Почитал нвую книгу о Поттере переводе спивак.
Если бы переводили её фамилию на английский так же как и она переводит, то получилась бы Мария Алкоголик.
Как можно допускать к переводу таких книг людей, переводящих гугл-переводчиком и промтом99?!
Русскоязычная версия восьмой книги о Гарри Поттере - "Гарри Поттер и проклятое дитя" - поступила в среду в продажу в магазины РФ. Об этом сообщили в пресс-службе издательства "Азбука-Аттикус".
Одновременный старт продаж по всей России был условием издательства, пояснили в пресс-службе. Однако за одну минуту до полуночи книгу уже можно было приобрести в Московском доме книги (МДК) на Новом Арбате. "По случаю выхода книги магазин продлит работу до 01:30 мск", - сообщили ранее в пресс-службе МДК.
via: https://news.rambler.ru/lifestyle/35497693/?utm_content=news...
Потому что все мы орали "Акцио, пульт!" в какой-то момент своей жизни.
Когда мы читаем Гарри Поттера, его мир представляется таким ярким и волшебным, что хочется жить там. Но если мы действительно сможем использовать магию, какие заклинания будут самыми полезными в мире Маглов?
АКЦИО - заклинание призыва предметов
Если у волшебников и Маглов есть что-то общее, то это любовь к сидению на удобном диване. Поэтому, Призывающие чары, т.е. заклинание, которое заставляет предметы лететь к вам, мечта любого.
Подумайте об этом: "Акцио мороженное!", "Акцио пульт!", "Акцио чашка чая!", "Акцио что-нибудь покрепче!" Возможности бесконечны, когда речь идёт о летящих в вас предметах.
Мы знаем, что заклинания придуманы для более серьёзных нужд, таких как побег от огнедышащей Венгерской Хвостороги, что вот-вот подпалит тебя. Но только вообразите возможность призывать мороженку без необходимости вставать с дивана!
АЛОХОМОРА - заклинание, отпирающее замки
Откравающее заклинание откроет множество возможностей для Маглов, особенно тех, кто случайно захлопнул за собой дверь. Однако, доступ к таким чарам может серьёзно повысить уровень Магловского воровства. Может, у волшебников отлично организовано соседское дежурство?
ЭКСПЕЛЛИАРМУС - обезоруживающее заклинание
Экспеллиармус - самое часто используемое Гарри Поттером заклинание (серьёзно, Гарри, добавь разнообразия), и есть подозрение, что оно стало бы таким и среди Маглов. Почему? Потому что выбивать предметы из рук других людей никогда не скучно. Наверное, поэтому Гарри постоянно применял его против Волан-де-Морта.
ПЕРМАНЕНТНО-ПРИКЛЕИВАЮЩЕЕ ЗАКЛИНАНИЕ
Клей-Момент вам больше не понадобится! Это заклинание для всех любителей "Сделай сам", потому что позволит навсегда приклеить что-нибудь к чему-то. Семейство Блэков использовало эти чары, чтобы портрет одержимой чистой кровью матери Сириуса - Вальбурги - остался висеть на стене Гриммо, 12 навечно. Мечта любого энтузиаста-изготовителя поделок.
Но когда речь заходит об использовании заклинания на себе, Маглам нужно хорошо подумать, прежде чем приклеивать к себе что-то навсегда - будь то любимая шляпа или возлюбленный.
ОБЛИВИЭЙТ - заклинание забвения
Хотя воспоминания и бесценны, это заклинание может быть полезным в некоторых случаях. Например, ты назвал девушку чужим именем: "Обливиэйт!", тебя уволили: "Обливиэйт!" Не бывает нерешаемых проблем.
ЭКСПЕКТО ПАТРОНУМ - заклинание, которое призывает защитника
Все мы знаем, что это заклинание помогает избавиться от Дементоров - тёмных, пожирающих-радость высасывающих-душу существ, охраняющих Азкабан. И хотя мы нечасто встречаем их в обычной жизни, серебряный защитник в форме твоего духовного животного - это очень круто. Да, это наш единственный аргумент.
ЭКСКУРО - очищающее заклинание
Волшебники способны на многие великие и вдохновляющие вещи, но факт, что есть магия для мгновенного мытья посуды - это настоящее чудо.
ВИНГАРДИУМ ЛЕВИОСА - заклинание, заставляющее предметы летать
Это одно из самых первых заклинаний, выученных Гарри Поттером. И мы понимаем, почему. Как круто заставлять предметы летать вокруг себя, сколько хочется? Например, самого себя? К тому же, нам уже долгое время хочется парящие в воздухе свечи на праздничный ужин.
