BuzzArt

BuzzArt

Топовый автор
Поп-культурное оружие в массы! https://t.me/ofigenno
На Пикабу
ForestEr00 LLomakina Levitate4
Levitate4 и еще 73 донатера

В поддержку автора

Друзья, как вы знаете, переводы — это моё хобби и отдушина. У меня есть основная работа, а всем этим я занимаюсь в своё свободное время, потому что мне искренне нравится делиться с вами интересным контентом. Ваша поддержка — это не просто финансовая помощь. Это лучший мотиватор не бросать это дело, когда я прихожу уставший после работы. Каждый донат — это ваше громкое «спасибо, продолжай!». Спасибо, что цените мой труд!

17 450 2 550
из 20 000 собрано осталось собрать
1КК рейтинг 15К подписчиков 20 подписок 462 поста 384 в горячем
Награды:
самый сохраняемый пост недели 5 лет на Пикабу самый сохраняемый пост недели самый сохраняемый пост недели За переводы постов с Реддитаболее 10000 подписчиков самый комментируемый пост недели самый комментируемый пост недели самый сохраняемый пост недели
2683

Лучшие посты на Reddit за неделю #251

Продолжаем публиковать самые лучшие посты на Реддите за последнюю неделю без политической повестки. Поехали:

1. На снимке Google Maps попал стелс-бомбардировщик — 39 01 18.5N 93 35 40.5W

2. Кто-то у нас в офисе убрал свои сливки для кофе в сейф

3. Как люди плавали по этим морям 500 лет назад?

4. Мужчина отвлек внимание медведя, чтобы спасти детей

5. Нашел сегодня на прогулке потерявшуюся собаку. Пожалуйста, посмотрите на её жетон, лол

Я довыёывалась и потерялась. Можете позвонить моей маме? Она там, наверное, уже охувает!

Я довыёывалась и потерялась. Можете позвонить моей маме? Она там, наверное, уже охувает!

6. Полностью автономный робот-парковщик, который паркует автомобили самостоятельно

7. 20-летняя победительница лотереи отказалась от 1 миллиона долларов наличными ради 1000 долларов в неделю пожизненно

8. Конспекты моей жены для учебы

9. С Рождеством вас, грязные животные

Помните. Кевин Маккаллистер мог позвонить в полицию в любой момент. Он был ребенком, которого случайно оставили одного. Один звонок — и он был бы в безопасности. Но дело было вовсе не в безопасности. Он охотился на этих мужчин. Он хотел, чтобы они умерли. Для него это было забавой. Он наслаждался этим.

10. Просыпаюсь и вижу это... А у меня даже нет кота

11. Вот почему нужно немедленно стучать (сдаваться). Боец бразильского джиу-джитсу демонстрирует механику перелома при болевом приеме на голеностоп на примере трех бейсбольных бит

12. Стеф Карри попал в кольцо с другого конца площадки, от самого туннеля, на разминке перед игрой

Этот знаменитый трюк Карри часто называют «Tunnel Shot» — бросок из туннеля

13. Ему удалось вытащить этот золотой слиток из ячейки

14. Моя жена умерла от рака. Она вечно заставляла меня пристегивать ремень безопасности. Но последнее слово осталось за мной

Автор пристегнул ремнем безопасности сумку из похоронного бюро с прахом жены, иронично выполнив её просьбу о безопасности

Автор пристегнул ремнем безопасности сумку из похоронного бюро с прахом жены, иронично выполнив её просьбу о безопасности

15. Вау!

16. В 1997 году активистка Джулия «Баттерфляй» Хилл забралась на высоту 55 метров в крону величественной 1000-летней секвойи в Северной Калифорнии и не спускалась оттуда 738 дней

На сегодня всё! Всем лучей добра!


P.S. Кстати, в моём телеграм-канале «Офигенно» посты выходят чаще и оперативнее. Если не хотите ждать и хотите получать больше интересного контента — подписывайтесь, там правда офигенно! 😉.

И по традиции хочу сказать большое спасибо тем, кто находит возможность поддержать мой труд донатом. @andyhohlov, @Lampshades, @user6859481, @AntSergB, @Sunforkee, @Levitate4, @Ziehlneelsen и другим таинственным пикабушникам респект! Особенный респект «Великому уравнителю» @Not.Serious 😁

Перевод и адаптация контента с Реддита занимают немало времени, и ваша поддержка — это самый честный сигнал, что я делаю это не зря. Если мои посты поднимают вам настроение и вы захотите поддержать автора — форма ниже, буду рад любой сумме 👇

Показать полностью 11 7
711

Сегодня я узнал #39

Переводим лучшее из раздела «Сегодня я узнал» (TIL) на Реддите. В конце недели голосуем, какой из постов достоин полноценного перевода. Поехали:

1. Британка Дороти Иди (Омм Сети) в детстве упала с лестницы, пережила клиническую смерть и проснулась, утверждая, что она древнеегипетская жрица. Все думали, что она сумасшедшая. Но, переехав в Египет, она указала археологам точное местоположение древнего Храма Сети I и сада, который был скрыт под песками тысячелетиями. Она описывала детали и рисунки на стенах, которые еще не были раскопаны. Ученые до сих пор не могут объяснить, откуда она это знала.

2. Американский бизнесмен Тимоти Декстер был «самым удачливым идиотом» в истории. Конкуренты в шутку посоветовали ему отправить партию грелок для постели (сковородок с углями) в тропики, на Карибы. Он послушал и отправил. Там их раскупили как ковши для патоки на сахарных заводах, и он разбогател. Потом ему сказали отправить уголь в Ньюкасл (центр добычи угля в Англии, аналог «ехать в Тулу со своим самоваром»). Он отправил. Когда корабли прибыли, там началась забастовка шахтеров, и он продал уголь втридорога.

