Больше я ничего сказать не успела. Муж внезапно притих, словно маленький кролик, гадающий, заметили ли его. БсШ спросил: «Преследование?» Я ответила: «Твои визиты в дом и попытки вступить с нами в контакт похожи на преследование». Да, я знаю, что на самом деле это преследование, но я пыталась смягчить формулировку. БсШ снова спросила: «Преследование?» Ее выражение лица изменилось с недоверия на гнев. Она снова повторила: «Преследование? ПРЕСЛЕДОВАНИЕ?».
Я посмотрела на мужа, который выглядел крайне неловко, надеясь на поддержку. Он не мог или не хотел мне помочь. Когда я посмотрела на мужа, «энергия» БсШ, казалось, внезапно полностью перенаправилась на меня. Это было неприятно. В следующий момент к столу подошел бедняга официант, чтобы спросить, не оплатил ли уже кто-нибудь счет. Я сдалась, лишь бы только покинуть, наконец, ресторан. И вот тогда БсШ сказала: «Я ОБОЖАЮ, когда женщина главная в браке!» Я была смущена и чувствовала себя неловко и ничего не ответила. БсШ беспокоилась о своей огромной сумке с едой, которую она собиралась унести домой, проверяя, все ли на месте. Через несколько минут официант вернулся с моей картой, и мы с мужем оставили БсШ тащить свою сумку с едой, которую она нажульничала, к машине в одиночку.
Надеюсь, она её уронила, или дно прорвалось, и еда рассыпалась по всей парковке, устроив голубям сытное пиршество.
17 августа 2017 (два дня спустя)
Спасибо, JNMIL. Честно говоря, я нашла этот сабреддит, прочитав один из местных постов, и я молча поддерживаю каждого пишущего здесь, потому что, черт возьми, я вас понимаю.
В любом случае, мой дорогой/чертов муж согласился сегодня на сеанс терапии, и я думаю, что он прошел хорошо. Мы ходили к моему терапевту, хотя я и поощряла мужа найти собственного, если он считает, что другой терапевт будет лучше, из-за того, что я уже занималась с этим. Когда мы пришли, муж пошел на сеанс с моим терапевтом один, где, как я предполагаю, он представился и кратко рассказал о своей жизни, как это делала я, когда впервые встретилась со своим терапевтом (и со многими другими, поэтому я предполагаю, что это стандартная процедура). Меня пригласили войти примерно через время, равное чтению двух журналов Vogue, и терапевт попросил меня высказать, что я чувствую, когда нахожусь рядом с матерью мужа. Я попросила ее уточнить, потому что я чувствую себя по-разному во время разных взаимодействий с БсШ, а муж только покачал головой. Я понимаю, что могу быть сложной, и я тоже расстраиваюсь, когда имею дело с кем-то, кто, как мне кажется, «не понимает сути», но это меня ранило.
Я отклонилась от темы и сказала, что, мне кажется, что у нас разные ожидания от будущего, от того, какими будут мои и наши отношения с другими людьми. Я всегда была «одиноким волком», даже в детстве, и муж знал об этом задолго до того, как речь зашла о браке. Мы так много раз обсуждали, что для нас значит «семья» и что она из себя представляет, какими могут, должны и, возможно, будут наши отношения как родителей, каковы наши прошлые травмы и мечты о будущем. И все же три недели назад у нас с мужем состоялся разговор, который выглядел примерно так:
Я: Она семья, но она не МОЯ. «Семья». ТЫ — моя семья.
Муж: Да, но она — моя семья. Ты — моя семья.
Я: Я — семья, которую ты выбрал. Некоторые из моих «выбранных» родственников были скорее мертвым грузом, чем опорой в моей жизни, и я порвала с ними. Мы об этом говорили. Это не одно и то же, и к нам двоим не следует относиться одинаково.
Муж: Я знаю, я знаю. Я просто, надеюсь, я не знаю...
В тот момент мы оба были в душе, извините за слишком личные подробности, но я мне кажется, что это помогает понять, почему я не продолжила разговор, когда муж не ответил. Я так и не получила ответа тогда и не получила ответа сегодня. Муж выглядел неловко, и мой терапевт перенаправил сеанс на другое, чтобы мы чувствовали себя более «равными», поскольку мужу кажется, что им пользуются. И я считаю, что это чувство оправдано, поскольку им действительно пользуется... БсШ с самого первого момента, когда она вообще задумала заиметь второго сына, чтобы еще больше удовлетворить свою бесконечную, бездонную потребность в подтверждении.
