Китай

Хочу поделиться полезными ссылками и ресурсами, которые должны упростить Вам жизнь, если вы запланировали или только только начали изучать китайский.

Сайты:

1. https://bkrs.info/

БКРС или большой китайско-русский онлайн словарь. Пользуюсь им постоянно. Удобно то, что слова искать можно и на русском и на китайском. На сайте можно посмотреть традиционное написание иероглифов, можно найти списки слов с той или иной графемой, а также найти устойчивые выражение или идиомы (成语 chéngyǔ). Минус в том, что словарь редактируемый, т.е. там можно оставить коррективы. Иногда встречаются неточности в переводе, но это скорее исключение. Для меня также минусом является то, что зачастую не указана часть речи, к которой относится слово. Но это всегда можно посмотреть в Плеко (Pleco) чуть позже о нем.

2. https://studychinese.ru/

На сайте можно найти общую информацию о Китае и культуре, но круче всего то, что во кладке Онлайн словарь можно всегда найти как пишется слово по чертам.Это на первых порах очень важно для запоминания иероглифов. Например, иероглиф Китай 中国 zhōngguó:

А еще круто то, что на сайте есть таблица со всеми основными графемами: http://studychinese.ru/kljuchi/

Приложения для телефона:
1. HelloChinese

Яркое приложение для начинающих. Сначала объясняется материал по фонетики, по основным чертам. Затем можно учить слова по темам, а также прописывать иероглифы.

2. ChineseSkill

Очень похоже на первое, но чуть по сложней. Тоже советую скачать.

3. Pleco

Очень классное приложение, в котором есть поле для того, чтобы рисовать иероглиф. Это нужно в том случае если вы встретили иероглиф без пинина, т.е. вы не знаете как его читать. Так же в Плеко можно посмотреть перевод и то, какой частью речи является приложение, но перевод на англ.

Следующие приложения рассчитаны на тех, кто уже немного знает китайский.

4. Du Chinese

Приложение для чтения. Очень удобное: тексты разделены по уровням, неизвестные слова можно сохранять, а потом повторять, также же есть аудио к каждому тексту. Минус в том, что когда текст публикуется он бесплатный, но через некоторое время закрывается доступ (нужно платить) и минус (не для всех) в том, что перевод на англ.

5. Radio FM China
Для того, чтобы привыкать к китайской речи, можно просто включать на фоне.

6. HSKOnline

Самое классное, что можно выбрать тот HSK, который вам нужен и тренировать словарный запас.

Вот в принципе и все. Самое главное конечно учить и прописывать иероглифы!
Как-то снимала видео на эту тематику, также оставлю, вдруг кто-то захочет посмотреть

Качество воздуха в Ханчжоу (тут может быть любой другой город), Китай:

В крупных городах Китая чистое небо видно очень редко. За несколько поездок только один раз летом было что-то похожее на низкий уровень смога. Индекс загрязнения выше 150 обычное явление ближе к полудню.
Для сравнения в Москве сейчас вот так:

Данные по смогу с сайта: http://aqicn.org

Цифры, которые употребляются при оценке индекса качества воздуха. Расчет ведётся в AQI - World Air Quality Index (мировой индекс качества воздуха). В конкретных цифрах представлен так:
От 0 (ноль) до - 50. Означает - Хорошо, Качество воздуха считается удовлетворительным;
50 - 100. Умеренный, некоторые загрязнители создают умеренный риск для здоровья;
100 - 150. Нездоровый, чувствительные люди (страдающие астмой) могут испытывать последствия для здоровья;
150 - 200. Нездоровый, люди могут испытывать более серьезные последствия для здоровья;
300 - 500. Опасный, возможны серьезные негативные последствия для здоровья.

В продолжении поста "Вегетарианская архитектура". Бамбук

хочу обратить ваше внимание на производство бумаги и волокна из бамбука.

Бумагу из бамбука начали делать еще в Древнем Китае. Тогда технология ее изготовления включала в себя следующие стадии: вымачивание бамбуковых веток; отделение от коры; смешивание их с известью; сушка.

Сегодня так же есть интерес к такой бумаге. Бамбуковую целлюлозу размалывают, добавляют клеи и другие ингредиенты. Полученную массу загружают в бумагоделательные машины и на выходе получают бумагу, из которой делают обои, картон, туалетную бумагу.

