Shit happens

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day). Что в вольном переводе значит «Очередной ебаный день».

1.Хотел пойти куда-то после работы со своей женой, но она сказала, что будет очень занята, надо маме помочь. Тогда я решил пойти в бассейн, чтоб расслабиться. Когда я зашёл в зал и сделал кружочек в бассейне, решил зайти в сауну. Там увидел целующуюся жену со своим парнем.

——————————————————

2.Купил родителям книгу «как пользоваться компьютером». На моё удивление, очень быстро освоили технику и сейчас история браузера состоит исключительно из порно. Мама смотрит одно, отец другое.

——————————————————

3.Через неделю у нас с мужем бракосочетание. Сегодня он пришёл со сломанными рёбрами. Он подрался с другом из-за спора, можно ли одомашнить сов.

——————————————————

4.Сегодня сделал предложение своей девушке в торговом центре. Она ответила согласием и всё вокруг начали аплодировать. Нас с ней арестовали и оштрафовали за «несанкционированные митинги». Никогда бы не подумал, что аплодисменты и митинг - одно и то же.

——————————————————

5.Получила подарок на день рождения от подруги. Тот самый, который я подарила ей на её день рождения.

——————————————————

6.В том году хотела пойти сама в торговый центр пошопиться. Не получилось из-за того, что мой пёс съел фигурку Иисуса. Ветеринар долго с этого смеялся и сказал, что «Иисус вернётся к нам, ещё до рождества».

——————————————————

7.Нравится мне флиртовать с парнями в видео чате. Это не в коем случае, не виртуальный секс, хотя время от времени заходят разговоры на «горячие темы». Как-то, когда мы перешли на дистанционное обучение, у нас заболела учитель истории и на замену ей поставили какого-то парня. Он был один из тех, с кем я флиртовала и он меня узнал.

——————————————————

8.Был свидетелем того, как моя мама доказывала, что холокост был необходим, для ограничения количества людей на планете. Она доказывала это отцу моей девушке - еврею.

——————————————————

9.Несколько недель уже боремся с мышами дома. Разложили везде отраву и ждали эффекта. Вчера пришла домой очень голодной и решила сделать себе чай с бутербродами. Налила воды, вскипятила её и сделала чай, после пары глотков поняла, что вкус какой-то странный. Оказалось, что в чайнике был труп мыши.

——————————————————

10.Была вчера на свидании с парнем, который казался вполне адекватным и приятным в общении. В какой-то момент он спросил, буду ли я против, если к нам присоединится Пётр? Я подумала, что ничего страшного в этом нет и согласилась. Оказалось, что Пётр - его член.

——————————————————

Я прислушался к вашим просьбам и пожалуйста, теперь истории пронумерованы.  

