Сообщество - Пикабушники в Польше

Пикабушники в Польше

634 поста 2 534 подписчика

Популярные теги в сообществе:

29

История одного двора в Польше

Есть во Вроцлаве площадь в центре города, которую по каким-то причинам облюбовали алкоголики и бомжи. Они проводят там все свободное время (то есть весь день), стреляя у прохожих мелочь и помогая парковаться автомобилистам. Так уж вышло, что квартира, которую я снимаю, находится прямо напротив этой площади.

В нашем дворе стоят несколько мусорных баков, расположенных внутри специальной площадки, примерно такой:

История одного двора в Польше

Дверь к бакам с замком, но как правило не заперта (была).

И все бы ничего, если бы вышеозначенные товарищи не использовали площадку в качестве туалета. Терпение жителей двора не резиновое, и в один прекрасный день было принято решение площадку-таки запирать.

Практически все лето алкоголики и бомжи обитали где-то в другом месте (в летней резиденции, как выразился мой коллега), и все было хорошо. Но как только они вернулись на площадь, туалетом им стали места возле подъездных дверей.

Терпение жильцов опять-таки не резиновое, так что через несколько недель бомжей сожгли во дворе установили био-туалет. Такая вот забота обо всех жителях, не ущемляющая ничьи интересы.

П.С. Почему правительство ничего не делает для решения проблемы маргиналов, я, если честно, не знаю. Их здесь правда немало, но они хотя бы не буйные.
П.П.С. Больше под дверь не срут.

Показать полностью 1
897

Немного о поляках

Я не знаю с чем это связано, но поляки, в огромном своём большинстве, не пользуются мессенджерами. Вот абсолютно. Ни вайбер, ни вотсап. На работе переписка - только посредством SMS. Фотку отправить - вот же удобный пережиток прошлого MMS (я уже и забыл как их отправлять). Пофиг, что невозможно нормально увидеть, дошла эта смс или ммс до адресата - вроде там есть отчёт о доставке, но стоит денег, а с моими переписками - это будет довольно ущербно в денежном плане.
В школе есть какое-то приложение, в котором староста пишет письма, если ответить хочешь - пиши смс старосте или скарбнику (ну который деньги собирает на всякое и отчитываться потом).
И вот жена говорит чтобы я заполнил в садике табличку - родители хотят сделать какой-то то-ли чат общий, то-ли что-то для быстрого реагирования. Ну я уже обрадовался - вот и до Европы, мать её, добралась цивилизация. Прихожу, ищу список.. Висит, родненький. И там уже 30 коряво написанных имейлов. Они решили на собрании сделать имейл рассылку...

Немного о поляках

"И тут зайцы!". Польша.

Продолжаю описывать впечатления о стране.

Предыдущий пост https://pikabu.ru/story/quotbomzhi_i_yaquot_polsha_v_poste_f...

Да, «зайцы» и здесь есть. Ехал в электричке, зашел контролёр и вдруг у двери возникло человек 10 студентов вспомнивших, что сейчас их остановка. Пока проверяющий проверил в вагоне билеты, все спешащие выскочили, кроме мужика, который честно оплатил билет на месте. Читал, что штраф большой могут выписать.

Про язык общения. Приехал я не подготовленный. Польский не учил. Русский и украинский языки похожи на польский. Понадеялся, что схвачу быстро. В общем понимать чуть понимаю, а вот сказать могу с трудом. Поэтому общаюсь на английском.

Думаю где-то 30-40% людей которые мне встречались говорили на англ. яз. В основном картина здесь такая - молодежь может говорить на англ, а люди среднего возраста — чуть-чуть на русском, т.к. учили его в школе.

Магазины. Работают в основном в будние дни. Мелкие на выходные закрываются. Супермаркеты в основном работают, но часто или закрываются в воскресенье или закрываются раньше обычного.

Цены естественно ниже в гипермаркетах, но добираться до них часто нужно на транспорте.


Я отдаю предпочтение большим магазинам т.к. лучше выбор и больше вероятность взять что-нибудь по акции тем самым сэкономив. Не везде есть интересные продукты, а иногда хочется чего-нибудь необычного.

Снова попался костёл на пути, а потом чуть дальше - кладбище, прям возле большого торгового центра (фото не будет).

Не смог пройти мимо:

Показать полностью 8

Внесерийный пост о Польше. Медиакультура.

Всем привет! У меня выдался незапланированный выходной по техническим причинам, и я решил запилить небольшой постик о польской музыке и кинематографе. Думаю, это кому-то будет интересно, потому что живя у себя дома, я и слыхом не слыхивал, например, о польском кинематографе или музыке. Зайдет пост или не зайдет, я хз, но может кто-то что-то для себя вынесет новое, по крайней мере из моих подписчиков. И да, это хороший способ подтянуть произношение и научиться воспринимать речь на слух, если кто-то самостоятельно учит польский.


