Небольшая подборка переводов - 665
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня, когда я загружала машину для праздничных поездок к родителям и другим родственникам, она вдруг решила сломаться. Да я вот только потратила 1000$ на ремонт.
____________________
2. Сегодня я пригласила в друзья на Фейсбуке парня, у которого была на вечеринке прошлым вечером. И тут до меня дошло, что на новой фотке профиля я с улыбкой держу трофей, украденный из его дома.
____________________
3. Сегодня бывший разместил на Фейсбуке тираду о том, как он ненавидит это время года. В конце были слова: "А теперь эта сука порвала со мной за два дня до Рождества". Он удобно упустил ту часть, где "эта сука" прошлым вечером застала его в постели с другой женщиной.
____________________
4. Сегодня друзьям нравится называть меня Пейтоном Мэннигом из-за высокого лба. Забавно, подумал я, а потом понял, что лоб "высокий", потому что я лысею. А мне всего 21.
____________________
5. Сегодня парень довёл меня до слёз, утверждая, что нашёл в сети порно со мной. Это была не я. А когда наконец удалось добиться от него адрес сайта, я расплакалась ещё сильнее, потому что поняла, какой толстой меня считают.
____________________
6. Сегодня я купил горький спрэй, чтобы отучить собаку жевать всё подряд. Позже я убедился, насколько он эффективен, когда подавился сэндвичем из-за запаха от рук. Собаке же, похоже, всё равно, так и продолжает жевать ножки у стола.
____________________
7. Сегодня Рождество. Обычно мы сразу же открываем подарки. Но в этот раз мама спрятала их до тех пор, пока мы не приберёмся дома. Очевидно, что "подарки никуда не денутся".
____________________
8. Сегодня оказалось, что мой отец - 70-летний нарцисс, погрязший в долгах, который только выпендривается и раздувает своё эго перед незнакомыми людьми, но не потратит и цента на семью. Он постоянно меня пилит и кричит, что у мрёт на глазах у моих детей. И зачем я только поехала к семье на Рождество?
____________________
9. Сегодня мужчина, который мне давно нравится, пригласил меня на свидание. Я запала на него три года назад, но он отказался, пока я "не сброшу 50 кг". Сейчас я сбросила 40 (не из-за него, а ради себя) и он хочет уделить мне время. Он мне до сих пор нравится, но боюсь придется постоянно следить за весом, чтобы удержать его.
____________________
10. Сегодня мой парень (уже как год) нажрался и обозвал меня доской, сказал, что больше не будет заниматься со мной сексом, потому что я ему "надоела". Он произнёс это прямо перед своими друзьями.
____________________
11. Сегодня я был на официальном банкете. Пока хозяин произносил речь, мне приспичило в туалет, и я попытался тихо уйти. Стоило подняться, как заскрипел стул, я запутался в своих ногах, и нечаянно вышел в дверь на улицу, где со стыда и отлил.
____________________
12. Сегодня во время очень важного совещания по скайпу в моём жилом комплексе объявили эвакуацию из-за пожарной тревоги. Всему виной оказался пьяный сосед, по пьяни засунувший вилку в микроволновку.
____________________
13. Сегодня на нашей одиннадцатой годовщине, я узнала, что муж изменяет мне с девушкой своего недавно почившего друга.
____________________
14. Сегодня я получил на Рождество пару носков, купленных с кредитки, хотя моя жена только обналичила 160000$ с опционов. Наверно это лучше, чем лопатка в прошлом году.
____________________
15. Сегодня я переспала с замом руководителя. А месяц назад он переспал с моей безумно ревнивой соседкой. Теперь мне нужно искать новую работу и новую квартиру.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
