Видеомонтаж

Также буду благодарен если вы поделитесь своими переживаниями относительно прихода нейросетей.

Теперь стоит вопрос, какой конвертер лучше использовать? Я перепробовал HandBrake, Convertilla, Movavi (самое лучшее из списка, но сейчас в триале ставится водяной знак) и Adobe Media Encoder. Может конечно, всем дело во мне и я не разобрался в настройках, поэтому и получается на выходе такая каша, но все же, хотелось слушать ваши варианты.

По возможности, чтобы в программе можно было бы конвертировать видео с разделенными аудио дорожками.

Заранее благодарю за помощь!

:D

1. Стикеры доступа

   Откройте настольный видеоредактор CapCut и перейдите в раздел "Стикеры", нажав опцию "Стикеры" в интерфейсе редактирования.

2. Создавайте с помощью AI

   В разделе "Стикеры" найдите опцию "Сгенерированный ИИ". Эта функция позволяет вам создавать собственные стикеры на основе ваших предпочтений.

3. Настроить стикер

   Нажмите "Сгенерированный ИИ", чтобы начать процесс настройки. Вам будет предложено выбрать определенные элементы или стили, которые вы хотите для своей наклейки. Затем вы можете ввести подсказку и нажать "Создать".

4. Предварительный просмотр стикера

   После настройки наклейки просмотрите ее, чтобы убедиться, что она соответствует вашим ожиданиям. При необходимости вы можете внести дополнительные коррективы.

5. Скачать стикер

   Как только вы удовлетворены наклейкой, найдите возможность скачать ее. Это указано кнопкой или значком "Скачать" на сгенерированной наклейке. Нажмите эту кнопку, чтобы начать загрузку.

6. Доступ к скачанной наклейке

   После завершения загрузки наклейка будет сохранена в хранилище вашего устройства. Теперь вы можете получить к нему доступ, когда захотите использовать его в своих проектах CapCut.

Но вся беда в том, что у меня нет опции "Сгенерированный ИИ".

Версия капката 5.9.1 (самая последняя)

Как же мне сделать собственные стикеры в CapCut?

Работа над фильмом о Кубе - это не только красивые кадры и яркие эмоции, но и масса сложностей, особенно на этапе монтажа. Одна из самых непростых задач - интервью. У меня их накопилось на два с половиной часа, и всё это на испанском языке. Но как разобраться в этом массиве материала, если ты не говоришь по-испански? А главное — как адаптировать всё это для сценария и органично вписать в видео? Сейчас расскажу.

Вся магия начинается с аудиодорожек. На схеме их легко распознать: красная стрелка это голос мужчины, оранжевая - женщины. Жёлтая стрелка указывает на звук с камеры, который помогает мне слышать собственные вопросы, чтобы не потерять нить разговора.

Дальше — нейросети. Я загружаю аудио в сервис Speech2Text (https://speech2text.ru/) (нет, это не реклама) и получаю текстовую расшифровку. Это уже серьёзный прорыв: из непонятного потока звуков передо мной разворачивается осмысленный текст. Более того, он снабжён таймкодами, благодаря которым можно наложить субтитры на видео и чётко видеть, кто, когда и что сказал.

А дальше нужно перевести текст. Однако просто перевести текст недостаточно, важно сохранить таймкоды, чтобы всё совпадало. А загонять два часа интервью в переводчик тот еще квест! Но шаг за шагом я разбираю каждую фразу, превращая испанские субтитры (голубая стрелка) в русские (синяя стрелка).

Фиолетовая стрелка указывает на маркеры - мой главный инструмент ориентации в интервью. С их помощью я быстро нахожу нужные темы, но чтобы расставить их, приходится как минимум раз посмотреть интервью полностью. На деле же я пересматриваю его десятки раз, выискивая лучшие моменты.

Так выглядит закулисье моей работы. Хотел поделиться процессом - тем, что остаётся за кадром, но требует огромного количества времени и сил.