Сага О Кетильдоттир И Её Ладье
I
В Исландии жила женщина по имени Кетильдоттир, по прозванию Далла. Она была дочерью людей с юга. Её двор был близ горячих источников Рейкьявика, рядом с городищем Ингольфа Арнарсона. Мать Ингольфа звали Ингрид. Она была родом из Содафьорда. Дедом отца Ингольфа был Сигурд Змееглазый, сын Рагнара Кожаные Штаны
Говорили, что Кетильдоттир была ведьма. Она владела тайным языком и в юности у неё был могучий голос. Она колдовала при помощи наговоров, громко зачитывая висы. Злые языки сказывали, что эти висы были сочинены другими людьми. Самая известная в Исландии виса Кетильдоттир была такая -
Ничего главнее
Нет в избе погоды,
Всё иное Локи
Мороком наводит,
Я и ты в Мидгарде
Хлеб едим и мясо,
Всё, что кроме может
Свист меча исправить
Когда Кетильдоттир вошла в лета, она стала известна на всю округу и скопила многие богатства. В те годы Аслауг Пугающая покинула Исландию вместе со своим молодым мужем, Магнусом Воронье Крылышко. Говорили, что они отправились в земли, которым не знакома песнь железа. После этого Кетильдоттир прослыла лучшей ведьмой в Исландии
Случилось как-то, что Кетильдоттир продавала ладью. Это была хорошая длинная ладья. Многие ярлы желали иметь такую ладью. Женщина по имени Лунан захотела купить эту ладью и сделала так. Она приехала в Рейкьявик со своими слугами и посулила Кетильдоттир сотню мер серебра
- Пойди-ка сюда, - сказала Кетильдоттир
Лунан тотчас же подошла к ней. Обе женщины обнялись и поклялись друг другу в своих чистых намерениях. Затем Кетильдоттир спросила -
- Как тебе нравится эта ладья? Тебе не кажется, что она красива?
Лунан промолчала и Кетильдоттир повторила вопрос. Тогда Лунан сказала -
- Слов нет, ладья хороша и многие поплатились бы за её красоту. Сдаётся мне, что и я дорого заплачу за неё
Некоторое время после этих слов женщины были холодны друг с другом. Но на другой день Лунан отослала Кетильдоттир серебро и стала ждать, когда к её дому у Скьяульфандафльоута пригонят купленную ладью
II
Случилось так, что вскоре Лунан услышала о сборе альтинга в Рейкьявике. Она собралась и прибыла на альтинг на своей новой ладье. Там было много народу. Среди них был хавдинг, охотно помогавший в тяжбах. Он был таким знатоком законов, что решения, принятые без его участия, казались незаконными. Говорят, что он был другом Кетильдоттир
Хавдинг спросил -
- Покупала ли ты, Лунан, ладью у Кетильдоттир?
Лунан ответила -
- Я заплатила серебром и многие это видели. Ладья принадлежит мне по праву
Хавдинг сказал -
- Вышло так, что на Кетильдоттир был наведён морок. Это серебро взяла не она, а овладевший её разумом Локи. Ты не можешь более владеть этой ладьёй
Когда же Лунан спросила о уплаченном серебре, хавдинг отвечал, что на это серебро купили жертвенных овец, которых уже сожгли в священной роще во славу Одина. Лунан громко заплакала, и покинула альтинг босая, раздирая на себе одежды
Люди начали роптать на хавдинга. Иные же стали поносить Кетильдоттир, говоря, что та пустила злого бога в свой разум по собственной воле. Дело близилось к вечеру и люди стали расходиться
Саму же Кетильдоттир на альтинге никто не видел.