Телеграм с переводами, не вошедшими в подборку - https://t.me/sht_happens

Истории французов с viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня у нас с парнем намечался интимный вечер, ну если не считать двух друзей, что тусовались у него дома. Чтобы они ушли, он сказал, что у меня день рождения. "Вы должны были рассказать об этом!". Они разожгли барбекю, позвали десяток приятелей и назвали меня эгоисткой, потому что я отказалась пригласить остальных.
____________________
2. Сегодня я видел, как двое подростков сняли маски, чтобы подраться.
____________________
3. Наставник на стажировке не уважает меня до такой степени, что сегодня подзывал меня свистом.
____________________
4. Сегодня мой муж предпочел спать на диване и провести весь вечер в телефоне, вместо того, чтобы поговорить со мной.
____________________
5. Я до такой степени соскучился по социальному общению, что сегодня ответил: "Пожалуйста и вам того же" ведущему теленовостей, когда он в конце произнес: "Спасибо, что подписались на нас, хорошего вечера".
____________________
6. Сегодня я пыталась объяснить своей 13-летней дочери, что один из её друзей наркодилер и манипулятор. "Сначала он предложит тебе покурить, потом травку, а в итоге потребует деньги, что потратил на тебя". Смутившись, она спросила: "Значит, я должна вернуть ему кроссовки, которые он мне отдал?".
____________________
7. Сегодня моя 7-летняя дочь спросила: "Ты родилась в 2000, мамочка?". "В 1992" - ответила я. На что она мне ответила, что это невозможно. Тут подошла моя другая дочь, которой 4, и сказала ей: "Эх, я знаю, что мама уже старая".
____________________
8. Сегодня впервые ужинаю с родителями моей девушки. Они спросили, чем я занимаюсь по жизни. Я ответил, что бизнесом по ввозу / вывозу товара. Теперь они убеждены, что я наркодилер.
____________________
9. Сейчас я на втором месяце беременности и сегодня объявила моему пятилетнему сыну, что он будет старшим братом. "Ты уверена, что не хочешь взамен собаку?" - ответил он.
____________________
10. Несколько недель назад моя 11-летняя дочь умоляла купить ей гигантский батончик Toblerone весом 4.5 кг, и я сдалась. А сегодня мне позвонили из школы и сказали, что моя дочь продавала шоколад одноклассникам по 5€ за кусочек.
____________________
11. Сегодня мой парень заглянул в свой ежедневник и заметил, что там отмечен "день рождения пары". "Упс, должно быть это день рождения бывшей" - сказал он. Вообще-то это день нашего знакомства.
____________________
12. Сегодня я обсуждала с бабушкой наследственную проблему со здоровьем, которая у меня от неё. Тронутая этим, она мне в итоге ответила, что гордится иметь внучку, похожую на неё.
____________________
13. Сегодня, после двух лет работы на одной должности, меня наконец-то назначили директором. Вечером я рассказал об этом своей девушке, а она, вместо того чтобы обрадоваться, сказала, что принятие такого важного решения я должен был сперва обсудить с ней.
____________________
14. Ранее я организовал отличный праздник на 30-летие моего лучшего друга, собрал хорошую кассу ему на подарки. А сегодня настал черед моего праздника. Я получил два зеленых растения.
____________________
15. Сегодня мне пришлось убеждать 30-летнюю сестру, что у Титаника не будет продолжения. Джек не вернётся к жизни из-за глобального потепления, как показывают в фальшивых трейлерах у неё в новостной ленте.

____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)

Моя дочь очень любит всех живых существ. Сегодня во время уборки я заметила огромного паука и попросила мужа убрать его. Муж взял баночку и хотел аккуратно убрать его в банку, чтоб потом выпустить. Дочь, увидев это, начала истошно верещать: "Папа, пожалуйста, не засовывай его туда, не надо!". Через пару минут мы объяснялись перед полицией и соседями.

——————————————

Я кончил ещё до того, как вошел в девушку. Вроде и с каждым может такое случиться. Но не три же раза подряд...

——————————————

Вернула книгу в библиотеку. Не было бы истории, если бы не забыла вытащить свою заначку в 500 злотых.

——————————————

Резко началась паническая атака с острыми болями в груди. Попросила мужа, чтоб отвёз в больницу. Сказал, что сейчас не может. Ждёт, пока пиццу привезут.

——————————————

Пару месяцев встречаюсь с парнем и только сейчас заметила первые его странности. Узнал, что я пользуюсь тампонами и отчитал меня, мол я должна пользоваться только прокладками и единственное, что может быть у меня в вагине - его член. Что тампоны, это как измена.

——————————————

Ночевал как-то у дяди, который ездит на машине, купленной ещё во времена Польской народной Республики. Выйдя с утра на улицу, увидел разбитое окно в его машине и записку на сиденье: "Такая старая тачка, что аж передумал красть. Купи уже нормальную машину?".

——————————————

Было ужасно холодно и шёл дождь невероятной силы, а я как раз не взяла зонт. Видя это, ко мне подошел красивый парень и предложил воспользоваться его зонтом, и проводить меня до дома. Но не успела я согласиться, как он увидел симпатичную блондинку, которая была в такой же ситуации и побежал к ней, с тем же предложением.

——————————————

Я профессионально занимаюсь танцами. За день до выступления, к которому готовился почти год, я сломал два пальца. Уронил стеклянную салатницу на ногу.

——————————————

Уснул на пляже, под палящем солнцем. Моя девушка решила пошутить и написала мне на спине кремом от загара "Люблю маленьких мальчиков". Может и было бы это смешно, если бы не тот факт, что я учитель по плаванию для подростков.

——————————————

Мой парень бросил меня, в день, когда я узнала о своём диабете. Говорит, что боится заразиться от меня.

——————————————

Телеграм с переводами не попавшими в подборку - тут!