А вот бамбук как текстильное сырье стал известен сравнительно недавно. Первые бамбуковые вещи поступили в продажу только в конце XX века. Сырьем для волокна выступает трех-четырех летний молодой бамбук. Очень важно то, что бамбуковое волокно биоразлагаемо под действием микроорганизмов и солнечного света, не приносит вред окружающей среде.

Японская текстильная инспекционная ассоциация (Japan Textile Inspection Association) провела ряд научных исследований, в ходе которых выяснилось, что бамбук это — уникальный материал, который обладает антибактерицидными антисептическими свойствами. К примеру, при равных условиях рост бактерий наблюдается на всех волокнах, но на бамбуковой ткани более 70% бактерий погибают в течение суток. Вещи, выработанные из бамбуковой ткани, не вызывают аллергии и других побочных негативных воздействий на кожу. Такое свойство бамбукового волокна объясняется микроструктурой самого бамбука. При многократном увеличении поперечного сечения бамбука и ткани, выработанной из него, можно отчетливо видеть эллиптические микрополости и микроотверстия. Это дает возможность очень быстро заполнять эти полости воздухом, обеспечивая тем самым отличную вентилируемость.

Интересно, что во время роста бамбук не требует применения средств для борьбы с вредителями, потому что бамбук содержит уникальный антибактерицидный биоагент, названный Bamboo-Kun. Наличие именно этого биоагента обеспечивает отличные антисептические, антибактерицидные показатели бамбукового волокна.

Еще до того, как я готовила материал для видео о бамбуке, мы купили домой бамбуковую подушку, где все эти чудесные свойства бамбука были указаны, но я отнеслась очень скептически к этому, как к очередной рекламе, но оказывается действительно, ткань из бамбука имеет ряд преимуществ перед обычной тканью, поэтому присмотритесь к ней :)

Оставлю видео о бамбуке, на случай если кому-то будет интересно глянуть. Оно о том, какую роль бамбук играет в жизни китайцев в наши дни.

Ребята, меня очень удивило количество сохранений прошлого поста (про графему бамбук), значит эта тема кому-то интересна, что не может не радовать :) Хотя пост и не получил поддержки.
Я относительно давно учу китайский язык и у меня есть материал, с которым я с удовольствием поделюсь. Потому этот пост тоже будет интересен изучающим китайский. 别的不好意思

В этот раз хочу скинуть небольшую подборку слов, связанных с кофе.
Начну с того, что слово кофе пришло в китайский из английского языка: иероглифы были подобраны по созвучию 咖啡 kāfēi. (так как китайский язык не стоит на месте, то достаточно много слов заимствовано из английского языка: например, 拜拜 báibái - пока; 沙发 shāfā - диван; 沙拉 shālā - салат и т.д. Слово кофе тоже из этой категории, потому, по крайней мере, звучание слова запомнить достаточно легко).

Хотя Китай и считается родиной чая, кофе можно встретить на каждом углу. Очень популярен Старбакс или 星巴克 xīngbākè на китайском. Но проблема в том, что может и в Старбаксе может быть продублировано название кофе на английский, то в какой-нибудь обычной кофейне навряд ли.

Потому не плохо запомнить:

Капуччино - это 卡布奇诺 kǎbùqínuò (по созвучию); 

Латте - 拿铁 nátiě (по созвучию); 

Эспрессо -  意式浓缩咖啡 yìshì nóngsuō kāfēi, что буквально можно перевести как концентрированный кофе по-итальянски. 意大利 yìdàlì - Италия; 意式 yìshì - по-итальянски; а слово 浓缩 nóngsuō - это сгущение, концентрирование. К счастью, эспрессо можно просто назвать 浓缩 nóngsuō.

Американо - 美式咖啡 měishì kāfēi. Логика также 美国 měiguó - Америка;  美式 měishì -  переводится как американский и плюс уже знакомое 咖啡 kāfēi.

Кстати, не так давно видела влог девочки из Австралии, которая побывала на чайных плантациях в Юньнане. Каково было мое удивление, когда она показала, что с одной стороны растет чай, а с другой кофе. Оказалось, что первые кофейные деревья там были посажены французскими миссионерами еще в конце XIX века. Сегодня кофейное дело активно развивается, так как климатические условия похожи на Колумбийские Анды и позволяют выращивать кофейные зерна. А заведует всем этим делом фирма под названием YunnanHogoodCo. Ltd, у которой кофейные компании с мировыми именами закупают кофе. Так что может быть даже кофе в вашей кружке made in China.

谢谢啊