Пикабушники в Польше

Ты уже приехал и даже работаешь в Польше. Все устаканилось и по вечерам отдохнув можно полазить в Интернете. Опять ВК, Одноклассники, Розетка или Озон? Раз мы уже в Польше, давай будем вливаться в среду и на интернет-пространстве. Ориентироваться в польском Интернете необходимо и дает много плюсов.

Но для начала скажу пару важных вещей.

1) ВК и ОК в Польше не заблокированы, как в Украине. Так что пользуйтесь, если соскучились. Пикабу тоже нормально работает.

2) Зато торренты очень даже запрещены. Есть уголовная ответственность за скачивание фильмов, игр, музыки с торрентов. Так что качайте на свой страх и риск. Не пойман - не вор, да. Но если вдруг дотянется рука закона, то мало не покажется. Смотреть онлайн на любых пиратских сайтах можно. Качать нельзя.

3) Если собираетесь знакомиться, дружить с поляками и не только в реале, то сидят они в FB очень плотно. В наших соц. сетях не замечены.

4) Украинцы и русские пользуются вайбером для общения и звонков. Поляков ищите в WhatsApp или мессенджере от FB.

А теперь к сайтам:

1. olx. pl - это тот же OLX, только польский. Не зря я его на первое место поставил. Пользовался очень часто и вы будете. Когда появляются наконец первые деньги, то хочется их потратить. А на онлайн-аукционе можно найти много чего интересного и недорогого. У меня знакомый, например, ноутбук купил за ерунду.

А еще там очень хорошо искать работу и жилье.

2. allegro. pl - интернет-аукцион. Здесь тоже огромный выбор товаров на любой вкус, но уже дороже. Я пользовался, чтобы цены мониторить, потому рассказать много не могу. Тем не менее люди рекомендуют.

3. gumtree .pl - Специализированный сайт на поиске жилья в Польше. Очень хороший, очень полезный. Самое главное на нем отличить перекупщика, агентство от человека, который сдает свое. Но скорее всего вы все равно найдете жилье через агентство.

4. jakdojade. pl - Сначала не очень понимаешь мега-полезности сайта. Пока тебя водят за ручку, перевозят от работы к жилью на машине он тебе не нужен. Но когда отправляешься сам в путешествие по Польше или едешь "на закупы" в большой город ты поймешь мощь этого сайта. Я пользовался приложением для Android, поэтому на сайте не бывал, но он мега-полезный еще раз повторю. Просто кому, что удобнее.

5. cda .pl - Если ищете посмотреть чего лицензионного и на польском языке бегом на этот сайт. Там и фильмы и сериалы. И чисто польские, и дублированые. Большинство бесплатные. Если хотите учить язык - то фильмы нужно смотреть в оригинале. Об этом будет отдельный пост.

6. otomoto .pl - Ну и напоследок. Если ты уже заработал на машину - поздравляю. Если ничего не нашел на OLX - иди на отомото. Хотя я бы лучше сначала шел сюда.

Русский язык и польский необычайно похожи, говорили они. Ничего сложного говорили они.

Ну что, поехали?

1) Pukać. Одно из самых смешных слов для русскоговорящего человека. Звучит как "пукать" для нашего уха.

Лично меня очень насмешила в больнице надпись "Перед тем как войти - попукай". Зачем? А-ха-ха. А еще трудно оставаться серьезным, когда коллега по работе просит пукнуть посильнее. Молотком, конечно. "Пукать" это значит "стучать", но даже когда это знаешь - все равно смешно. Ох уж этот менталитет))

2) Pierogi. Пироги - это естественно не пироги. Это вареники. Очень распространенное и любимое в Польше блюдо.А еще есть русские пироги(pierogi ruskie) - это вкусные пельмени с сыром и картошкой. "Нет - с ужасом говорят поляки, - Какая Россия? Никакого отношения к русским пирогам она не имеет!"

3) Dywan. Диван - это по польски "ковер". В каком-то ролике на ютюбе я слышал байку. Приехали два украинца на работу к поляку. Первый день заселились, а спать временно негде, не подготовился пан. Они ему и начали говорить, может у тебя диван найдется, мы бы переночевали. Еле разобрались, что они на коврах не спят.

