
Shit happens
Небольшая подборка переводов - 129
Что-то новенькое с fmylife.com
____________________
1. Сегодня меня арестовала полиция в собственном доме. Почему? Соседские дети подумали, что будет забавно спрятаться за моим домом и стрелять по людям из пейнтбольного оружия. Люди увидели откуда летят выстрелы и вызвали полицию. Меня уволили с работы за прогул без уведомления. Никто передо мной так и не извинился.
____________________
2. Сегодня я уволилась с работы своей мечты в маленькой компании. За 6 недель, что я тут работала: произошла драка, 4 раза вызывали полицию, человек был уволен за ошибку в важных документах, ежедневно на меня постоянно кричали или смеялись над моими идеями. Теперь я безработная, но впервые за 6 недель хорошо выспалась ночью.
____________________
3. Сегодня мой парень пошел выпить кофе с другом. Шутки ради, я отправила ему сообщение с вопросом, как проходит его свидание с другой девушкой? Оказалось, что он и вправду был на свидании, и очевидно оно прошло очень хорошо.
____________________
4. Вот уже 4 месяца, как я не могу найти работу из-за разгара пандемии, сегодня мой домовладелец решил, что сейчас мне не хватает повышения арендной платы.
____________________
5. Сегодня я сломала лодыжку, когда пыталась перешагнуть через трубу, но подскользнулась и упала на левую ногу всем своим весом. Через 3 дня мне назначена операция, в этот день будет ровно месяц до родов. Я на 8 месяце беременности.
____________________
6. Сегодня 60-летие моего отца. Я хотела позвонить ему пораньше, но до конца дня пробыла в больнице с клиенткой (я социальный работник), которую избивал муж, потому не могла позвонить до 2:30. Моя мама позвонила мне в слезах, она кричала, что я плохая дочь и совершенно не беспокоюсь о своем отце.
____________________
7. Сегодня мой муж закатил истерику из-за того, что я покрасила волосы в ярко - пурпурный цвет. Забавно то, что я покрасила их уже 3 дня назад. Он заметил буквально только что. Это показывает, как много внимания он мне уделяет.
____________________
8. Сегодня свекровь позвонила мне, чтобы узнать, как у детей прошла первая неделя в школе. Однако большую часть разговора она жаловалась на своего мужа. У меня большое желание послать ей счет за свои услуги в качестве терапевта.
____________________
9. Сегодня мои родственники сами пригласили себя остановиться у меня дома на несколько дней. Они живут в соседнем штате и сидели на самоизоляции последние месяцы. Причина посещения? Они хотят устроить вечеринку для всей семьи в нашем доме. Угадайте, кому в итоге придется делать все организовывать, а потом еще и убираться в доме?
____________________
10. Сегодня мне сказали, что встречаться с кем-либо, когда ты мать одиночка - это безответственно, опасно и постыдно. Очевидно, моей единственной целью должны быть дети. За последние два года у меня был только один парень. Тем временем, мой бывший муж каждый месяц пробует что-то новенькое, даже не стесняясь детей.
____________________
Моя группа с остальными переводами, оригинальным текстом и картинками: https://vk.com/interestingforeignstories
Подборка переводов #8
А мы продолжаем серию переводов с польского сайта. Истории могут быть выдуманные, странные, жизненные или откровенно тупые, но это не мешает им быть забавными и отчасти смешными. Начинаем.
Провёл целую ночь, дорисовывая эскиз для очень важного клиента. Когда доделал его, было почти утро и я довольный своим рисунком, я накрыл рисунок стеклом и сделал фотку и скинул начальнице. Её ответ «очень вдохновляющий... и эскиз тоже!!!». Удивлённый, я проверил фотографию и увидел, что в стекле отражается мой член... Люблю рисовать голым.
YAFUD
——————————————————
Решил купить себе морожениц во время прогулки, но так как у меня очень сильная аллергия на орехи, взял только ванильное. После первого же укуса я услышал какой-то хруст и с удивлением заметил в вафле что-то, напоминающее миндаль. Хорошая новость: это не орехи. Плохая новость: это червяк.
YAFUD
——————————————————
Напились с ребятами в общаге. С утра должен был попасть в универ, чтоб получить в деканате подпись. По дороге не мог понять, почему все с меня смеются. Позже выяснилось, когда я уснул, пьяные придурки выбрили мне свастику не затылке.
YAFUD
——————————————————
Первый месяц в новой школе. Пришёл к директрисе с какой-то просьбой, чтоб она проверила и подписала её. Сказал так «Прошу прощения, не могли бы Вы окинуть это глазом?». Ну не знал же я, что один глаз у неё искусственный.