Если кто еще не знает, я последние 4 месяца в такси работаю, что влечет за собой ознакомление с некоторыми нюансами польской культуры, в частности, близкое знакомство с музыкой и кино. Честно сказать, я не думал, что обнаружу тут достаточно большое количество талантливых (ну, на мой взгляд) музыкальных исполнителей, например. И хочу поделиться с вами некоторыми из композиций, которые мне больше всего нравятся. В принципе из-за родственности языков приблизительный смысл уловить нетрудно, но я по возможности буду оставлять ссылки на тексты песен и примерные смысловые переводы в комментариях к видео.


Ну да ладно, хватит болтовни, давайте уже к теме поста. Начну, пожалуй, с легкой попсятинки)


Исполнительница Sarsa с треком Volta (кстати, это еще и далеко не самый худший польский фильм, саундтреком к которому, собственно, и послужила эта песня, а кадры из него попали в клип)

C текстом и переводом можно ознакомиться по этой ссылке

А это трейлер фильма, о котором и идет речь. Советую к просмотру ;-)


Вторая в списке -- Cleo, с достаточно энергичным треком Lowcy Gwiazd (Ловцы звезд ;-) )

С текстом и переводом, опять же, можно ознакомиться вот по этой ссылке. Клип немного наркоманский, но интересный ;-)


Третьей симпатичной исполнительницей будет Kasia Stankiewicz с треком Kot bez Ogona

Текст доступен по ссылке, перевода пока еще нет, но в принципе гуглотранслейт дает практически адекватный текст. Если коротко -- грустная легкая лирика о любви.


А вот следующий трек мои соотечественники, вероятно, уже знают -- ибо группа Piersi (да-да, сиськи) с их хитом Balkanica таки засветились в свое время на канале М1.

Ребята очень веселые и слегка упоротые ;-) Текст и все такое находится по ссылочке. Если коротко -- поют о том, как устроить патихард ;-)


И еще немного парней вам в ленту. Stachursky с треком Jedwab (Шелк), который поет о своей любимой девушке ;-)

Текст вот тут, с переводом не заладилось, есть только на английский, но опять же -- гугл транслейт позволяет уловить приблизительный смысл ;-)


И польскую версию Кипелова, конечно, вам не показать я не могу ;-) Группа Wilki (Волки) с хитом Na Krawędzi Życia (На краю жизни).

Текст тут, с переводом немного не судьба, так что снова гугл.транслейт спонсор сегодняшней передачи.



Хит текущего года -- троица местных секс-символов, от которых тащится значительная часть женского населения Польши -- Męskie Granie Orkiestra (в составе Kortez, Dawid Podsiadło и Krzysztof Zalewski) с треком Początek. 50 лямов просмотров, ребята, это не хухры-мухры! ;-)

Текст и перевод на английский находится тут.


Кстати, последний хит от Dawida Podsiadlo -- Małomiasteczkowy

Текстик и перевод на англ на месте


Еще один интересный трек с клипом а-ля Offspring:группа Feel -- A Gdy Jest Juz Ciemno

Текст с переводом, как всегда, на месте.



И возвращаемся на минутку к девушкам. Ania Karwan -- Glupcy (Глупцы)

Это, кстати, ее дебютный сингл, который достаточно хорошо зашел публике ;-) Текст по ссылочке.


И снова мужская половина исполнителей. Весьма энергичный трек, как по мне. Grzegorz Hyzy - Niech Pomysla, Ze To Ja

Текст с переводом на английский по ссылочке


Немного польского рэпа. Один из самых адекватных и красивых треков, ИМХО. Taco Hemingway -- Fiji

Текст и перевод на английский

И еще о польских фильмах. Пикабу почему-то не дает уже вставлять ссылки на видео, хотя лимит вроде не исчерпан. Из того, что рекомендовал бы к просмотру -- криминальчик Pitbull: Ostatni pies и вообще вся серия Pitbull (ищется на ютубе, есть онлайн-просмотр бесплатный), криминально-драматичный фильмец Kobiety Mafii и свеженькая комедия Juliusz, вышедшая на большие экраны буквально пару недель назад. Так же для ознакомления с языком подходит, например, серия Рембо -- искать в ютубе по запросу Rambo Polski Lektor -- перевод одноголосый, но и диалогов в фильме не очень-то много, чтоб запутаться ;-)


Ну а на этом у меня все. Будет интересно почитать комменты, кому что понравилось. Хотел бы в пост добавить немного больше, но то ли пикабу вредничает, то ли мой комп подвисает...

Так что всем удачной трудовой недели!

Показать полностью 13

Зато бесплатне

Посетил вчера Белосток и наткнулся на такую бесплатную школу

За качество извиняюсь, фотографировал на телефон издалека, потому что был с другой стороны дороги. Спешил и времени искать пешеходный не было, а перебегать шестиполосную дорогу как-то не хотелось.

Показать полностью 2
33

Жизнь в Польше – или как я меняла работу

Жизненные обстоятельства, а точнее очень уж проблематичный развод ( это отдельная грустная история ), довели до состояния когда решила поменять место жительства с Варшавы на любой другой город лишь бы подальше от Варшавы, что неизбежно вязалось со сменой работы.