3. Миф о том, что «морковь улучшает ночное зрение», был придуман британской разведкой во время Второй мировой войны, чтобы скрыть от немцев изобретение радара. Англичане начали сбивать немецкие самолеты ночью с невероятной точностью. Чтобы не раскрыть секрет новой технологии (AI Radar), они запустили пропаганду, что их пилоты просто едят очень много моркови. Немцы поверили и тоже начали кормить своих пилотов морковью.

4. Канадец Кайл Макдональд совершил, возможно, лучшую сделку века. Начав с одной красной канцелярской скрепки, он совершил серию из 14 обменов (скрепка на ручку, ручка на дверную ручку, ручка на печку и т.д.). Через год, не потратив ни цента, он обменял последнюю вещь (роль в фильме) на двухэтажный дом.

5. В 2014 году компания Red Bull проиграла судебный иск за ложную рекламу и выплатила 13 миллионов долларов, потому что их напиток «на самом деле не даёт крылья». Иск подал потребитель, который заявил, что пьет напиток 10 лет, но его спортивные результаты не улучшились и крылья не выросли.

6. В 2005 году ученый Джулиан Бейлисс нашел неизвестный тропический лес и новые виды животных, просто сидя дома и разглядывая Google Earth. Он увидел странное зеленое пятно на горе Мабу в Мозамбике. Организовав экспедицию, он обнаружил там «затерянный мир», нетронутый человеком, с десятками новых видов бабочек, змей и хамелеонов.

7. Американский подросток Дэвид Хан («Радиоактивный бойскаут») в 1994 году попытался построить ядерный реактор в сарае своей мамы. Он добывал радиоактивные материалы из тысяч старых датчиков дыма и часов со светящимся циферблатом. Он добился успеха: уровень радиации в его районе вырос в 1000 раз, и ФБР пришлось проводить спецоперацию по очистке территории, упаковав весь сарай в свинцовые контейнеры.

На сегодня всё!

Не забудьте проголосовать за понравившийся пост в нашем telegram - канале: Офигенно

Экслюзивные переводы на https://boosty.to/ofigenno

Продолжение следует...

Показать полностью 7
3252

Тот самый тред, с которого всё началось: Легендарные «Сбои в Матрице» с Reddit21

В начале 2010-х на Reddit появился вопрос, который неожиданно стал точкой отсчёта для целого культурного феномена. Пользователей попросили поделиться странными, необъяснимыми случаями — совпадениями, сбоями реальности, моментами, которые не укладываются в привычную картину мира.

Один из ответов оказался настолько запоминающимся, что породил целое сообщество — r/Glitch_in_the_Matrix. Там люди до сих пор делятся историями, в которых реальность будто даёт сбой: предметы появляются из ниоткуда, сны совпадают до деталей, прошлое и будущее странным образом переплетаются.

Ниже — перевод того самого поста, с которого всё началось, и несколько самых ярких историй из обсуждения. Никакой мистики не навязывается. Просто факты, рассказанные обычными людьми. А объяснение — каждый найдёт своё.

Я говорю о странных случаях, совпадениях и событиях, которые вы так и не смогли внятно объяснить. Начну с себя.

На работе у нас каждое утро накрывают завтрак – простой буфет: яйца, бекон и всё в таком духе. Ничего особенного, рассчитано примерно на дюжину человек. Я обычно прихожу одним из первых, кухня, как всегда, пустая.

Захожу – на столе керамическая подставка для яиц, такая, как половина коробки: 12 углублений. И во всех – тёплые, только что сваренные яйца.

Я беру одно яйцо, подхожу к мусорному ведру, очищаю его от скорлупы, потом возвращаюсь обратно… и замираю. В подставке снова 12 яиц. Никто не входил на кухню, пока я чистил яйцо. Я потрогал «лишнее» яйцо – оно было той же температуры, что и остальные.

Ничего грандиозного, не конец света. Просто очень странно. Но так как квантовые яйца из параллельных вселенных мне не каждый день подают, я почистил и съел и его тоже.

Кратко: нашёл странное квантовое яйцо на завтраке. Съел. Суперспособностей не получил.

Редакт.: чёрт возьми. Вы великолепны – мы на главной странице! Ваши истории одновременно вдохновляют и пугают. Приятно знать, что не я один замечаю подобную хрень.

Пользователь Wanhope создал отдельный сабреддит для таких историй – заходите и делитесь своими.

***

Не уверен, относится ли это сюда, но…

Примерно через два года отношений с моей девушкой (назовём её Сьюзан) мне приснился сон про мою бывшую.

Сон был такой: я в своей комнате, в доме моей матери, где тогда жил, занимаюсь сексом с бывшей – жёстко, без тормозов. Я понимаю, что изменяю Сьюзан, но мне плевать. И в какой-то момент я смотрю в окно (из него видно заднее крыльцо) – а там стоит Сьюзан, смотрит на нас, плачет, полностью раздавленная. После этого я проснулся.

Я решил, что это просто странный сон, и забыл о нём. Проходит несколько дней. Мы с Сьюзан сидим у меня в комнате, и она вдруг рассказывает, что ей недавно приснился очень странный сон – и описывает мой сон слово в слово, только с её точки зрения, где она смотрит в окно.

Меня это чертовски напугало. Я тогда ничего не сказал. И до сих пор не говорил – прошло уже пять или шесть лет. До сих пор не по себе.

***

Фото моих друзей в детстве. Мы до сих пор не можем понять, чья рука показывает «лайк» из-за спины мальчика справа.

– У меня было нечто похожее. В старших классах мы ночевали у подруги. Легли спать поздно, утром разошлись. Через несколько дней я проявил плёнку – и охренел. Там были фотографии, где мы спим в кровати Джессики. Никого, кроме нас, в доме не было. До сих пор это меня пугает.