4) Uroda - красота. Склеп для уродов - это магазин для красавиц. А "fabryka urody" - фабрика красоты. Так салоны красоты называют. Где уродов штампуют...ну вы поняли.

5) Sklep. Одно из самых первых слов, которые встречаешь по приезду. Склеп, ну вы знаете, что это у нас. Мрамор, кресты, статуи, траур, дороговизна. Такие ассоциации, да? А вот у поляков это магазин. Самый обычный магазин: маленький, большой,супермаркет - все равно. Склеп Бедренка, склеп Ашан, склеп Лидл и так далее. Привыкаешь со временем, но сначала это напрягает, особенно когда говоришь с уже продвинутыми славянами в Польше.

- Пошли в склеп сходим?

- Там красиво что ли?

- Ну нормально. Выбор большой фруктов.

- Чего?

- Склеп - это магазин по польски.

- Аа.

Вот такой может произойти разговор между двумя русскоязычными парнями в Польше. Да и наверняка происходит каждый день. Наших там очень много.

6) Jutro - завтра. Кажется, что утро, но на самом деле "завтра'. "До ютра" говорят поляки. Это значит не до утра, а до завтра. Может до вечера даже.

7) Просто - прямо. Очень сложное для привыкания слово. Просто и просто. Ан нет. Просто это прямо. Идти просто значит идти по дороге прямо. Спрашиваешь как пройти к Мануфактуре? Говорят "иди просто". Понятно, что просто идти, а не ехать. А куда идти? Просто. Вот и получаются непонятки.

Когда я взялся искать работу, то сразу поставил себе условие. Только бесплатно. Никаких денег я платить не буду. Да я и не обязан. Приглашения на работу в Польшу делаются бесплатно. Работодатель должен потратить полчаса своего времени, заполнить пару бланков и забрать приглашение через 10 дней. Оплату берут посредники. Эта комиссия за прокладку между работодателем и есть их заработок.

И еще одно. В Польше законодательно запрещено брать деньги за трудоустройство. То есть уголовно наказуемо. Польские агентства денег с клиентов не берут - они живут за счет того, что получают часть заработка своего клиента. То есть к примеру получаешь ты зарплату 11 злотых в час, но 2 злотых уходит агентству а тебе на руки 9. И это нормально, хотя жалко конечно думать, что с твоей зарплаты постоянно тянут.

На большинство заводов, фабрик в Польше нельзя устроиться без агентства. Напрямую они просто не берут. Им проще отдавать часть зарплаты агентству и оно будет приводить рабочих, оформлять, поселять и что там еще, само - за счет той самой комиссии. Поэтому ничего плохого в этом нет - так принято.

А брать за трудоустройство 100 злотых, 700 гривен, 70 евро (какие еще там цифры бывают) - нельзя.

Сел я за компьютер, вооружился Интернетом и терпением, да принялся искать. Бесплатную вакансию, для неопытного работника (желательно за заводы, фабрики или склады), зарплата не меньше 9 злотых и желательно побольше 12-ти часовых смен.

Расскажу про хорошие места, где стоит искать:

Группы ВКонтакте.

Их очень много. Они очень разные. Поэтому стоит читать, читать, и еще раз читать. Объявления если понравились сразу реагировать - хорошая вакансия уйдет быстро. Сразу пишите человеку и ждите ответа.

Сразу скажу кидал, обманщиков очень много. У вашего контактного лица должен быть телефон или номер вайбера на который можно позвонить. Профиль ВК реальный с именем и фамилией. Не доверяйте Оксана Польша, Даша Вроцлав, Игорь Катовице и прочим. Под псевдонимом на 90% скрываются мошенники,которых вы в случае чего и не найдете.

Осмотрите внимательно профиль - сколько он ведется, есть ли там фотографии с семьей, с детьми, записи разных лет, фотки из Польши. Профиль должен быть живым, иначе я бы не стал доверять свою судьбу анониму из Интернета.

Еще в группах читайте "Обсуждения" там можно найти много интересного.