YAFUD
——————————————————
Несколько лет назад, решили с бывшей заняться сексом в лифте и согласно всем «правилам» прикрыли камеру платком, чтоб не было видео на охране чем занимаемся. Через пару лет я искал в интернете порнушку и заметил что-то знакомое. Оказалось, вторая Камера запечатлела всё. И даже первую камеру, заботливо прикрытую тряпочкой.
YAFUD
——————————————————
*YAFUD (Yet Another Fucked Up Day) - очередной проёбаный день(вольный перевод)
По традиции жду поправку перевода в комментариях xD
Подборка переводов #7
А мы продолжаем серию переводов с польского сайта. Истории могут быть выдуманные, странные, жизненные или откровенно тупые, но это не мешает им быть забавными и отчасти смешными. Начинаем.
У моего парня украли телефон, а вчера с его номера пришло сообщение "Бедняжка, брось своего парня, он тебе изменяет с какой-то Сандрой". Спросила об этом парня, он сознался и мы расстались. Спасибо тебе воришка.
YAFUD
——————————————————
Сегодня делала себе завивку сидя на стуле и каким-то чудом выронила её из рук. Оказалось, что у меня довольно хорошая реакция и я поймала её...сжала между голых ляжек.
YAFUD
——————————————————
Три года встречала сестру своего парня ходящую в белье по его квартире. Сегодня оказалось что у него нет сестры.YAFUD
——————————————————
Вчера на двадцатилетие нашей свадьбы получила от свекрови выкупленные места на кладбище. Для меня и мужаYAFUD
——————————————————
Мой жених пошел выпить пару пива с товарищами и вернулся в хлам пьяный и поздно ночью с какой-то женщиной. Как только увидел меня, то представил меня ей.... как свою сестру.YAFUD
——————————————————
Мне 16 лет, а мой старший брат священник и как-то мы ехал вместе на свадьбу нашей кузины. Мы ехали через пол страны и ночью во время поездки мой брат сказал, что он устал и ему надо пару часов вздремнуть в каком-то хостеле. Когда нашелся такой по дороге, брат сказал на рецепшене, что нам нужен номер и девочка предложила 2 отдельных. Брат же сказал, что хватит и одного и на пару часов. Как только мы зашли и начали укладываться спать, в дверь постучали. Оказалось, что девушка думала, что я тут не по своей воле и вызвала полицию. Я выгляжу молодо, стою сзади и молчу, .а брат высокий священник в рясе и хотел номер на пару часов. Долго же мы объясняли полиции, что всё не так.YAFUD
——————————————————
Уже пару месяцев встречаюсь с хорошей девушкой и подумал, что пора уже представить её родителям - это была ужасная ошибка. Когда я привёл её домой и представил маме, она крикнула "МАЧЕК, ИДИ СЮДА, ОНА ПОХОДУ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СУЩЕСТВУЕТ"
YAFUD
——————————————————
*YAFUD (Yet Another Fucked Up Day) - очередной проёбаный день(вольный перевод)
По традиции жду поправку перевода в комментариях xD
@moderator, а что, уже нельзя ставить тег со своим ником?
Подборка переводов №6
Ну что же, во мне куча пива и жаренная картошечка, так что мы продолжаем серию переводов с польского сайта. Истории, как уже говорилось, могут быть выдуманные, странные, жизненные или откровенно тупые, но это не мешает им быть забавными и отчасти смешными. А так как истории сегодня короткие, то их будет чуть больше. Начинаем!
Мой приятель попросил меня посмотреть его ноутбук потому что тот стал плохо работать. Я не смог найти причину медленной работы, но зато нашел видео, где мой приятель в разных позах трахает мою жену, с которой я уже 8 лет в браке..
YAFUD
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вернувшись с работы увидел странную картину. В моём саду гуляла старушка с Альцгеймером, живущая по соседству. Пока шел через дом к ней, она успела съесть большую часть цветов.
YAFUD
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стояла в очереди на почте и передо мной был парень, инвалид на коляске. Он отъехал немного, чтоб не мешать мне и сказала ему "всё хорошо, стойте дальше, Вы не мешаете".