– Я знал женщину, с которой случилось то же самое, только она была одна в канадской глуши, в походе. Когда проявила плёнку, нашла фотографии себя в спальнике. Одна из самых жутких историй, что я слышал.

– Чёрт. Меня даже просто от чтения передёрнуло.

***

У моего отца была маленькая игрушечная обезьянка. Он называл её своим «любимым ребёнком» и подшучивал над нами – не зло, но жутко бесило. Мы с братьями и сёстрами часами пытались её у него стащить.

Однажды нам удалось. Мы разрисовали её маркером, немного изуродовали и выбросили в мусор. Отец посмеялся, поискал её какое-то время, а потом решил, что мы правда её выбросили.

Прошло несколько лет. Мне было около 17. Я гуляю по улице в Торонто (я там не живу, просто был в гостях) и вижу на обочине маленький оранжевый предмет. Подхожу, поднимаю – и это та самая чёртова обезьянка. Та же самая. С теми же чёрными линиями маркера.

Я до сих пор не могу представить вероятность такого совпадения. Наш мусор увозят на местную свалку, она вообще не рядом с Торонто.

Редактирование: я забрал её с собой и сжёг. Просто чтобы быть уверенным, что она больше не вернётся.

– Единственное логичное объяснение: твой отец – величайший тролль всех времён и специально приехал в Торонто, чтобы подбросить обезьянку.

***

Я раньше работал в здании с тремя подземными уровнями. Оборудование, с которым я обычно работал, находилось на самом нижнем уровне. Ключ был только у меня. Там был проводной телефон, и иногда я работал допоздна… но не в ту ночь.

Я спал один у себя в квартире, когда в три часа ночи мне позвонила девушка на мобильный. Она была в истерике и спрашивала, зачем я её напугал. Оказалось, минутой ранее ей позвонили с того самого телефона из подвала, и кто-то голосом, очень похожим на мой, медленно повторял её имя, пока связь не начала трещать и не оборвалась.

Моя квартира была в 16 километрах от работы. Я сначала подумал, что она врёт, но сам увидел в её телефоне зафиксированный звонок в 3:00 с того самого номера. До сих пор жутко.

***

Иногда мне снятся сны, которые спустя годы разыгрываются в реальности точно так же, как во сне. Обычно это какие-то незначительные моменты, поэтому я просто отмечаю это про себя и иду дальше.

– У меня то же самое. Примерно раз в четыре месяца. Эти сны всегда сбываются, иногда спустя годы. Очень крипово переживать ситуацию, которую ты видел во сне три года назад.

– По мозгам бьёт, да? Во сне это никогда не выглядит осмысленно, поэтому ты его забываешь. А потом вдруг, спустя месяцы или годы, это происходит. Похоже на дежавю, но не совсем.

– Большая часть нашей жизни определяется бессознательно.

Вот одна интересная история от Милтона Х. Эриксона.

Я ввёл Пегги в транс. Она осознавала, что мы сидим за длинным столом: я – на одном конце, она – на другом. Она начала автоматически что-то писать. Затем так же автоматически сложила листок, потом ещё раз, и положила его в сумочку. Она этого не заметила. Все остальные – заметили.

Я снова ввёл её в транс и сказал, что после пробуждения она автоматически напишет фразу «Прекрасный июньский день». На дворе был апрель.

Она написала эту фразу, а когда я показал ей листок, сказала, что этого не писала и что это не её почерк. И правда – это был не её почерк.

В следующем сентябре она позвонила мне из Индианы и сказала:

«Сегодня произошло кое-что странное, и мне кажется, вы к этому причастны. Я разбирала сумку и нашла в ней сложенный лист бумаги. Развернула – а там странным почерком написано: “Выйду ли я замуж за Гарольда?” Это не мой почерк. Я не знаю, как этот листок оказался у меня в сумке. И единственная моя связь с вами – это лекция, которую вы читали в апреле в университете Мичигана. Вы можете это объяснить?»

Я ответил:

«Да, я читал лекцию в апреле. Скажите, вы тогда были с кем-то помолвлены?»

«Да, я была помолвлена с Биллом».

«У вас были сомнения по поводу помолвки?»

«Нет».

«А позже сомнения появились?»

«Да. В июне мы с Биллом расстались».

«А что было дальше?»

«В июле я вышла замуж за человека по имени Гарольд».

«Как давно вы его знали?»

«Я видела его в университете во втором семестре, но никогда с ним не разговаривала. Познакомились мы случайно в июле».

Я сказал:

«Фразу “Выйду ли я замуж за Гарольда?” написали вы сами, автоматически, в состоянии транса. Ваше бессознательное уже знало, что вы разорвёте помолвку с Биллом и что именно Гарольд – тот человек, который вам действительно подходит. А сложили вы этот листок потому, что сознательно не могли принять эту правду в апреле».

***

Я работал в музыкальной индустрии и ездил в туры с одной группой. Лучший друг гитариста (Джоша), парень по имени Мэтт, умер за пару лет до этого. Джош часто о нём говорил – по рассказам, он был отличным человеком.

Джошу постоянно снился один и тот же сон: Мэтт стоит на заброшенной улице, которая, по его ощущениям, символизировала чистилище. Во сне они долго разговаривали, и Джош считал, что из-за внезапной передозировки дух Мэтта не может «уйти дальше». В конце каждого сна Мэтт выкручивал лампочку из уличного фонаря.

Джош описывал эти сны с такой точностью, что я мог отчётливо представить эту улицу.

Примерно через шесть месяцев тура группа захотела заехать в Кассадэгу, Флорида – мистическое место, связанное с медиумами (солист Bright Eyes написал там альбом). Стоит отметить, что шесть из семи человек в нашей компании были атеистами.

