Сообщество - Перевод и переводчики

Перевод и переводчики

1 529 постов 8 189 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

45

Шутейка с объяснялкой

Я никогда не был женат, но у меня было несколько почти миссис.

Шутка в созвучности Mrs (миссис) и misses.

В английском есть выражение near miss, которое используется обычно в сфере охраны труда, но не только. Значений много, но смысл в том, что чуть не произошла трагедия/травма/авария.

Показать полностью 2
18

Дружба

Cydni Beer:

Всё, что мне нужно, это друг или подруга, которые говорили бы, что скоро ко мне приедут, чтобы мотивировать меня на паническую уборку, а потом сообщали бы, что не приедут, а я бы пребывала в прибранном доме в одиночестве.

Дружба
1851

Это не только в творческих кругах

Adalyn Grace - Updates:

Кто-то мне сказал недавно, что когда в творческих кругах говорят, что с кем-то «трудно сработаться», очень часто это означает, что этим человеком «трудно воспользоваться», и я уже несколько недель только об этом и думаю.

Это не только в творческих кругах
21

Я правильно понимаю, что ни о каком инцесте и речи идти не может?

Laura Klein:

Если ваш начальник утверждает, что вы с коллегами как «одна семья», значит, каждый раз, когда вас попросят что-либо сделать, вы можете заорать «ТЫ НЕ МОЯ НАСТОЯЩАЯ МАМА!» и убежать.

Я правильно понимаю, что ни о каком инцесте и речи идти не может?
11

Понимаю

nash flynn:

Люблю изучать историю, потому что так славно читать про людей, всю жизнь преодолевавших трудности вопреки всему. Это так близко мне – человеку, которому нужно сегодня сделать телефонный звонок.

Понимаю
24

Посмотрим, сможете ли вы определить, что у этих слов общего

1. Banana

2. Dresser

3. Grammar

4. Potato

5. Revive

6. Uneven

7. Assess


Попробуйте догадаться. Ответ будет ниже.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Подглядываете или уже сдались? Попробуйте еще... Внимательно посмотрите на каждое слово. Вы стукнете себя по лбу, когда узнаете ответ. Это так круто... Нет, это не про то, что в этих словах есть по крайней мере одна пара сдвоенных букв...

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Посмотрим, сможете ли вы определить, что у этих слов общего

Ответ: Если взять первую букву у каждого из приведенных слов, поместить ее в конец слова и прочитать слово наоборот, то получится то же самое слово.

Показать полностью 1
21

Я слышал про девочку, которую звали Гугля, а оказалась Гуля

Brianne M. Kohl:

В прошлом году моя восьмилетняя дочь познакомилась в летнем лагере с девочкой по имени «Интернета». Я сказала, что не может быть, чтобы девочку так звали, но моя дочь была непреклонна. Мы почти год обсуждали с ней эту тему.


АНТУАНЕТТА. Я только что узнала, что ее звали Антуанетта.

Я слышал про девочку, которую звали Гугля, а оказалась Гуля
2993

А ларчик просто открывался

Tony Chavez:

Мимоходом напомню, что причина того, что вам не хотят больше позволять работать из дома, во многом кроется в том, что, выражаясь по-капиталистически, это делает десятки построенных небоскребов и офисных зданий нецелесообразным, убыточным старьем и вообще плохим вложением финансовых средств.

А ларчик просто открывался
Отличная работа, все прочитано!