YAFUD
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мой парень, с которым у нас уже долгие отношения сделал мне сегодня предложение на глазах всей моей семьи и, пожалуй я была бы самой счастливой в мире, если бы не одно НО. Он сделал предложение во время погребения моей бабушки.YAFUD
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сегодня во время секса с женой был включён телевизор и в самый ответственный момент заиграла музыка из её сериала. Не обратил бы на это внимание, если бы она не сказала мне, давай продолжим потом. После сериала. СУКА
YAFUD
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
На сороковой день рождения жена подарила мне премиум подписку на сайт знакомств. На мой удивлённый взгляд и вопрос что это значит, она сказала что больше не любит меня и хочет развод. Я конечно понимал что после сорока лучше уже не будет, но не настолько же...YAFUD
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сегодня спросила у своих сыновей насколько сильно они меня любят. Средний сказал "очень-очень-очень сильно люблю тебя, дорогая мамочка", а старший сказал "закрой окно женщина, мне холодно" и дальше смотрел телевизор.YAFUD
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сегодня был дома у своей девушки и она пошла в душ. Я захотел сделать ей сюрприз - выждал 5 минут, разделся и впрыгнул в ванную, не отодвигая заслонку. Оказалось в душе была её мама, а девушка сидела на кухне с чаем и ждала когда освободится ванная...YAFUD
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*YAFUD (Yet Another Fucked Up Day) - очередной проёбаный день(вольный перевод)
Небольшая подборка переводов - 127
Истории поострее с fmylife.com
____________________
1. Сегодня мне показалось, что я учуяла запах перегара, и спросила своего закодированного мужа, не хочет ли он в чем-нибудь признаться. Я приготовилась услышать о том, что он сорвался, а взамен он сознался в измене.
____________________
2. Сегодня я узнала, что моя лучшая подруга - проститутка. А я все думала, чего это она работает по ночам и безвкусно одевается.
____________________
3. Сегодня я узнала причину, по которой мой парень выпрашивал у меня "откровенные" видео. Все для того, чтобы он мог продать их на порно - сайтах.
____________________
4. Сегодня у нас с парнем был первый секс. Вместо того чтобы постанывать как все нормальные люди, он постоянно бормотал монотонным голосом всякое вроде: "ах-ох", "неплохо", "уху". Наверно это был мой самый неудачный сексуальный опыт.
____________________
5. Сегодня я проколол соски. Но совсем позабыл об этом, когда намылился мочалкой. Теперь у меня "акулья неделя" в душе.
____________________
6. Сегодня моя подружка - веган отказалась делать мне минет. По-видимому, минет - это не по вегански.
____________________
7. Сегодня мы с парнем впервые занимались сексом, а потом пошли поужинать в кафешку. После еды я поинтересовалась: "Ну и как?", "Отвратительно" - ответил он, на что я спросила: "Еда была настолько плохая?", а он ответил: "Нет, я про секс".
____________________
8. Сегодня я надела футболку своего парня и сделала интимную фотографию в одних только трусиках, а затем отправила ему. "Ты можешь постирать ее, как закончишь?" - спросил он.
____________________
9. Сегодня я позвонила своему парню, чтобы рассказать, как главный герой моего любимого телешоу сделал предложение своей девушке. Он попросил меня подождать секундочку, а затем, видимо забыв обо мне, продолжил рассказывать своему брату о горячей блондинке, с которой переспал прошлой ночью.
____________________
10. Сегодня я узнал, что писк, который я слышал на протяжение последних трех месяцев, издавала не морская свинка, а моя девушка, когда изменяла мне с моим старшим братом.
____________________
Моя группа с остальными переводами, оригинальным текстом и картинками: https://vk.com/interestingforeignstories
Подборка переводов #5
А мы продолжаем серию переводов с польского сайта. Истории могут быть выдуманные, странные, жизненные или откровенно тупые, но это не мешает им быть забавными и отчасти смешными. Начинаем.
——————————————————
Сегодня пошла в супермаркет за недельной закупкой. Когда уже была в очереди на кассе погас свет - авария. Кассир пробила мне всё на резервном освещении и когда я хотела оплатить картой, транзакция не прошла. Я оставила все покупки и пошла домой за наличкой. Оказалось, что света нет во всем районе и пришлось подниматься 8 этажей пешком. Как только поднялась на свой этаж появился свет и поехали лифты. Раздражённая я пошла ещё раз в магазин и заплатила. Придя домой оказалось что одна позиция набита три раза и я снова пошла разбираться. Через пару часов проверяла транзакции в банковском приложении и оказалось, что оплата таки прошла и я вновь пошла в этот чертов магазин и застряла в лифте на 8 часов.
YAFUD
——————————————————
Сегодня чья-то собака прыгнула мне на спину, при чем она так сильно меня сбила, что я сломала нос и выбила зуб. Когда мой парень попытался помочь мне встать, мой отец вышел и увидев мою кровь, без предупреждения ударил его кулаком по лицу, сломав ему нос. А чертова псина, увидев агрессию отца, укусила моего парня за ногу.
YAFUD
——————————————————
Услышала сегодня, как моя мама просит мою младшую сестру не пользоваться моей бритвой потому что «хер знает, носителем чего она может быть». Очень круто..
YAFUD
——————————————————
Сегодня моя жена, с которой в браке уже 7 лет призналась, что в универе участвовала в груповушке с шестью парнями и до сих пор представляет это, во время наших с ней сексуальных играх... Пиздец
YAFUD
——————————————————
Сегодня поймала свою мать на том, что она меняла мои противозачаточные таблетки на тик-так. Не знаю что больше меня поразило: то, как она хочет внука, то что влазит во всё в моей жизни или то, что она считает меня настолько глупой, что я не смогу отличить тик-так от таблеток
YAFUD
——————————————————
*YAFUD (Yet Another Fuck Up Day) - очередной проёбаный день(вольный перевод)
Небольшая подборка переводов - 125
Очередь бытовых историй с viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я поехал в магазин за покупками. Я надел маску, но она порвалась. Я попытался починить ее, но бесполезно, и других у меня с собой не было. В итоге меня не пустили, мне пришлось возвращаться домой и искать другую маску. Я живу в 25 км.
____________________
2. Каждый вечер он лежит перед дверью моей комнаты и рычит, если я говорю ему толкнуть [дверь]. Мой пес? Нет, мой 3-летний сын.
____________________
3. Сегодня я пошла в больницу, чтобы навестить отца, но обнаружила, что его палата пуста, а вещи пропали. Опасаясь худшего, я спросила у медсестер, и они пошли посмотреть в компьютере, не переводили ли его. Тогда я услышала, как одна из них "шепчет" своей коллеге: "А ты проверила в морге?".P.S. В комментариях написано, что отец в итоге нашелся в реанимации.
____________________
4. Сегодня я узнал, что руководство установило кондиционеры для охлаждения технических помещений. Вот только их установили за счет персонала, о чем нас и проинформировали.
____________________
5. Сегодня мой парень, улыбнувшись, сказал, что он счастлив уровнем общения в нашей паре. Дело в том, что он невольно пёрнул, в ответ на мою отрыжку.
____________________
6. Недавно я вернулся к работе после 2-месячного отпуска. Сегодня я понял, что мне не выплатили зарплату. После проверки выяснилось, что мой работодатель не знал о моем возвращении. Я работал бесплатно.
____________________
7. Сегодня подруга сказала мне, что мы с другими подружками должны вместе найти себе жилье и транспорт на ее свадьбу. Я связалась с девчонками, чтобы заняться этим вопросом. Оказалось, что волноваться не о чем, они уже все забронировали... без учета меня.
____________________
8. Сегодня ночью я встал, чтобы приготовить себе настой, потому что страдал от бессоницы. Я спускался по лестницы в темноте, чтобы не разбудить мою семью. Но все-таки упал и задел выключатель, который включает свет во всем коридоре. В итоге я растянулся на последних трех ступеньках, наделав при этом невообразимого шума.
____________________
9. Сегодня парень уверял меня, что зарегистрировался в Тиндере, только чтобы завести прекрасных друзей, а я мыслю слишком ограничено.
____________________
10. Сегодня я наткнулся по телевизору на немой черно-белый фильм. Спустя 48 минут фильма, я так ничего и не понял, пока наконец до меня не дошло, что я включил режим "без звука".
____________________
11. Сегодня меня взбесил мой парень, а все потому, что я не желаю видеть у нас его сводную сестру, которую он хочет приютить на неопределенный срок.
____________________
12. Сегодня мне обязательно нужно было попасть в банк. В конце дня я взглянула на часы и с разочарованием поняла, что уже поздно. Через час до меня дошло, что часы спешат. Но теперь уже действительно было слишком поздно.
____________________
13. Сегодня воспитатель моей дочери, которой едва исполнилось 4, получила фото группы и заявила, что моей дочери там нет, хотя она была в тот день в садике. Никто не знает, где была моя дочь, когда делали это фото, и теперь воспитатель злится, потому что его надо переделывать.
____________________
14. Сегодня мой муж вернулся с работы довольным, он сказал, что купил мне на улице "первоклассный" подарок. Я с нетерпением открыла его и обнаружила маленькие разделочные доски для сосисок.
____________________
15. Сегодня, шутки ради, я сказала "До скорой встречи" сантехнику, который в очередной раз был у меня дома. Спустя 30 минут мне пришлось позвонить в его компанию, потому что клапан, который он мне поставил, протекает.
____________________
Моя группа с остальными переводами, оригинальным текстом и картинками: https://vk.com/interestingforeignstories