Мы заехали туда около двух-трёх ночи и просто катались по улицам. Вдруг посреди дороги появляется большой чёрный пёс, останавливается и смотрит на нас. Музыканты начали нести чушь вроде «Он нас куда-то ведёт! Следуйте за собакой!» Я про себя думал, что они идиоты.

Мы поехали за псом несколько кварталов. Внезапно он свернул за угол и убежал. Мы попытались ускориться, но Джош крикнул:

«Остановите чёртов фургон. Это здесь».

Он вышел, огляделся и сказал:

«Это та самая улица из моих снов».

Мы постояли там минут 15. По его описанию – дома слева, парк справа – всё совпадало. Когда мы сели обратно в фургон, уличный фонарь погас, и мы уехали. Джош говорил, что после этого сны прекратились – как будто он получил завершение.

***

В средней школе весь восьмой класс участвовал в мероприятии под названием «культурная ярмарка»: мы изучали своё происхождение и представляли проекты вечером для родителей.

Мы с другом бродили по пустым коридорам от скуки. И по какой-то глупой причине я поспорил с ним на 10 долларов, что смогу открыть любой шкафчик. Он выбрал случайный. Проверил, что он закрыт. Я запомнил номер – 424.

Я посмотрел на него и сказал:

«Пффф… смотри».

Повернул замок: 6 вправо, 24 влево, 34 вправо. Помню, тогда подумал: «Эти цифры просто звучат правильно».

– У меня было нечто похожее на уроке истории в старшей школе. История всегда была моей сильной стороной, я хорошо учился. Учитель разбил класс на команды для сложного теста.

Моя команда выиграла, ответив на все вопросы, в основном благодаря мне. И кто-то из другой команды сказал:

«Иисус, danger_mcboom (никнейм автора), ты что, выучил весь учебник?»

Он открыл учебник на случайной странице и спросил:

«Что за факт написан сбоку на странице 492?»

Я не знал, но прямо перед тестом у меня был открыт учебник на случайной странице, и я прочитал небольшой боковой текст – он был про геноцид в Руанде и так и назывался: «Геноцид в Руанде».

Это было единственное, что пришло мне в голову, и я спокойно ответил:

«Геноцид в Руанде».

У него отвисла челюсть. Он захлопнул учебник и сказал совершенно серьёзно:

«Пошёл ты».

Я не представляю, каковы шансы, что он откроет ровно ту страницу, которая у меня была открыта, и спросит именно про тот абзац, который я только что прочитал.

До сих пор мой любимый «взрыв мозга».

Редакт.: учитель был так же в шоке, как и все остальные, и либо не услышал «пошёл ты», либо был солидарен и не стал наказывать. Это был единственный случай в моей строгой католической школе, когда кто-то сказал слово «fuck» при преподавателе и ему за это ничего не было.

***

Возможно, тоже относится.

Когда я выбирал колледж, я спускался по лестнице в одном из зданий и прошёл мимо девушки примерно моего возраста. Мы встретились взглядами, разошлись… а затем одновременно остановились, развернулись и снова посмотрели друг на друга. Мы просто стояли и смотрели. Было ощущение, будто я встретил человека, которого знал всю жизнь, но никогда раньше не видел.

Мы одновременно спросили:

«Мы знакомы?»

Мы были в замешательстве, попытались разобраться: обменялись именами, рассказали, откуда мы, где бывали – совпадений не было вообще никаких. Ничего. Она чувствовала то же самое – будто знала меня всю жизнь. Мы ничего не знали друг о друге, но между нами была какая-то необъяснимая, очевидная связь.

Её родители, которые не заметили, что она остановилась, вернулись и увели её, прежде чем я успел взять номер телефона или почту.

Джулия, если ты это читаешь… напиши мне.

Редакт.: прежде чем вы предложите – нет, мы не близнецы. Она чёрная, я белый.

– Прочитайте рассказ Мураками «О встрече со 100-процентно идеальной девушкой». Всё станет понятно. Он есть онлайн, найдёте. Я бы дал ссылку, но мне лень. Он короткий.

– Я хотел бы сказать кое-что, что считаю честным и правдивым, но боюсь последствий. Поэтому скажу так: жизнь – это спектр, состоящий из градиентов. Не проходите мимо человека, который подходит вам на 90 %, или даже на 75 %, в надежде найти 100 %. Многие живут с теми, кто далёк от идеала, и всё равно находят счастье, потому что одиночество бывает очень тяжёлым, а жизнь с другим человеком, даже неидеальным, может быть богатой и наполненной. Или как-то так.


На сегодня всё! Если этот формат зашёл и вам интересно читать подобные истории — напишите в комментариях. В том треде их сотни: короткие, жуткие, смешные и такие, после которых ещё долго прокручиваешь всё в голове.

P.S. Еще больше крутых тредов, фактов и историй из интернета, которые я нахожу и перевожу, можно читать в моем канале Офигенно

А вообще если хотите, чтобы квантовые яйца, вещие сны и странные обезьянки появлялись здесь чаще — можно поддержать перевод донатом. Это лучший способ намекнуть Вселенной, что продолжение нужно. Если Матрица позволит, переводы будут выходить чаще 👇

Показать полностью 2
3492

Злонамеренное соблюдение правил #13

Всем привет! Кто из нас не сталкивался с тупыми приказами на работе или странными правилами в жизни? На Реддите для таких случаев есть целый раздел — Malicious Compliance. Туда несут истории о том, как люди не спорят с идиотизмом, а доводят его до абсурда, строго следуя каждой букве инструкции. Справедливость торжествует, а нервы (и деньги) самодуров страдают. Перевел несколько классических случаев такой изящной мести. Поехали:

Злонамеренное соблюдение правил #1

Босс сказал, что мы ОБЯЗАНЫ обедать в 12:00. Мы так и сделали

На моей старой работе у нас были гибкие обеденные перерывы. Можно было уйти в любое время с 11:30 до 14:00, главное — убедиться, что кто-то тебя подменяет. Это отлично работало.