После 2 месяцев рассматривания предложений была выбрана небольшая украинская ( что окажется потом очень важным ) фирма на побережье. Условия обговорены , тестовый месяц работы в удаленном режиме пройден , часть вещей уже в чемоданах, Новое жилье найдено

Прекрасное утро августовского понедельника , пакую вещи в бус, себя и детей в свою машину и в путь к новой казалось бы прекрасной жизни.

В 7 вечера доезжаю на место – городок маленький , цены на жилье космические ( дороже чем в Варшаве ) из за наплыва украинцев работающих в инвестиционном парке. И вот захожу я в квартиру где меня с радужной улыбкой ожидает владелец с договором в руках , дети бегают и планируют как расставить игрушки, я читаю договор и слегка офигиваю . Договаривались с владельцем на 2 тысячи плюс оплаты около 500зл в месяц . а тут на договоре 2500 плюс оплаты и еще куча нюансов типа залога в 5 тис ( договорено было 2 тис) и гарантии сделать после себя ремонт когда буду съезжать. Обращаю внимание владельца на то что договор значительно отличается от того что мы договаривались – на что слышу ответ – а куда ты денешься с двумя малыми и бусом вещей на ночь глядя ? Мда , подумала я если опустить всю нецензурную лексику . Ближайший свободный отель – 30 км , сил ехать нет, желания тоже и бюджет позволит в отеле жить дня 3-4 не больше , и вещи куда то разгрузить нужно , в отель вряд ли позволят …. Но 200 метров дальше есть хостел где мой новый работодатель поселил  украинских работников и есть комната координатора – координатор в отпуске . Заселяюсь с двумя детьми в хостель, вещи разгружаю в другом хостеле в гараже. Состояние легкой истерики и страха что же будет дальше . Персонал офиса тихо смеется за глаза – директор ( я ) сняла корону и живет с работягами , никто особо с новой фирмы помогать не спешил и в конечном результате не помог .

Что меня приятно удивило – простые рабочие люди больше помогли чем владельцы фирмы и работники офиса . Люди из хостела играли с детьми , подкармливали их когда я неделю разрывалась между работой и поисками жилья , водили на площадку и на мои пробы отблагодарить деньгами - ласково крыли матом , и говорили что они это делают по доброте душевной , а не за деньги. Сын пошел в первый класс из хостела и первую домашку учил за кухонным столом вместе с людьми которые со смены вернулись.

Проблема с жильем была большая – снять что то в радиусе 30 км было нереально.

Помогли незнакомые люди – владелец другого хостела где заселяли своих работников , просто переселил из одной из своих квартир работников. В два дня квартиру открасили , завезли новую мебель , перевезли и помогли распаковать все вещи. Цена найма 50 % рыночной .

Казалось бы хепи енд , но

Начались трудовые будни в новой фирме , нужно было понять что поправить , что изменить , что оставить как есть . И тут начали вылазить косяки . Бухгалтерия – лежит из за некомпетентности внешней фирмы которая обслуживала. Кадров как таких нет , все контролировалось с Украины , криво, косо и без знания законодательства . Легальность работников вообще ужаснула – 3 % начинали работать легально, остальные легализировались в процессе работы , если получалось. Зарплата считалась неизвестно по какому принципу, но явно не соответствовала тому что в договоре . Заказы на работников не закрывались, клиенты были в состоянии легкого бешенства, и еще много чего . Из плюсов – красивый офис и много фирменных безделушек типа ручек, папок и блокнотов . Несколько раз пробовала владельцам объяснить – менять нужно все , но говорила как в пустоту , подход:-  если работает то и так сойдет , главное новые клиенты . новые проекты итд . На мой четкий ответ – сори , но я репутацией не рискну что бы в фирму в таком состоянии привести новых клиентов , и что меня не нанимали как менеджера продаж, а как директора который все исправит – ответ был простой – до конца сентября не будет нового проекта – не будет тебя в фирме. Красная лампочка горела в голове уже с момента переезда , сейчас добавились сирены и мигалка. В один прекрасный момент довели до состояния , когда я просто ушла из офиса оставляя рабочий телефон и ноут . Благо узаконить со мной трудовые отношения они не хотели , так что уйти было просто . За последний месяц так и не заплатили , на мою просьбу рассчитаться – бывший шеф написал серию очень неприятных мейлов которые  можно свести к сути " у меня яйца больше и если что я докажу что ты никто, а ты мне ничего не докажешь иначе мы попробуем тебе жизнь испортить "

Я знаю что могу одним телефонным звонком фирму довести до закрытия , а владельцев под реальный срок – при таком количестве косяков в фирме, просто подсказать одной институции где и что искать , а дальше цепная реакция пойдет . Но я верю в карму и закон бумеранга . А этот эпизод жизни посчитаю уроком – меньше доверять , в особенности людям которые ведут не до конца легальную деятельность . Если обманывают других, значит и меня обманут

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!