СИЛЕНЦИО - заклинание немоты
У вас бывает, что вы разговариваете с кем-то и очень хочется, чтобы собеседник издавать звуки? С силенцио жизнь была бы куда проще.
ГЛИССЕО - "скользящее" заклинание
Самое важное заклинание в мире волшебников, которое заслуживает куда больше признания, чем взыскало. Конечно, это Глиссео - заклинание, что превращает лестницы в ровные гладкие спуски. Что может быть важнее? Забудьте остальные заклинания, давайте просто делать всё вокруг скользким и гладким.
Пародия на "Гарри Поттера". Комедийный скетч от Studio C в моей озвучке.
Гарри Поттер и Волшебница-Самоучка в Хогвартсе.
Магия, Фантастические Твари, Волан-де-Морт... Что вообще способно поразить и обескуражить профессоров и учеников Хогвартс? Но однажды в Школу Чародейства и Волшебства приходит юная волшебница, изучающая магию... на домашнем обучении!
/Думаю, из заголовка все понятно. Вот такой вот цикл постов. Как ни странно, я решила начать с самой последней книги.
Ну и, если вам интересно подобное, можете подписаться(фуу, самопиар)/
АХТУНГ, СПОЙЛЕРЫ!
Наверняка, все помнят момент, когда Гарри в образе Ранкорна побывал в кабинете Долорес Амбридж в министерстве магии. На двери в ее кабинете был волшебный глаз. В фильме не упоминалось о том, что это глаз Аластора Грюма(возможно, большинство зрителей догадались об этом).Честно, после этого моя итак отсутствующая симпатия к Амбридж достигла критически низкой отметки(нет, вы просто представьте, как после смерти Грюма он попал к ней). После штурма министерства его судьба осталась загадкой.
-----------------------------------------------------
В книге же это довольно подробно описывается. Честно, всегла считала смерть Аластора одной из самых трагичных.
/ну вот, депрессняк :с/
-----------------------------------------------------
— Кто-нибудь знает — старая ведьма весь день будет грязнокровок допрашивать?
— Поосторожнее, — сказал её сосед и нервно заозирался по сторонам, отчего несколько его листков попадали на пол.
— А что, у неё не только глаз волшебный, но и уши тоже?
Колдунья взглянула в сторону выходящей в холл брошюровщиков сверкающей двери из красного дерева.Гарри тоже посмотрел на дверь и почувствовал, как ярость поднимает в нём свою змеиную голову. Точно в том месте, где на парадных дверях маглов обычно находится глазок, торчал из дерева ярко-синий глаз — до ужаса знакомый всякому, кто знал Аластора Грюма.
На долю секунды Гарри забыл, где он и чем занят. Забыл даже, что он невидим. Подойдя кдвери, он осмотрел глаз. Тот не двигался, но слепо взирал вверх, застыв навсегда. На табличке под ним значилось:
Долорес Амбридж
Вторая заместительница министра
Ниже посверкивала другая табличка, поновее:
Глава Комиссии по учёту магловских выродков
*
К глазу Грюма было приделано подобие подзорной трубы, позволявшей Амбридж шпионить за теми, кто работал по другую сторону её двери. Гарри заглянул в трубу и увидел, что все они ещё толкутся вокруг отвлекающей обманки. Он выломал трубу из двери, сорвал с неё волшебный глаз и сунул его в карман.
*
Гарри сунул руку в карман и вытащил глаз Грюма. Гермиона в ужасе отшатнулась.
— Амбридж вставила его в дверь своего кабинета, чтобы шпионить за работающими снаружи людьми. Я не смог оставить его там… вот так они и узнали, что кто-то пробрался в Министерство.
*
На следующее утро — рано, друзья ещё спали — Гарри вышел из палатки, чтобы найти в окрестном лесу самое старое, узловатое и полное жизни дерево, какое только удастся. Отыскав его, Гарри закопал под ним глаз Грюма, пометив место крестиком, который начертил палочкой на коре. Не бог весть что, однако Гарри чувствовал, что Грозный Глаз наверняка предпочёл бы это необходимости торчать в двери Долорес Амбридж. Потом он вернулся в палатку, подождал, пока проснутся друзья, и они втроём обсудили, что им делать дальше.
- Дж.К.Роулинг "Гарри Поттер и Дары Смерти"