Приходит новый менеджер и говорит: «Все ОБЯЗАНЫ уходить на обед ровно в 12:00. Без исключений». Ну ладно.

На часах 12:00. Мы все просто... уходим. Телефоны разрываются, клиенты на полуслове — не наша проблема. Босс выглядел запаниковавшим, пытаясь справиться со всем этим в одиночку.

К тому времени, как мы вернулись, царил полный хаос.

На следующий день? Новое правило: «Обед с 11:30 до 14:00 — это нормально». О, так всё вернулось в норму? Круто, босс.


Я пришел на работу в костюме, и моего руководителя мягко понизили в должности

Я публикую это в основном потому, что я не пассивно-агрессивный тип, и я не верю, что это действительно сработало.

С тех пор как я начал работать на новом месте несколько месяцев назад, мой руководитель — назовем его Джош — занимался микроменеджментом в отношении меня. Когда я становлюсь объектом критики (что случается часто), я стараюсь дать ему кредит доверия и прошу разъяснений. Каковы ваши ожидания? Что конкретно я должен был сделать по-другому? Ответы Джоша всегда расплывчаты, часто что-то вроде «Просто работай лучше». У меня даже была встреча с Джошем и HR, чтобы решить эту проблему, но безрезультатно.

Вчера Джош подходит к моему столу и говорит, что мне нужно лучше одеваться. Я работаю в небольшой компании, и атмосфера здесь необычайно непринужденная. Немалое количество людей приходят на работу в джинсах, худи, футболках и/или бейсболках. Я никогда не носил головной убор на работе и взял за правило каждый день носить рубашку на пуговицах с воротником. В этот конкретный день на мне была фланелевая рубашка с длинным рукавом на пуговицах, брюки чинос и Adidas Gazelle. В другие дни я ношу лоферы и классические рубашки, заправленные в брюки.

Итак, я прошу Джоша уточнить. Должен ли я носить классические туфли? Классическую рубашку? Заправленную? Что конкретно вы хотите, чтобы я изменил? Джош говорит мне, что мне просто нужно одеваться лучше и что мне следует поговорить с HR для разъяснений. Я иду в HR и спрашиваю: каков дресс-код? Я получаю стандартный ответ: брюки, закрытая обувь, никаких маек без рукавов и т. д. Я спрашиваю: надевал ли я когда-нибудь на работу что-то, что представляет проблему? HR отвечает: нет, всё в порядке.

Поскольку я был зол, и поскольку мои неоднократные попытки решить подобную проблему остались без внимания, я решил пойти на принцип. На следующий день (сегодня) я явился на работу в полноценном костюме. Это костюм, который я держу для таких мероприятий, как свадьбы, поэтому он приталенный, и я выгляжу в нем очень элегантно. Также я был дико и заметно переодет для офиса, в котором работаю. У меня было несколько разговоров с людьми, которые подходили к моему столу, чтобы прокомментировать мой наряд и спросить, по какому случаю я так вырядился. Когда кто-нибудь спрашивал (только если спрашивали), я отвечал, что мне сказали «одеваться лучше». Это всегда встречалось с недоверием и скепсисом. Два человека даже сказали, что им нравится, как я одеваюсь обычно. Когда кто-нибудь спрашивал меня, от кого исходил приказ — опять же, только если спрашивали, — я говорил им, что это исходило от Джоша.

Я ожидал, что буду проворачивать свой маленький трюк в течение недели, просто чтобы доказать свою точку зрения, а затем вернусь к тому, что носил раньше. Слухи по офису распространились быстро, видимо, потому что генеральный директор (прямой начальник Джоша) подошел к моему столу позже в тот же день, чтобы сказать мне, что теперь я буду отчитываться перед ним, и что он поговорит с Джошем об этом и других вопросах.

Важно отметить, что я был единственным подчиненным Джоша, поэтому он фактически превратился из руководителя в обычного сотрудника. Я сейчас немного на взводе, думаю, завтра я приду на работу в другой своей фланелевой рубашке!


Они сказали, что все гости должны регистрироваться, поэтому я заставил генерального директора ждать в вестибюле, пока охрана его не одобрит

На прошлой неделе у нас появилась новая политика в отношении посетителей. Электронное письмо было выделено жирным шрифтом, подчеркнуто и гласило: «ВСЕ ГОСТИ ДОЛЖНЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ И ДОЖДАТЬСЯ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЫ ПЕРЕД ВХОДОМ. НИКАКИХ ИСКЛЮЧЕНИЙ».

Я работаю на ресепшене. Обычно руководители высшего звена просто проходят мимо. Но эй, в письме было сказано то, что сказано.

Поэтому, когда генеральный директор пришел пораньше на заседание совета директоров, улыбнулся и направился к лифту, я протянул ему планшет и сказал: «Извините, сэр, вам нужно зарегистрироваться и подождать, пока я позвоню и согласую вход».

Он выглядел сбитым с толку, может быть, немного удивленным, но сел. Охрана не торопилась, целых десять минут.

На следующее утро мы получили новое электронное письмо: «Используйте осмотрительность в отношении посетителей руководящего уровня». Вот и пойми их.


«Приходи на 30 минут раньше». Конечно, Дэйв, при условии, что ты тоже!

Мне 15 лет, и я работаю футбольным судьей. Обычно я прихожу на игру за 10-15 минут, этого вполне достаточно, чтобы проверить игроков обеих команд и убедиться, что поле находится в надлежащем игровом состоянии.