Группы Facebook.

Все то же самое, только их намного меньше.

Знаменитая Флагма.

Ссылку давать не буду, но Яндекс поможет. Очень хороший сайт с множеством объявлений как от посредников, так и прямых работодателей. Много разделов. Выбирай хоть по професии, хоть по городу.

Также можно оставить свое резюме и изредка его поднимать в Топ. Я так и сделал и письма от работодателей сыпались каждый день, только выбирай. Кстати на Флагме я и нашел свою первую вакансию. По ней и поехал.

Сайты польских "агенций праци".

Можно и по ним ходить, рассылать резюме, писать и звонить. Тоже реальный способ, но мне не подошел потому что денег не было на международные звонки. С общением проблем не будет, потому что там обязательно есть русскоговорящий сотрудник. (Не факт, проверено временем)

Для продвинутых.

Многие советуют это, но я по опыту знаю что ерундовый способ для первого раза. Языковой барьер - он барьер и есть. Поэтому на первый раз не советую. А второй-третий - очень может быть.

1. Искать работодателя напрямую на OLX и подобных польских сайтах.

2. Ехать в Польшу и искать на месте.

Если не знаете языка это глупо и опрометчиво. Уж лучше через агентство.

Никогда не думал, что буду называть себя гастарбайтером, но жизнь такая непредсказуемая штука. Многое в нашей стране изменилось после 2014 года но в основном расклад такой. Богатые стали еще богаче. Средний класс исчез, а остались только обеспеченные и малообеспеченные. Я вовремя не подсуетился, долларами не запасся, всё книжечки пописывал, да на работу ходил. А потом бум и пришел всем Майдан. Доллар был по восемь, стал по двадцать восемь. Какая-то непонятная война на Востоке. Какие-то непонятные мобилизации непонятно куда. Цены скакнули вверх как бешеные, а зарплаты почему-то нет. В общем куда ни ткнешься - беда. Вот только все равно дети кушать хотят, а когда вырастут и учить их нужно. А учиться у нас - это все равно что одноразовыми золотыми ложками завтракать - дорого и неудобно.

А что скажешь ребенку? Ты не пойдешь учиться потому что президент плохой и доллар вырос? Так ребенку на это плевать. А жене плевать еще больше. Вставай давай! Собирай чемоданы и в Израиль отправляйся окна ставить. Или в Лондон ремонты делать чопорным англичанам. Или в Германию дороги ремонтировать бюргерам. В крайнем случае к итальянцам - за бабушками ухаживать. Короче, "еврики" домой вези.

Это звучит все хорошо, конечно. Вот только чтобы ехать на такие работы нужно чтобы руки росли из нужного места, а у меня они из системного блока растут, да и тот весь в пыли. Не специалист я ни в чем, кроме "слов складания". Да и тут друзья-филологи "подрасказали" бы про причастные обороты и эти запятые ужасные, которые никогда нормально не ставятся.

Кому в Европе нужны неквалифицированные работники? Я тогда еще не понимал, но сейчас могу сказать на ушко. Полякам! Польша стонет, так хочет украинского работягу. Вот честно, пока с этим сам не столкнешься - никогда не догадаешься.

Но я еще боролся. Это же как я попаду в эти цветущие капитализмом страны? Нелегалом? Одна знакомая рассказывала, что ехала в Италию в гробу. Ну, чтобы на таможне не спалили. Вторая чуть не в холодильнике на Израиль. Врут, наверное. Да ну нафиг. Что это за работа? Я может и украинец, но я не цыган и не животное. Я не хочу бегать от полиции. Не хочу дрожать при виде мундира. Не хочу жить на птичьих правах в бараке с десятком немытых мужиков и женщин. Короче по человечески хочется и по закону. А законно украинские работники никому не нужны. (Спойлер: нужны)

Короче говоря я еще держался за свое убежище - маленькую квартирку в Центре, но голод наступал и тянул костлявые лапы.

Эту серию заметок я писал для другого ресурса, не знаю можно ли его называть, но там слишком короткая жизнь у текстов. Поэтому решил выложить на Пикабу.  Может кому понравится.