Shit happens

fmylife.com с простыми историями.
____________________
1. Сегодня 5 моих детей пели свои любимые новогодние песни, пока мы ехали в фургоне. Каждый старался петь громче, чем другие. Звучало бы намного лучше, если бы они пели одну и ту же песню.
____________________
2. Сегодня моя собака получила рождественскую открытку раньше меня.
____________________
3. Сегодня на работе меня адски мучил гастрит. Пока я пытался с этим разобраться, мне стало невероятно скучно. Казалось, что я там один, и потому я постарался пропердеть вступление к "Smoke on the Water". Кто-то похлопал.
____________________
4. Сегодня мне пришлось прибираться в комнате брата моего мужа, т.к. он переезжает. Комната была заполнена детскими игрушками, плесенью, и вся покрыта пылью. Снаружи и внутри каждого предмета в комнате были ватные палочки, покрытые ушной серой. Ах да, он переезжает к нам.
____________________
5. Мой бывший муж бездельник работает в загородном клубе и сегодня завсегдатые пригласили его сыграть с ними в покер, т.к. им не хватало игрока. Он никакой игрок в покер, но у него легкая рука, и в итоге он выиграл £112,000 у этих богатых ребят. Жизнь несправедлива.
____________________
6. Сейчас моя сестра строит серьезные планы по переезду в другую страну, чтобы быть поближе к женатому мужчине, с которым у нее роман. Она думает, что это подтолкнет его оставить семью. А я знаю, кому придется слушать ее нытье, когда она будет сидеть совсем одна в чужой стране.
____________________
7. Сегодня я осознала, что уже в таком возрасте, что если упоминаю друга противоположного пола, то моя семья сразу спрашивает, холост ли он. Я уже смирилась с тем, что никто не захочет такую жалкую уродку как я. Так что перебирание тех немногих друзей, что у меня еще остались, делает это еще более неловким.
____________________
8. Сегодня мой парень, с которым мы вместе 6 лет, в канун нового года встал на колени и признался в измене со своей бывшей, и что они снова сходятся. Ура, последний день 2020!
____________________
9. Сегодня я получила сообщение от женщины. Это была бывшая моего парня, с которым мы встречаемся 5 лет, она сказала, что беременна от него, и что они год как вместе.
____________________
10. Сегодня мой муж заявил, что ему кажется, что он я работаю не по-настоящему, потому смеюсь во время онлайн - совещаний. Извини, что у меня несчастный вид не постоянно.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Жизненные истории с viedemerde.fr

____________________

1. Обычно я хожу по утрам ванную с босыми ногами. А сегодня, идя по ковру, я почувствовал что-то липкое. Мой кот съел мышь и любезно оставил для меня печень.

____________________

2. Сегодня моя мама, увидев меня, воскликнула: "Ты такая красивая, я бы тебя даже не узнала!".

____________________

3. Сегодня я нос к носу столкнулся с одним из моих учеников у помойки возле моего дома. Этот юноша искал в мусорном контейнере черновик письменного опроса для следующей недели.

____________________

4. Сегодня оперировали собаку под общей анестезией, которая действовала довольно плохо. В момент зашивания, собака сильно дернулась и я воткнул иглу в руку моему стажеру.

____________________

5. Сегодня у нас парнем годовщина - 4 года вместе. Я устраиваю все по высшему разряду: красивое платье, ужин в звездном ресторане. Месье убедил меня выйти, чтобы устроить мне сюрприз. Это был купон на 10 евро в магазине одежды.

____________________

6. Сегодня я вернулась с работы уставшей. Мой безработный супруг был очень доволен тем, что приготовил ужин. Мы посмотрели хороший фильм. Он пошел в кровать, а я немного задержалась. Я пошла на кухню выпить стакан воды, и поняла, что он оставил мне всю уборку после своего "кулинарного мастерства".

____________________

7. Сейчас нахожусь в отчаянии, потому что до сих пор не встретила достойного мужчину и не завела детей. Ирония в том, что я работаю в родильном отделении и у всех моих подружек есть дети. Угадайте, кого постоянно заваливают сообщениями с вопросами про детей.

____________________

8. Два последних дня я потерял контроль над кишечником. Ничто не может успокоить эти газы. Они такие вонючие и громкие, к тому же не контролируемые. Мою репутацию спасает только удаленная работа. Жаль только, что сегодня ночью у меня 12-часовая поездка из Лиона в Руан.

____________________

9. Сегодня я распахнула ставни в 4 утра, чтобы выкурить сигаретку. Я жила на 2-м этаже, и подумала, что никого нет, потому даже не оделась. Как только я их открыла, то увидела соседа, который курил в окне напротив, он помахал мне.

____________________

10. Сегодня на работе клиент спросил меня, где лежит товар. Я немедленно развернулась и указала ему рукой нужное направление. В чем проблема? В другом клиенте, который остановился позади меня, разговаривая по телефону, и получил неожиданную пощечину.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

https://www.dailymail.co.uk/femail/article-9090763/Amateur-p...

¡Испанские истории с genial.guru вместе с оригинальным текстом!
____________________
1. К нам в квартиру, как к себе домой, зашла собака, хотя живем мы на пятом этаже. Конечно же мы ее приняли. Через день она родила. Мы до сих пор не можем понять, почему она выбрала нашу квартиру, а не какую-нибудь на первом этаже.