На одну игру я пришел в качестве помощника судьи (бокового арбитра). Мой главный судья, 18 лет, назовем его Дэйв, сказал мне, что все судьи должны приходить на каждую игру на 30 минут раньше. Я знал, что это неправда, и промолчал.

Мы отсудили игру как обычно и вернулись туда, где оставили свои вещи в конце игры. Дэйв сказал мне, что, поскольку я не пришел на 30 минут раньше, он отметит, что я не явился, по сути, сказав мне, что мне не заплатят за игру, на которой мы только что работали. Я возразил, что это правило, которое он сам выдумал. Он ушел с игры, больше ничего не сказав, полагая, что на этом всё.

Примечание: Если вы судите без боковых арбитров, вам платят примерно на 5 долларов больше. Я думаю, в этом и заключался план Дэйва.

Когда я вернулся домой, я позаботился о том, чтобы записаться главным судьей на каждую игру, где Дэйв был помощником судьи. Бедный Дэйв приходил на свою следующую игру на 15 минут раньше, что абсолютно неприемлемо. Я молчал всю игру, но просто отмечал его отсутствующим, что означает, что ему не заплатят. Это продолжалось полторы недели, пока не пришла его зарплата, и ему не хватило около 120 долларов от той суммы, которая должна была быть. (Я следил за тем, чтобы на каждой игре Дэйв появлялся менее чем за 30 минут до начала).

Дэйв пишет по электронной почте одному из главных судей (которые всем заправляют), чтобы узнать, в чем проблема. Один из главных судей, назовем его Джон, сказал Дэйву, что его не было на месте, поэтому ему не заплатят. Дэйв сложил два и два и понял, что я сделал. Между Дэйвом, Джоном и мной завязалась переписка, пока Джон не узнал всю историю.

Дэйва уволили за выдумывание правил, а мне заплатили за ту первую игру с Дэйвом. Не пользуйтесь молодыми людьми. Получи, Дэйв.

P.S. Не пользуйтесь людьми вообще, не только молодыми.


На сегодня всё. Если такой формат вам зашел — дайте знать (плюсом или комментом), историй там еще много, буду переводить дальше. А если захотите поддержать выход постов чеканной монетой — буду только рад 👇

Показать полностью 1
9032

Лучшие посты на Reddit за неделю #24

Продолжаем публиковать самые лучшие посты на Реддите за последнюю неделю без политической повестки. Поехали:

1. 71-летняя женщина живет одна без электричества и воды. И я убрала её дом

2. Вот для чего нужны защитные туннели

3. Щедрый арендодатель, который сделал праздники немного легче

Честное слово, не думаю, что бывает хозяин квартиры лучше, чем у меня, божечки???? Он вернул мне около 400 баксов из арендной платы, лол

Добрый вечер! Отправил вам немного денег обратно — это рождественский возврат от меня и моей жены. Нам очень приятно не переживать и не нервничать из-за того, что кто-то может разгромить дом, так что это небольшая благодарность от нас.

Если что-то понадобится, пожалуйста, пишите. Я заскочу, когда на улице подсохнет, и уберу ещё немного листьев! С Рождеством!!

4. Полицейский беспредел ^^

Служебная собака узнала своего первого кинолога ❤️

5. Японские студенты создали летающий велосипед, который реально взлетает исключительно на педальной тяге

6. Это Карл Бушби. В 1998 году он поспорил в баре, что сможет пешком дойти от Чили до Англии. Спустя 27 лет он всё ещё идёт. Он преодолел Дарьенский пробел, провёл 57 дней в российской тюрьме и пересёк Берингов пролив по дрейфующим льдам

Судя по последним новостям, Бушби успешно добрался до Европы (пройдя через Турцию, Болгарию и Венгрию) и вышел на финальный этап своего пути. Ожидается, что 26 сентября он переступит порог своего дома в Халле (Англия) и наконец выиграет это пари».

Судя по последним новостям, Бушби успешно добрался до Европы (пройдя через Турцию, Болгарию и Венгрию) и вышел на финальный этап своего пути. Ожидается, что 26 сентября он переступит порог своего дома в Халле (Англия) и наконец выиграет это пари».

7. Рыба-тренога — глубоководное существо, которое стоит на дне океана, опираясь на три длинных плавника

8. Невозможно забыть момент, когда болельщик выиграл $75 000, и Леброн тут же сбил его с ног

9. Санта ждет детей в «умирающем» торговом центре

10. Я боялся, что мой новый кот не поладит с собакой… а теперь боюсь, что они готовят против меня переворот

11. Смотрителю зоопарка впились занозы, и обезьяна взяла на себя роль врача

12. Новые редкие кадры с живым гигантским кальмаром, запечатленным за поеданием ромбического кальмара

13. Финальный босс с миниганом Nerf

14. Ладно, я ненавижу пауков, но этот малыш очень талантлив!

15. Белые медведи — одни из немногих животных, рассматривающих человека как добычу... Посмотрите, как этот зверь пытается пробиться в стеклянный куб к оператору BBC

«Боже мой. Она огромная. Она — это именно то, ради чего я приехал сюда. Чтобы увидеть этих животных. Понять их. Увидеть их вблизи. Привет... Боже мой. Она прямо здесь. Привет...»

«Нюх медведя в тысячи раз сильнее моего. Он собирает информацию, прежде чем приблизиться. Точно так же, как когда выслеживает тюленя. Мой запах сильнее всего в самом слабом месте конструкции. У двери».

«Так, дверь прогибается...»

«Она методично проверяет клетку со всех сторон».

«Находясь так близко... начинаешь по-настоящему осознавать, что это за зверь. Это одно из самых сильных животных на планете. Одно из самых устрашающих животных на планете. И одно из немногих животных, которые действительно воспринимают нас как еду».

«Нос привел медведя к щели».

