"Уважаемый Майкл Бенджамин Бэй, @MichaelBay @vancityreynolds #Netflix @Netflix

Пишу этот пост в качестве мэра города Туркестана, Казахстан. Позвольте выразить благодарность вашему последнему фильму  " 6 Underground ". где неотъемлемой частью истории была страна под названием " Тургистан ".

Несмотря на то, что страна, изображенная в фильме, вымышлена, в Казахстане есть город, который на самом деле называется "Туркестан", который звучит очень похож на тот, что в вашем фильме. Мы предполагаем, что после просмотра этого фильма миллионы людей по всему миру могут задуматься о вымышленной стране “Тургистан” и во многом негативно подумать о нашем городе, поскольку оба названия звучат очень похоже. Более того, в настоящее время очень многие люди в нашей стране обсуждают тот факт, что фильм о нашем городе, Туркестане.

Поэтому мы хотели бы дать им понять, что город под названием “Туркестан” в Казахстане совершенно не похож на тот, который изображен в фильме.

Собственно, Туркестан-это древний туристический город с 1500-летней историей, включенный в список культурного наследия ЮНЕСКО. История города, его мавзолей К. А. Яссауи привлекают туристов со всего земного шара. Ежегодно наш исторический город посещают более миллиона туристов.

Как мэр Туркестана, я хотел бы пригласить вас посетить наш город, чтобы увидеть исторические шедевры XIV века и великолепные здания современной архитектуры, чтобы получить доказательства того, что на самом деле есть гораздо более интересные достопримечательности и места, которые можно было бы изобразить в любом вашем фильме, и не путать наблюдателей, о каком Туркестане идет речь."

С уважением,

Рашид Аюпов

Мэр (Аким) Туркестана

город, Казахстан @ Türkistan, Казахстан

«Призрачная шестёрка» — картина стоимостью 150 миллионов долларов — посвящена истории миллиардера из США, стремящегося принести демократию в вымышленную страну Тургистан и уничтожить ее жестокого диктатора. Имя лидера Тургистана, Ровач, совпадает с кличкой любимого скакуна лидера Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова.

Режиссер Майкл Бэй снимал картину в Венгрии, Италии, Объединенных Арабских Эмиратах и Соединенных Штатах.

Оригинал

Dear Michael Benjamin Bay, @michaelbay @vancityreynolds #Netflix @Netflix

I am writing this post on behalf of Mayor’s office Turkistan city, Kazakhstan. Let me express my gratitude to your latest action movie “6 Underground” where the integral part of the story was a country named “Turgistan”.

Even though the country depicted in the movie is fictional, there is a city in Kazakhstan, actually called “Turkistan”, which sounds very similar to the one in your movie. We assume that after watching this movie millions of people around the world might wonder about the fictional country “Turgistan” and in many ways negatively think about our city since both names sound very similar. Moreover, currently a great deal of people in our country are discussing the fact the movie is about our city, Turkistan.

Therefore we would like to let them know that a city called “Turkistan” in Kazakhstan is completely different than the one depicted in the movie.

Actually, Turkistan is an ancient touristic city with a history of 1500 years, included in the UNESCO list of cultural heritage. The history of the city, its mausoleum of K.A.Yasawi attract tourists around the globe. More than one million tourists visit our historical city every year.

As a Mayor of Turkistan, I would like to invite you to visit our city to see historical masterpieces from fourteenth century and magnificent modern architecture buildings in order to get the evidence that in reality there are much more interesting sights and places that could be portrayed in any movie of yours, and not confusing the watchers about which Turkistan the story is about.

Best regards,

Rashid Ayupov

Mayor of Turkistan

city, Kazakhstan @ Türkistan, Kazakhstan