III
Норвегией правил в то время Харальд Серый Плащ, сын Эйрика Кровавая Секира, внук Харальда Прекрасноволосого. Мать его звали Гуннхильд. Она была дочерью Ацура Тоти. Они жили в это время на востоке, в Конунгхелле. До него дошли слухи о случае на альтинге в Исландии
- Я мыслю, - сказал Харальд - та женщина замыслила дурное и хочет утаить выплаченное ей серебро. Но, видно, боги на её стороне
Харальд продолжил готовиться к походу на гётов, с которыми у него тогда была вражда
IV
На следующий год в Исландию возвратился Ульв Волчья Шкура. Ульв заметил, что на песке рядом с пристанью стоит множество недостроенных ладей. Ульв сказал встретившим его людям -
- Видно, нынче редко ходят в море
Люди сказали Ульву, что многие были бы рады выйти в море в дни, когда оно полнится жирной треской, но боятся покупать ладьи. Ульв удивился и сказал -
- Слыхивал я, что опасно карабкаться пьяным на скалы, но не слыхивал, чтобы было опасно покупать ладьи
Люди сказали Ульву, что остров охватило безумие. Многие старые женщины прослышали про хитрость Кетильдоттир и решили поступать также. Они продавали свои ладьи, а потом сказывались обманутыми Локи и требовали ладьи обратно. Альтинг же присуждал таким женщинам и ладьи, и вырученное от продажи ладей серебро. Более никто не хотел покупать и достраивать ладьи. Многие корабелы в ту пору ушли в утлаги
Ульв сказал -
- Не бывало ещё такого, чтобы Локи разом вселялся во многих. Что-то здесь нечисто. Должно быть, с хавдингами делятся серебром. Нужно собрать новый альтинг и пригласить Ингольфа Арнарсона, чтобы тот рассудил нас
Люди ответили Ульву -
- Это трудное дело и оно может плохо кончиться. Если твоим словам не внемлют, твоя жизнь может подвергнуться опасности
Ульв сказал -
- В таком случае я приму свою судьбу
Когда собрался новый альтинг, позвали Ингольфа Арнарсона. Ингольф вышел вперёд и сказал -
- Давно уже ходят наветы на достойную Кетильдоттир. Я могу сказать о этой женщине только хорошее и лучше всех разберусь в этом деле. Нужно оставить всё так, как решили ранее. Ты же, Ульв, покинь Исландию и не возвращайся более
Ульв сказал -
- Я научил всех вас возобновить тяжбу и сам вызвал тебя на суд, а ты повторил вслед хавдингам. Теперь несчастья для этого острова возрастут
После этого Ульв прочитал вису и ушёл с альтинга
Люди начали роптать на Ингольфа. Иные же стали поносить старых женщин, говоря, что те пускают в свой разум злого бога по собственной воле. Дело близилось к вечеру и люди стали расходиться
Саму же Кетильдоттир на альтинге никто не видел.
V
Когда наступила осень, в Исландии начался голод, потому что никто более не ходил в море за треской. На берегу стояло множество недостроенных ладей, вокруг которых, хохоча, бегали безумные старухи. Этих женщин опасались трогать, страшась гнева Локи. Многие, однако, говорили, что на альтингах судят несправедливо и жалели несчастную Лунан
Эта тяжба принесла Кетильдоттир дурную славу
Жители Рейкьявика стали прибивать к стенам дома ведьмы подковы, гвозди и другое железо, шутливо говоря, что это приносит удачу при покупке ладей
Люди вспоминали давние слова ведьмы о том, как она разгоняла своей повозкой путников, спеша на торговый корабль до Готланда. Вспоминали и то, как ведьма билась в корчах от прикосновения бонда на площади Рейкьявика. Утверждали, что так бывает, когда с тобой играет Локи и что ведьма, видно, и в самом деле одержима
Многие ругали хевдингов и даже Ингольфа, но другие говорили, что Кетильдоттир сама оставила себе серебро и ничего не захотела отдавать
Ведьма Стурла сказала об этом так -
- Неужели подлая Кетильдоттир не поплатится за свою проделку? Нынче я не могу продать свою ладью, потому что люди бояться расставаться с серебром. Я не вожу дружбу с хевдингами, но люди про то не ведают. Воистину, меня трясёт при виде такой несправедливости
Хозяин харчевни «Сдобный Конунг» запретил Кетильдоттир появляться на своём пороге, отказавшись продавать ей булки с жареным мясом. Многие знатные бонды одобрили такой поступок и говорили, что не станут подносить ведьме за традиционные наговоры во время празднования Йоля. Кое-кто предлагал вырезать её из участия. Иным же бондам было всё равно
Сказывали, что во время праздника Йоль ведьма соберёт столько даров, что сможет построить себе ещё одну ладью
Дело близилось к зиме
Саму же Кетильдоттир в Рейкьявике никто давно не видел
Более о ней в этой саге ничего сказано не будет
*** Дисклеймер ***
Все упомянутые в саге персонажи, события и локации полностью придуманы Скальдом. Любые совпадения с реальными персонажами, событиями и локациями являются случайными и не носят намеренного характера
Другие Саги и Байки Из Фьорда - в ясеневой роще Скальда