«Ты можешь понюхать меня... боже, я на самом деле мог бы дотронуться до её носа».

«Она давит... она чувствует, что оргстекло прогибается. Она проверяет, сможет ли она пролезть, сможет ли прокусить его. Здесь становится жутковато. Я чувствую, как она наваливается всем своим весом на стенку...»

16. Вот как пьет воду королевская кобра

17. Снимок Марса, сделанный сегодня. В 225 миллионах миль от нас

На сегодня всё! Всем лучей добра!


P.S. Спасибо каждому, кто поддерживает выход этих постов рублем! @Olindra, @evika и другие таинственные пикабушники - это очень ценно! Если вам нравится то, что я делаю, и вы хотите поддержать автора — буду рад любой сумме.

Показать полностью 14 11
961

Сегодня я узнал #38

Переводим лучшее из раздела «Сегодня я узнал» (TIL) на Реддите. Странные факты, истории и пруфы. В конце недели голосуем, какой из постов достоин полноценного лонгрида. Поехали:

1. Француз Таррар, живший в 18 веке, страдал от неутолимого голода. Он мог съесть четверть коровы за день. Врачи проводили эксперименты: он ел живых кошек, щенков, змей и камни. Его выгнали из больницы после того, как он попытался пить кровь пациентов, и его заподозрили в поедании 14-месячного ребенка, пропавшего из палаты.

2. Cамым успешным пиратом в истории был не Черная Борода, а китаянка Чжэн И Сао. В начале 19 века она командовала флотом из 1800 кораблей и 80 000 пиратов. Она была настолько мощной, что победила китайский императорский флот, а также британские и португальские корабли. В итоге правительство сдалось и предложило ей амнистию. Она вышла на пенсию с награбленными богатствами и открыла казино.

3. В 1859 году житель Сан-Франциско Джошуа Нортон, потеряв рассудок после банкротства, объявил себя Императором Соединенных Штатов. Вместо того чтобы отправить его в психушку, город подыграл ему. Полицейские отдавали ему честь, в ресторанах его кормили бесплатно, а его самодельные деньги принимали в магазинах. На его похороны пришло 30 000 человек.

4. Канадский миллионер Чарльз Вэнс Миллар был известным шутником. В своем завещании он оставил огромную часть состояния той жительнице Торонто, которая родит больше всех детей за 10 лет после его смерти. В итоге четыре женщины разделили приз, родив по 9 детей каждая за этот срок.

5. Фердинанд Демара, известный как «Великий самозванец», успешно выдавал себя за хирурга на канадском эсминце во время Корейской войны. Не имея медицинского образования, он провел 16 сложных операций, читая учебник прямо по ходу дела. Все его пациенты выжили. Когда обман раскрылся, капитан корабля отказался выдвигать обвинения, потому что Демара спас жизни его людей.

6. Бабуин по кличке Джек 9 лет работал официальным сигнальщиком на железной дороге в Южной Африке в конце 19 века. Его хозяин, сигнальщик Джеймс Уайд, потерял ноги и купил обезьяну в помощники. Джек научился переводить стрелки поездов по звуковым сигналам. За все 9 лет службы бабуин не совершил ни одной ошибки. Ему платили 20 центов в день и полбутылки пива в неделю.

7. В 1994 году в больницу Калифорнии поступила пациентка Глория Рамирес («Токсичная леди»). Когда врачи попытались взять у неё кровь, они почувствовали запах аммиака, а в крови плавали странные кристаллы. Внезапно 23 медработника начали падать в обморок, у некоторых начались судороги и паралич. До сих пор точно неизвестно, что это было, но главная теория гласит, что она использовала домашнее средство от боли (DMSO), которое в её организме превратилось в боевое отравляющее вещество.


На сегодня всё!

Не забудьте проголосовать за понравившийся пост в нашем telegram - канале: t.me/ofigenno

Экслюзивные переводы на https://boosty.to/ofigenno

Продолжение следует...

Показать полностью 7
3421

Лучшие посты на Reddit за неделю #23

Продолжаем публиковать самые лучшие посты на Реддите за последнюю неделю без политической повестки. Поехали:

1. Конь Том, который притворяется мертвым, лишь бы на нем никто не катался

В мире животных есть конь по имени Том. Он стал мастером маскировки, лишь бы не работать.

Всякий раз, когда кто-то пытается оседлать его, Том тут же валится на землю, закатывает глаза и тяжело дышит, словно он при смерти.

Даже если предложить ему любимую морковку, он не откусит ни кусочка. Только когда рядом никого нет, Том тихонько встает, чтобы насладиться лакомством. Но стоит кому-то приблизиться, он мгновенно возвращается к своей роли — даже с половиной морковки во рту.

В этом году Тому исполнилось 8 лет, а этот трюк он внезапно освоил два года назад. Поначалу хозяин был напуган его поведением, думал, что конь заболел, и даже отвез его к ветеринару. Но обследование показало, что он полностью здоров.

Столкнувшись с многочисленными «обманами», хозяин наконец понял, что Том просто играет. Он рассчитывает свои падения так аккуратно, чтобы не пораниться самому и не травмировать всадника.

На самом деле, когда Том притворяется мертвым, он внимательно наблюдает за обстановкой, словно готовясь к своему представлению. Можно сказать, что его актерское мастерство не уступает звездным, и у него определенно есть все шансы получить «Оскар»!

2. Умная девушка перехитрила потенциального похитителя

3. Снег на этой сетчатой ограде создает потрясающую оптическую иллюзию

4. Победитель марафона Алексис Кастро был совершенно без сил на финишной прямой, пока к нему не выбежала дочь, чтобы помочь финишировать рука об руку

5. Гималайский бурый медведь выходит из спячки

6. Биолог не смог сдержать эмоций, найдя цветок после 13 лет поисков. Прекрасное цветение

Мужик13 лет искал редчайший цветок в тропических лесах Суматры — и не сдержал слёз, когда наконец нашёл.