Una perra vino a nuestro departamento, a pesar de que vivimos en el quinto piso, y cuando abrimos la puerta, entró como si estuviera en su propia casa. Por supuesto, la adoptamos.Un día después dio a luz. Hasta ahora no puedo entender por qué eligió nuestro departamento en lugar de alguno en la planta baja.
____________________
2. Мы проходили паспортный контроль, когда женщина рядом с нами начала кричать в телефон: "Что значит ты рожаешь, Алехандра? Я только сажусь на самолет, а ты рожаешь! ОСТАНОВИСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС, АЛЕХАНДРА!".

Estábamos pasando el control de pasaportes y una mujer comenzó a gritar por teléfono: “¡¿Qué significa que estás dando a luz, Alejandra?! ¡Estoy formada en el avión y tú estás dando a luz! ¡DETENTEAHORAMISMO, ALEJANDRA!”.
____________________
3. Мой папа поливал лужайку, когда соседский паренек запустил к нам во двор свой мяч. Мальчик спросил: "Сеньора, можете подать мне его?", но папа его проигнорировал. Он продолжил: "Сеньора, вы не подадите мне мяч?". Внезапно мой папа обернулся и произнес: "я не сеньора", и снова отвернулся. Тогда мальчик закричал: "Сеньорииииииита!".
P.S. Сеньора / сеньорита - аналог нашего обращения женщина / девушка.

Mi papá estaba regando el césped y al vecinito se le cayó una pelota al patio. El niño decía: “señora, ¿puede pasármela?”, y mi papá no le hacía caso. Él seguía: “señoooora, ¿me pasa la pelota?” De repente, mi papá lo miró y le dijo: “no soy señora”, y se dio la vuelta. A lo que el niño empezó a gritarle: "señoriiiiiiita!".
____________________
4. Заказал такси от метро до дома. Водитель посмотрел в навигаторе маршрут и не стал брать с меня плату. Он понял, что мы соседи и по-быстрому отвез меня. Просто мы живем в разных концах дома и раньше не встречались.

Tomé un taxi desde el metro hacia mi casa. Por estar mirando el navegador, al conductor se le pasó la entrada. Se dio cuenta, lo resolvió rápido y me llevó a casa..Resultó ser mi vecino.Vivimos a una casa de distancia.
____________________
5. Как-то я узнала, что у мамы моей подруги родила кошка, и один из котят был очень красивого белого цвета. Когда мы пришли, нас вышла встречать вся кошачья семья, а один полосатый котенок забрался в мою открытую сумку, что стояла на полу. Она не захотела вылезать оттуда и ушла с нами. Мы вместе уже 14 лет.

Resultó que la gata de la madre de mi amiga dio a luz, y una de las crías era blanca y muy hermosa. Cuando fuimos, salió toda la familia gatuna, y una gatita rayada se metió en mi bolsa abierta que estaba en el suelo.Además, se negó a salir de allí.Ella se fue conmigo.Llevamos 14 años juntas.
____________________
6. Я шла по улице домой, а передо мной шел мужчина и ел мороженное. Потом он обернулся и начался следующий диалог:
- Девушка, я плохой?
- Я не знаю.
- Вы женаты или пока еще свободная?
- Пока что свободная.
- Не выходите замуж за такого как я.
Мы едим мороженное и наша душа замерзает.

Iba por la calle rumbo a casa, y delante de mí iba un hombre comiendo helado.
Después se dio la vuelta y comenzó el siguiente diálogo:
—¿Chica, soy malo?
—No lo sé.
—¿Estás casada o aún eres joven?
—Aún soy joven.
—No te cases con alguien como yo.
Nosotros comemos helado y también el alma.
____________________
7. У меня был один друг, рыжий и с веснушками. Однажды мой племяш познакомился с ним и первым делом спросил: "Почему у тебя на лице шоколадные крошки?"

Tenía un amigo pelirrojo y pecoso, y cuando mi sobrinito lo conoció, le preguntó: “¿por qué tiene chispas de chocolate en la cara?”.
____________________
8. Мы с моей девушки ехали в такси на выпускной. Мы уточнили адрес и завязался следующий диалог:
- Вы едете на свадьбу?
- Нет, за дипломами.
- На кого учились?
- Юристы.
- О, я тоже учился на юриста.
Повисла неловкая пауза.

Mi novia y yo nos fuimos en taxi a la ceremonia de graduación. Aclaramos la dirección y tuvimos el siguiente diálogo con el taxista:
— ¿Van a casarse?
— No, vamos por nuestros diplomas.
— ¿Qué estudiaron?
— Derecho.
— Oh, yo también estudié Derecho.
Después hubo una pausa incómoda.
____________________
9. К моей маме в саду подошел котенок и начал мяукать во всю глотку. Откуда он взялся? Мы так это и не узнали. Но он сам выбрал свое место под солнцем и живет с моей мамой уже 3 года.

Un gatito se acercó a mi madre en el jardín y se puso a maullar a todo pulmón. ¿De dónde vino?Todavía no lo sabemos.Pero él mismo eligió su lugar bajo el sol y ya lleva 3 años viviendo con mi mamá.
____________________
10. Я помню, как однажды весной решила начать бегать по утрам. В первый день у меня был весьма бодрый настрой. Я пробегала все утро, как вдруг, ко мне приблизился паренек и сказал: "Ты не похудеешь до лета". И побежал дальше. После этого я больше не бегала.

Recuerdo que en primavera decidí empezar a correr por las mañanas. El primer día tuve un espíritu alentador. Era de mañana y estaba corriendo. De repente, un chico se me acercó y con una sonrisa me dijo: “No lograrás adelgazar para el verano”. Y corrió más adelante.Después de esto dejé de correr por las mañanas.
____________________
Воскресные выпуски с пикантными историями теперь будут с тегом nsfw, не забудьте включить отображение постов с ним в настройках!
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories