Комиксы
71 148 постов
•
44 271 подписчик
0 просмотренных постов скрыто
Тёмные дни впереди 2 - Вшестером #43: Потерянные
Комментарий автора аль-денте: Ребят, я предупреждаю - с этого эпизода далее нихрена смешного. Одна драма, боль и жесть. Я очень старалась.
Hostile Detected (Обнаружен враг) - недопереведённая на русский фраза из E-версии Катаклизма, которую обычно ты слышишь, когда робот или турель детектят цель. Позже её перевели, но у нас с Жёлтым мыхом всё равно жопные судороги - именно с английской версии. Синдром утёнка, все дела. После звучания этой фразы игроку оставалась пара ходов до смерти. Очень часто фраза звучала неожиданно.
Вообще в игре этот робот (киборг) был с вкраплениями человечины, но я так и не поняла, зачем постапокалиптическому роботу вообще человечина (как-то звучит, как из мира Матрицы)).
И, кажется, только в процессе рисования поняла, по какому же запаху унюхал нас Жёлтый в предыдущей части. :)
Комментарий не-автора: Удар током получился очень красивый - прям цепная молния во всей красе (если вы понимаете о чем я). =) Автор нас тут пугает жестью, но будем честными Каточка редко про приколы, она обычно про жесть. Столько способов убиться - глаза разбегаются. А вот насчёт жопных судорог - все верно. Сколько раз я от турелек погибал - м-м-м-м... Самая боль - это когда неожиданно на нее выскакиваешь, она: "Hostile detected!" и вот оно мгновение истины, когда мозги напрягаются до предела. До твоей смерти остался один ход, как только ты его сделаешь турель выплюнет 4 .223 патрона и скорее всего даже броник тебя не спасет на таком расстоянии. И ты мучительно перебираешь имеющуюся у тебя бионику и осматриваешь окружение, чтобы выцепить хоть малейший шанс выжить. Хотя обычно его нет (вы же не выпрыгиваете из игры, не выпрыгиваете, да?) Я еще не пробовал уворачиваться от турелек мутантом, но из бионики может спасти только замедление времени (и возможность впитаться в стену опционально).Человеческих рефлексов увернуться обычно не хватает. =)
Показать полностью
2
Куриные Крылышки от 19.02.2019 — "Бриллиант Цессны"
Примечание авторов комикса:
Судя по вашей реакции на прошлый комикс, многие люди знакомы с “бриллиантом Цессны” или “лбом Цессны”. Мне очень понравился комментарий о том, как было бы запутанно, если бы Diamond Aircraft (производитель самолётов Diamond — прим. переводчика) создавала не самолёты с низким крылом из композитных материалов, а что-то другое… У нас, вероятно тогда, был бы “Бриллиантовый бриллиант”. А что было бы, если бы "Цессна" купила "Даймонд"? Тогда у нас были бы обычные "Бриллианты Цессны", которые летали бы повсюду. В любом случае, хватит моих размышлений, пора достать антисептический спрей для Чака.
Примечание переводчика:
Альтернативный вариант перевода в комментариях. А на картинке ниже представлена типичная схема получения "бриллианта Цессны".
При переводе был сохранён оригинальный текст
Показать полностью
1
Невозможно оторваться
Этот и другие переводы, адаптации и авторские комиксы можно найти в моём тг канале http://t.me/onpenn
Показать полностью
1
Ингрид – Чумной Доктор. Эпизод 145
Я тут еще решил озвучкой побаловаться, пока для тренировки озвучиваю короткие ролики NASA про Марс. Так что если интересно - можете посмотреть тут :)
Показать полностью
1
Быть счастливым
Показать полностью
1