Британский биолог Крис Торогуд отправился в экспедицию, чтобы запечатлеть распустившийся «трупный цветок», который растёт девять месяцев и раскрывается всего на несколько дней. Такое цветение удаётся застать единицам.

Вместе с ним в поход отправился местный энтузиаст Септиан Адрикитата, для которого встреча с этим цветком стала почти сакральным моментом.

7. Электрики всерьез тренируют хорьков прокладывать кабели в туннелях, куда невозможно добраться с инструментами

8. Время пришло...

9. Обожаю людей, которые искренне любят своё дело

10. Моё преступление: я погладил другого кота

11. У братана есть план Б на случай, если мирные методы не сработают

12. Реакция семьи, когда они нашли старый рэп-клип своего папы

13. 15-летний вундеркинд из Бельгии получил докторскую степень по квантовой физике

14. Порой для счастья в доме не хватает еще одного виляющего хвостика

Муж: «Тебе нужно быть готовой к тому, что это её последнее лето...»
Я: «Нет, у неё в запасе ещё есть несколько лет...»

Муж: «У неё уже отказывают лапы...»
Я: «Нет, она просто стала медленнее...»

Муж: «Она устаёт всё быстрее и быстрее...»
Я: «Ей просто нужно что-то, что вернёт ей интерес к жизни...»

Я: «Может быть, нам стоит взять ей щенка...» Муж: «Нет, она уже слишком старая...»

Знакомьтесь: Бо!

15. Итальянец три года скрывал смерть матери, чтобы продолжать получать её пенсию. Его поймали только после того, как у неё истек срок действия удостоверения личности, и он явился в паспортный стол переодетым в неё, чтобы продлить документ

16. Что это за существо?


На сегодня всё! Всем лучей добра!


Огромный респект донатерам: @Regrat, @zchmaster, @user11161880, @user9120096, @Zuav и другим таинсвтенным пикабушникам! Ваша помощь бесценна.

Благодаря вам я могу выделять больше времени на поиск реально интересных тем и качественный перевод, а не постить всё подряд ради количества. Вы напрямую влияете на качество этой страницы.

P.S. Кто хочет тоже стать «акционером» качественного контента и поддержать выход следующих постов — милости прошу в форму поддержки 👇

Показать полностью 10 9
1214

Сегодня я узнал #37

Переводим лучшее из раздела «Сегодня я узнал» (TIL) на Реддите. Странные факты, истории и пруфы. В конце недели голосуем, какой из постов достоин полноценного лонгрида. Поехали:

1. В 2023 году четверо детей (в возрасте 13, 9, 4 лет и 11 месяцев) в одиночку прожили 40 дней в джунглях Амазонки после крушения самолета. Их самолет упал, взрослые погибли, а дети, включая младенца, бродили по самым опасным джунглям мира, питаясь мукой и дикими фруктами, пока их не нашли спасатели. Старшая сестра (13 лет) сумела сохранить жизнь всем младшим.

2. В 1980 году в Луизиане (США) буровая установка по ошибке пробила дно озера Пенер, под которым находилась соляная шахта. Это создало гигантскую воронку, как в ванне. Озеро полностью утекло в шахту, затянув с собой буровую вышку, 11 барж, буксир, деревья и 26 гектаров земли. Самое безумное: поток воды был настолько сильным, что река, вытекающая из озера, изменила направление и потекла вспять, наполнив пустое озеро соленой водой из Мексиканского залива.

3. В 1983 году 61-летний фермер Клифф Янг выиграл супермарафон Сидней-Мельбурн (875 км). Он пришел на старт в рабочих ботинках и комбинезоне. Все думали, что он сошел с ума. Оказалось, что Клифф просто не знал, что во время 5-дневной гонки можно спать. Пока профессиональные атлеты спали по 6 часов, он бежал круглосуточно все 5 дней и побил рекорд гонки на 2 дня.

4. Известный психолог Б.Ф. Скиннер во время войны пытался создать «умную ракету» с помощью голубей. Он помещал трех голубей в нос ракеты. Птицы были обучены клевать экран, когда видели вражеский корабль. Клевки управляли рулями ракеты. Система реально работала на тестах, но военные просто посмеялись над идеей доверить бомбу птицам и закрыли проект.

5. Пилот Уильям Рэнкин — единственный человек, который катапультировался прямо в центр грозового шторма и выжил. В 1959 году он выпрыгнул на высоте 14 км. Из-за мощных восходящих потоков воздуха его падение длилось 40 минут вместо обычных нескольких. Его било градом, молнии сверкали вокруг, а давление вызывало кровотечение из глаз. Его называют «Человек, оседлавший гром».

6. Китайский моряк Пань Лянь установил рекорд выживания на плоту в одиночку — 133 дня. Когда у него кончилась еда, он поймал птицу голыми руками, использовал её мясо как наживку для ловли рыбы, а рыбу — как наживку для ловли акул. Он пил кровь акул, чтобы не умереть от жажды.

7. ЦРУ провело одну из самых безумных операций в истории — «Проект Азориан». Они построили гигантский корабль с «клешней», чтобы тайно поднять со дна Тихого океана затонувшую советскую подлодку К-129. Чтобы скрыть цель корабля, они придумали легенду, что миллиардер Говард Хьюз собирается добывать железномарганцевые конкреции со дна океана.


На сегодня всё!

Не забудьте проголосовать за понравившийся пост в нашем telegram - канале: t.me/ofigenno

Экслюзивные переводы на https://boosty.to/ofigenno

Продолжение следует...

Показать полностью 7
Отличная работа, все прочитано!