viedemerde.fr делится историями
____________________
1. Сегодня я узнала, что мой парень сказал нашим друзьям, что сомневается в моих чувствах и предполагает измену с моей стороны. Мне пришлось объяснять им, что я не хочу больше к нему прикасаться или спать вместе, потому что он мылся последний раз дюжину дней назад.
____________________
2. Сегодня я был в спортзале и уже заканчивал еженедельное занятие небольшой пробежкой на беговой дорожке, когда девушка рядом со мной все-таки осмелилась сказать: "Если вы действительно хотите, чтобы это приносило пользу, нужно бежать быстрее. Иначе бесполезно".
____________________
3. Сегодня мы с парнем должны были отправиться на недельный отдых. Мы с чемоданом долетели весьма хорошо, а мой (бывший) парень так и не появился в аэропорту.
____________________
4. Сегодня я проезжал на машине мимо крутящейся пачки сигарет. Водитель позади, подумал, что она выпала из моего окна. Он дождался красного цвета светофора, чтобы подойти, бросить ее в меня и накричать.
____________________
5. Несколько последних дней я морально подготавливаюсь. У меня очень сильный стресс, аж до дрожжи и рвоты. Конкурс? Представление в театре? Нет! Я должна сделать телефонный звонок.
____________________
6. Сегодня я ехала на поезде и получила СМС от своего оператора: "Свободный роуминг вместе с вами в Швеции", хотя свободный роуминг должен был быть со мной в Страсбурге. Да, я перепутала поезд и уехала не в ту страну
____________________
7. Сегодня я поняла, что запах моего бывшего, который я терпеть не могу после нашего разрыва - это запах его стирального порошка. Как я узнала? Моя мама купила такой же, чтобы стирать мою одежду.
____________________
8. Мой парень - американец и единственные французские слова, которые он знает - это в основном ругательства. Сегодня моя мама застигла его врасплох, когда спросила в Visio: "Как дела?", он перестал дышать, а когда закончил паниковать, выдал потрясающее: "Да, да... сучка!"
____________________
9. Сегодня я стояла на парковке простуженная, полностью измученная 3-мя своими детьми, и плакала в панике, потому что моя машина не заводится. Спасибо очаровательному молодому человеку, который подсказал, что я просто не включила зажигание.
____________________
10. Сегодня в бассейне я собиралась купить очки в автомате на входе. В связи с отсутствием мелких денег, мне пришлось вставить купюру в 20 евро, после чего я выбрала нужный товар. Аппарат так и не дал мне сдачи. А еще я была очень "счастлива" получить трусы для детей 4-6 лет, вместо своих очков.
____________________
11. Недавно я решил поменять пружинный матрас, после 20 лет использования. Договорился в магазине о доставке на этой неделе. А сегодня я наблюдал, как в полдень пожарные тушат этот магазин.
____________________
12. У меня есть девушка, с которой мы вместе уже 3 года, недавно она уехала учиться за границу, и теперь у нее есть сосед по комнате - ее одноклассник. Она меня успокаивала, что он страшный и мне не стоит волноваться. Так вот, с момента отъезда она перешла от "любящей меня девушки" к "полному радиомолчанию", и заблокировала меня в соцсетях.
____________________
13. Сегодня я взяла пару выходных, чтобы провести эти дни с моим любимым, который вскоре уезжает на 3 месяца. Сюрприз: моя свекровь приехала к нам на всю неделю.
____________________
14. Сегодня у нас на работе совещание. Желая высказаться, я поднял руку и помахал своему боссу, на что он возразил: "С каких это пор стажеры могут вносить предложения?". Я работаю в компании уже 2 года.
____________________
15. Сегодня мой муж вернулся из супермаркета расстроенным. "Я обошел кучу магазинов, но так и не нашел шампуня, который делает мои волосы такими мягкими и пахнет бананами! Где ты его покупала?" Пришлось ему рассказать: "В салоне для животных, мой дорогой, это шампунь нашей собаки".
____________________
Моя группа с остальными переводами, оригинальным текстом и картинками: https://vk.com/interestingforeignstories