Муж заговорил первым, решив сосредоточиться на двух последних вещах, из-за которых БсШ преследовала его: Хэллоуин, что мы планируем надеть и что мы планируем подарить нашему риэлтору, когда на следующей неделе будем оформлять окончательную покупку дома. Серьезно, мои мысли были именно такими: «Ты что, блядь, серьезно?»
Я поняла, что ничего хорошего из сеанса не выйдет, поскольку муж явно рассматривал моего терапевта как средство, чтобы заставить меня угодить его маме, и ничего больше. Поэтому я решила выложить на стол карту, которая мне действительно важна, и сказала ему, что когда он делится личными подробностями о моем здоровье, я чувствую, что мою физическую автономию не уважают и ставят под сомнение мою способность заботиться о себе, когда БсШ начинает преследовать меня с вопросами о подробностях и даже покупает в интернете идиотские «альтернативные лекарства» от моей мигрени и всучивает их мне, когда мы встречаемся. Мы больше не будем встречаться. Я совершенно точно больше никогда не буду удостаивать БсШ своим присутствием.
В терапии давно назрела необходимость, но она ничего не дала. Даже сейчас, когда я пишу эту фразу, муж только что сказал: «БсШ только что звонила», и перезванивает ей. Я сижу здесь и яростно печатаю, пока муж уходит.
Почему-то я все еще испытываю оптимизм, что другой терапевт поможет мужу. Мудрый совет JNMIL очень помог за последние несколько недель, и у меня нет слов, которые могли бы адекватно выразить, насколько я благодарна вам всем за то, что вы здесь и готовы поговорить. Надеюсь, ваш вечер проходит лучше, чем у меня! Спасибо, JNMIL.
22 августа 2017 (5 дней спустя)
БсШ, как вы все уже все поняли — это дешевая, хитрая, ненавидящая себя женщина, которая подчиняет свою семью с помощью чувства вины, страха и обязательств. Мой муж еще не готов порвать с ней отношения, отчасти, я думаю, потому что это означало бы, что БсШ настроит против него всю его семью (за исключением одной сестры), а он к этому не готов. Однако сейчас он ходит на терапию к психотерапевту, которого нашел сам. Пока что он не выглядит менее напряженным, но у него сейчас много дел.
Но хватит о муже, здесь речь о том, как БсШ продолжает навязывать «традиции», отказываясь при этом принимать на себя ответственность, которая сопутствует соблюдению таких строгих социальных норм. Например, этикет в отношении подарков там, где я выросла, такой же, как и там, где мы живем сейчас, и когда ваши дети покупают свой первый дом, согласно традиции предполагается внести свой вклад, обычно в виде обеденного набора или обещания помочь посадить огород, в качестве поздравительного подарка. Подчеркну, что мы не ожидали подарков от наших родителей, но и БсШ, и моя мама спросили, что они могут нам подарить. Мы сообщили им, что нам нужно для нового дома (практически вся крупная бытовая техника), и на этом остановились.
Мой дедушка установит дренажную систему во дворе и смонтирует водосточные желоба для сбора дождевой воды. Моя бабушка одарила нас тремя великолепными антикварными чайными сервизами, которыми я часами любовалась в детстве в бабушкиной витрине, восхищаясь изящными узорами и тонкой фарфоровой росписью. Моя мама нашла на гаражной распродаже комплект из стиральной машины и сушилки в идеальном состоянии, стоимостью более 1000 долларов, и подарила его нам, отказавшись сказать, сколько она за него заплатила (позже она призналась мне, что за него просили 300 долларов, а она сбила цену до 250!). БсШ настояла на том, чтобы собрать подарочную корзину в качестве чаевых и знака благодарности нашему риэлтору, что очень заботливо, правда?
Это так заботливо и такой широкий жест, что она требует с нас 100 долларов за эту корзину. Но мой муж клянется, что она точно не будет скупиться и соберёт подарочную корзину стоимостью более 300 долларов. Я буду шокирована, если общая стоимость достигнет хотя бы 50 долларов. Мой муж иногда «милый летний ребенок», то есть дурак, и действительно думает, что БсШ не попытается заработать на этом подарке. Ваших лам вскорости ждёт неплохой перекус, так как я не очень разбираюсь в конфетах и надеюсь, что вы все сможете оценить подарочную корзину, когда я сделаю ее фото позже на этой неделе.
Добавлено: Не могу поверить, что одаривание риэлтора не является нормой! Но вы все высказали очень дельные замечания. Я спросила мужа, можно ли «отменить» корзину, и он связался с БсШ, которая, как и положено бабуину, пришла в ярость. БсШ говорила такие вещи, как: «Ты что, не знаешь, как это для меня важно?» и «Ты меня стыдишься. Просто скажи это. Просто скажи это, ничего что я делаю, для тебя не достаточно хорошо!»
Пока я сердито смотрела на мужа, он сказал БсШ, что сейчас мы просто не можем себе позволить потратить 100 долларов и что мы очень ценим ее помощь (что заставило меня бросить на него гневный взгляд, потому что ее «помощь» не является помощью! Уф!). БсШ сказала: «А как же мой бизнес? Я сейчас зарабатываю от нуля до двадцати долларов в день. Мне нужны заказы». Муж просто сидел молча. Тогда я вступила в разговор: «Мне очень жаль, БсШ, но у нас просто нет денег. Дело не в том, что мы не хотим тебе помочь».
БсШ холодно ответила: «А. <ТС>. Я не знала, что ты там». Я ответила: «Да, извини, я только что вошла». БсШ вздохнула и с невероятным изнеможением сказала: «Ну, я вложила в это много труда. Если бы она [риэлтор] хотя бы взяла её (корзину) домой или отнесла в риэлторское агентство, это бы мне очень помогло. Это бы сделало мое имя известным. Поддержало бы малый бизнес. Может быть, даже привело бы к обмену. Вздох, всхлип, всхлип». Чтобы прояснить ситуацию, я хорошо знаю БсШ, и это означало, что она планировала украсить корзину логотипами и рекламой своей компании, так что она бы больше походила на сборный подарок от фирмы, чем на подарочную корзину, только вместо подарков там были бы дешевые визитки и просроченные конфеты. Вы все были правы, когда сказали, что было бы неловко дарить такое нашему риэлтору, и БсШ ЗНАЕТ об этом. Ей просто все равно.
Муж ответил: «Все в порядке, мам, мы можем дать ей несколько визиток. Уверен, что риэлторы захотят сделать у тебя заказ». У меня отвалилась челюсть, БсШ ответила с обновлённой радостью: «Да. Я так и подумала. Ну ты знаешь, для дней открытых дверей, для закрытия сделок, для вечеринок и выходов на пенсию, знаешь, есть много случаев, когда они могут заказать у меня». Муж сказал: «Да, конечно». БсШ затем сказала: «Ну, было бы лучше, если бы она увидела, что она может получить. Мы можем сделать корзину за 50 долларов».
Очнувшись, я сказала: «Нет, БсШ, у нас НЕТ ДЕНЕГ на КОРЗИНУ».
Она стала воинственной. «Ты хочешь сказать, что у тебя нет 25 долларов? Куда делись все деньги? <Муж>, мне нужны эти заказы. Не от тебя, а от всех риэлторов. Я не зарабатываю денег. Мне нужны эти заказы. <Муж>, у тебя нет 25 долларов? Для меня это будет выгодная инвестиция. Пожалуйста, <муж>. Пожалуйста».
Муж посмотрел на меня так, как, наверное, смотрел Авраам, когда Бог велел ему принести в жертву своего сына, ожидая, что я побуду плохим парнем. Но к черту это, я и так всегда плохой парень. Я развернулась на каблуках и вышла из офиса д(олбанного) мужа. Я не знаю, что произошло дальше.
24 августа 2017 (2 дня спустя)
Угадайте, что мне только что сказал муж? БсШ и свёкор сейчас сидят снаружи в машине. Муж выключил звук на телефоне и не отвечает на их звонки. Мне они звонить не пытались. Но они на улице, прямо напротив нашего дома, в своей яркой и узнаваемой машине. Мы видим их из окна кухни. Лицо БсШ освещено жутким, нелестным синим светом, она яростно печатает в телефоне, а свёкор просто сидит, как манекен для краш-тестов. Вероятно, слушает радио? Или отключился, перенесясь в уме на какой-нибудь тропический остров, подальше от БсШ? Ну, это не имеет значения, потому что он сам решил участвовать в этом. Я не испытываю никакой симпатии, по крайней мере, к нему.
Сегодня вечером у БсШ и свёкра годовщина свадьбы. Упс, муж забыл, что он абсолютно обязан присутствовать, а я, разумеется, не знала об этом, потому что мне все равно. На мой взгляд, годовщины нужны для романтики, а не для того, чтобы ворчать на детей за ужином при свечах, пока собственный муж смотрит в стол, но БсШ считает иначе. Ну да ладно, не моя проблема.
Но это проблема мужа, и ему придётся с ней разобраться. Я не буду ничего делать, пока эта сука не выйдет из своей машины, а если она это сделает, то я позвоню в полицию. Технически она имеет полное право сидеть в своей машине на другой стороне улицы, печатая в телефоне своими корявыми ногтями до скончания века, но если она позвонит мне или выйдет из машины, мне плевать, какие у нее права, я позвоню в полицию и буду добиваться ограничительного судебного приказа. Это всё нелепо.
Хвала богам, что у нас есть неоткрытая бутылка вина Sangiovese и бутылка Jameson. Люки задраены, или как там это называется.
Добавлено: Они уезжают! Подозреваю, что это потому, что БсШ довольно нетерпелива. Мы едим кукурузный суп, пьем Jameson и игнорируем наши телефоны. Спасибо всем за поддержку и советы! Это смешно, что ее простое нахождение снаружи так на нас влияет. Так быть не должно.
27 августа 2017 (три дня спустя)
Привет, JNMIL, большое спасибо, что поддержали меня, когда БсШ преследовала нас на прошлой неделе. Прошу прощения, что не ответила на все комментарии — мы были заняты переездом в новый дом, и это было очень утомительно. Знайте, что я ценю каждого из вас и приняла ваши советы близко к сердцу.
В любом случае, небольшое обновление. Мы не дарили нашему риэлтору корзину, которую нам пыталась навязать БсШ. Разговор с мужем прошел примерно так:
Муж: Пока мы будем ездить по делам, мы будем рядом с мамой. Надо забрать корзину.
Я: Я думала, мы уже всё обсудили и не будем этого делать. Давать чаевые не является традицией, и риэлтор и так уже заработала на нас. Большинство людей на JNMIL сказали, что на самом деле должно быть наоборот, это риэлторы дарят подарки покупателям.
Муж: Ну, она уже ее сделала.
Я: Она может продать ее или вернуть товар.
Муж: Ну, она вложила в это много труда.
Муж: *Неловкое молчание.*
Я: Нет. Никакой подарочной корзины.
Муж: Маме эти деньги очень пригодятся...
Муж: Это всего 50 долларов, дорогая...
Я: О как, уже 50 долларов? Я думала 25?
Муж: А, точно. Но я думаю, что она в итоге собрала более ценную корзину.
Муж: <ТС>, она пытается быть милой. И ей действительно нужны эти заказы.
Я: Я как будто разговариваю с твоей мамой, а не с тобой. Знаешь что, я просто должна это сказать и потом прекращу об этом говорить, но твоя мама не нуждается в деньгах так сильно, как мы. Твоя мама потратит все деньги за одну поездку в чертово авто-кафе, в то время как эти 25 долларов можно потратить на еще одно овощное растение для огорода, который будет кормить нас в течение года. Так что НЕТ, она НЕ получит НАШИ деньги!
Муж после этого не сказал ни слова, что, вероятно, было к лучшему.
Что касается второй маленькой победы, мы с мужем планируем устроить Хэллоуинскую вечеринку по случаю новоселья. Я обожаю Хэллоуин! Мы решили одеться Остином Пауэрсом и Фемботом. Я сказала мужу, что не стану надевать подобный костюм а-ля нижнее бельё, если его будет до этого трогать БсШ. БсШ будет отпускать бесконечные сексуальные намеки и «шутки», если ей разрешат принять участие в наших планах на Хэллоуин, и, извините, но мне противно слушать, как какая-то сука с лицом обезьяны говорит о том, как сексуальна жена ее сына и как ее сына «осчастливят» сегодня вечером.
Поэтому я заказала парик и костюм у уважаемой компании, где никто не будет трогать костюм своими отвратительными руками и ногтями и отвращать меня жуткими комментариями. Бедная БсШ «потеряла» мой «заказ» на сумму 40 долларов за этот костюм. Может быть, я ужасный человек, но мне мои действия кажутся оправданными.
Остин Пауерс и Фемботы :)
