сработают противозачаточные.

——————————————

Сегодня должен был встретиться с девушкой, с которой познакомился в чате. Сейчас слушаю уже 20-ый звонок в дверь. Звонит мой друг, переодетый в женщину. Оказалось, что он имитировал ту девушку из чата.

Телеграм с переводами не попавшими в подборку - тут!

Простая подборка с fmylife.com
____________________
1. Сегодня я болею с похмелья. Ничего не охота, кроме как валяться на диване, чтобы проходила головная боль. Наверно вчера была адская вечеринка, куча выпивки, верно? По правде, все что я сделал - это лег прошлым вечером в 11:30, а не в 8:30 как обычно.
____________________
2. Мой муж гордится своими 155 IQ, но сегодня у него депрессия, потому что наш сын становится типичным футбольным игроком с IQ ниже трехзначного числа. Он даже подумал, что у меня был роман на стороне, потому что не мог такой умник как он породить болвана с татуировками.
____________________
3. Сегодня на меня накричал жених, а все потому, что когда я говорила с подругой по телефону, то сказала, что уже давно не чувствовала себя такой счастливой и не смеялась так долго. А ещё он взбесился, что я не приготовила ему ужин. А он и не просил. В итоге он сказал мне убираться, раз я не счастлива с ним.
____________________
4. Сегодня наша 12-я годовщина. Мой муж вспомнил об этом только потому, что родственники начали поздравлять нас. А когда он потом пошел в магазин за продуктами, даже не купил цветов, только ходил раздраженный, потому что я "выгляжу какой-то грустной".
____________________
5. Я студентка, снимающая комнату в доме у пожилой леди. Другая квартирантка, приехавшая через несколько недель, ненавидит меня, потому что в моей комнате есть крошечный старый телевизор, а у нее нет. А ведь я даже не выбирала себе комнату, все решала хозяйка. Но злая зависимая от телевизора сучка конечно же я.
____________________
6. Сегодня я увидел в Фейсбуке, что моя некогда любимая тетя полностью купилась на ерунду QAnon про украденные выборы в США, библейские цитаты и все такое. Мы вообще живём в Великобритании.P.S. QAnon — распространённая в США теория заговора, согласно которой президент США Дональд Трамп противостоит некоей тайной и могущественной клике сатанистов-педофилов;
____________________
7. Сегодня мой дядя умер от COVID, который он подхватил в церкви. Во время службы его пастор встал и начал рассказывать, как он гордится тем, что мой дядя не позволил пандемии препятствовать его молитвам. В церкви. Где его заразили COVID.
____________________
8. Я всегда смеялась, когда мама говорила мне не встречаться с парнями у которых зелёные глаза, считая это странным предубеждением. А сегодня она рассказала мне правду. Мой отец изменял ей, и у него есть, по меньшей мере, ещё шестеро детей. Все они похожи и с зелёными глазами.
____________________
9. Сегодня в ванной появился какой-то отвратительный запах. Как коровье дерьмо или дохлые жуки. Я начала принюхивается, что бы это ни было, я должна найти это и отмыть. Однако, это оказалось проблематичным, потому что запах исходил от нового мыла, что купила мама.
____________________
10. Сегодня мой муж в ярости из-за обвинений в том, что он влюблен в мою лучшую подругу. Он постоянно говорит о ней, скачет как щенок, когда она приходит. А еще у него появляется эрекции, как только я говорю о ней. Даже дети заметили его дурацкое поведение.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories