Сказ о поехавшей сталкерше-королеве красоты (1/2)
Это снова я, ваш юзер-чёто-то-там с приливом вдохновения. Дай боженька здоровья, крепких пальцев и самого вкусного кофе нашим постоянным переводчикам, которые регулярно берутся за эти простыни, потому что я прошла все 5 стадий.
Призываю @MasterOfPappets, , @Nemataexidna, и @user7571389 на демонстрацию того, как у отвергнутых женщин тоже крыша уезжает на экспрессе.
Изначально опубликовано на сабреддите r/LetsNotMeet, посвященном людям, с которыми бы предпочли больше никогда не встречаться. Утащено с BoRU, плюс бонус от переводчика в конце.
Триггеры: сталкинг, харассмент (нарушение неприкосновенности частной жизни) угрозы, эмоциональный абьюз и манипуляции
Оригинальный пост — 25 августа 2021
Эта история длинная, так как она продолжается уже более пяти лет. Я уже публиковала эту историю ранее, но здесь на Реддите нашлись отличные интернет-сыщики, и они смогли выяснить личность бывшей королевы красоты, и мою тоже. Меня особо не беспокоит, если будет раскрыта моя личность, но я не хотела, чтобы это было на моем основном аккаунте, поэтому я его удалила некоторое время назад. Причина, почему я решила снова опубликовать это сегодня с временного аккаунта - потому что для меня это как терапия для высвобождения эмоций. На прошлой неделе прошла очередная дата суда по делу бывшей/королевы красоты/сталкерши (п/п: в оригинале она Ex Beauty Queen Stalker, но при переводе получается, что она то ли бывшая королева, то ли бывшая сталкерша, а по смыслу это три её отдельных титула). Мы ожидали, что она примет решение о признании себя виновной или невиновной, но не тут-то было - мы получили очередную расплывчатую причину, почему она не готова, и было назначено новое судебное заседание, которое состоится через несколько месяцев. Было уже много заседаний с момента её ареста. Прошло уже больше 18 месяцев, как она была арестована за продолжительные преследования, но она всё ещё затягивает процесс, очевидно, пытаясь оставаться в нашей жизни. (К слову, количество судебных ресурсов и денег налогоплательщиков, которые тратятся на это дело, действительно поражает!). В любом случае, перейду к самой истории.
Чтобы напомнить суть дела: мой муж встречался с королевой красоты, которая завоевала титул на известном конкурсе, до того как мы познакомились. Они расстались задолго до нашей встречи. Она была очень высокой статной блондинкой, сногсшибательной, по моему мнению. Это, наверное, важно для истории. Однако, несмотря на то, что снаружи она была ослепительной победительницей конкурса красоты, внутри - божечки-кошечки. Она могла быть обаятельной и красивой, если ты был ей полезен, но в основном она ужасно относилась к окружающим, включая моего мужа, и в конце концов он с ней расстался.
Но она никогда не исчезала из его жизни. Она продолжала звонить и писать ему электронные письма снова и снова, даже после того, как мы с мужем встретились. На самом деле, количество звонков только увеличивалось. Она звонила снова и снова, днем и ночью, даже после того как мой муж (тогда еще парень) заблокировал ее номер. Она просила денег и угрожала обратиться в полицию с заявлением о том, что он ее якобы абьюзил, если он не даст ей деньги. Разумеется, он ей ничего не давал. (п/п: Разумеееется. Запомните этот момент). Это очень ее злило. Угрозы становились все более злобными. Но когда это не работало, она меняла тактику и пыталась мило просить его помочь ей с какими-то проектами, которые она якобы пыталась запустить (или точнее, заставить его делать всю работу, а самой почивать на лаврах) с обещанием, что «если он сделает для неё всего одну последнюю вещь», то она исчезнет из его жизни. Он не отвечал. Тогда она снова становилась злобной. Любая тактика ради внимания (ATTENTION WHOOORE!) или ради того, чего она на самом деле хотела — денег. Мой муж был в ужасе. Потому что, конечно же, он никогда ничего плохого ей не делал, но это было бы её слово против его, и он боялся, что это разрушит его репутацию и карьеру.
К сожалению, мы оказались на одном мероприятии, на котором была и она. Она ждала нашего прихода и разместилась рядом с входом на мероприятие. Когда мы вошли, она стояла в другой стороне комнаты, оглядывая меня с ног до головы, смеясь и шепча что-то своему спутнику, явно пытаясь заставить меня чувствовать себя некомфортно. Но это было терпимо, её было легко игнорировать, пока она не напала на меня, когда я вышла из туалета. Она явно ждала момента, когда я буду одна. Она нависла надо мной (она ОЧЕНЬ высокая). Я не собиралась с ней ссориться и быстро пошла искать мужа, но она шла рядом со мной, согнувшись так, чтобы быть на моем уровне глаз (я ростом 5'5 - 165 см) и повернула голову в мою сторону. Она выглядела как карикатура на саму себя, неспеша идя рядом со мной, улыбаясь как маньячка. "Где твой мужчина?" - прошипела она с сильным акцентом. Ее глаза были черными. Она выглядела как персонаж из фильма Тима Бертона, сгорбленная и с этой безумной дьявольской ухмылкой. "Ходи и оглядывайся, Мопс", - добавила она с ухмылкой (она любила называть меня мопсом, потому что у меня есть мопсы, и, думаю, она считала это оскорблением). (п/п: да нет, это потому что ты низкожопая, для этой мадам Максим)
Чего я не знала, так это того, что пока я была в туалете, она подошла к моему мужу и обняла его, когда он разговаривал с кем-то, и представилась мужчине, с которым он говорил, как будто они с моим мужем были вместе. Мой муж освободился от ее объятий и сказал ей убраться. После этого она направилась прямо ко мне и ждала, когда я выйду из туалета. Мы перестали посещать такие мероприятия.
В последний раз мы столкнулись с ней на похоронах нашего общего друга. Она следовала за мной в течение всех поминок. Пока мой муж (тогда еще парень) разговаривал с вдовой умершего, я общалась с другом и его женой. Она подошла прямо к нам и присоединилась к нашему разговору, будто бы была частью группы. Это было тревожно, но также просто... странно. Это были похороны, и я не хотела устраивать сцену. Я молча взяла свой бокал вина с бара и ушла, оставив её с парой, с которой говорила, и она уставилась на меня с ухмылкой на лице.
В целом это было раздражающе, но можно было справиться. Однако электронные письма и звонки не прекращались. Она звонила моему мужу снова и снова, днём и ночью, даже несмотря на то, что он давно её заблокировал. Она проезжала мимо нашего дома. Однажды я обнаружила, что мой автомобиль был поцарапан ключом, когда оставила его на улице, но, конечно, я не могла доказать, что это она (спорю, королева напевала себе под нос хит 2005 "Before he cheats"). Но хватит - значит хватит. Муж нанял адвоката, чтобы тот отправил ей уведомление c требованием прекращения её действий (cease and desist - буквально "прекратить и воздерживаться"). После первого уведомления она позвонила со скрытого номера. Муж ответил, и она сказала: «Привеееетик, это йаяя» певучим голосом, словно они были лучшими друзьями, и он только что не отправил ей письмо от адвоката с требованием держаться подальше от него и его семьи. Муж промолчал и повесил трубку. Было отправлено второе уведомление о прекращении и воздержании. Затем третье.
Ничто не заставляло её отступить. Она просто не могла поверить, что мой муж мог не хотеть быть с ней, ведь, ну, она же такая красивая. В конце концов, она разозлилась из-за того, что он ей не поддается.
И тогда она решила направить свою ярость в интернет.
Я знала, что она определенно следила за моими соцсетями, но я редко ими пользуюсь, так что меня это не беспокоило. Однако она создала фальшивый аккаунт в *птичья соцсеть Илона Маска* и твитнула: «<Имя мужа> - МОШЕННИК», отметив его коллег, друзей, инвесторов, членов семьи. Каждого человека, которого только могла придумать, чтобы попытаться разрушить его репутацию и карьеру. В канун Нового года она опубликовала сообщение на моем И-грамм ровно в 00:01: «С Новым годом, гадина». Настройки конфиденциальности наших соцсетей были изменены на "приватные".
Мы обратились в полицию с копиями электронных писем, где она угрожала требованием денег, иначе она заявит на мужа в полицию. Её обвинили в двух случаях домогательства, и был выдан запретительный судебный приказ. Мы были шокированы, когда на следующий день после её ареста наши телефоны разрывались. Эта история попала на первую полосу новостей (похоже, других информационных поводов не нашлось)!
Её слушание в суде было прямо перед пандемией COVID-19. Мы пришли в здание суда и сели. Она вошла - и мы были шокированы её внешним видом. Он невозможно было узнать. Исчезла статная, ослепительная блондинка. Она обрила голову и носила короткий, неопрятный каштановый парик. Она набрала около 80 фунтов (~36 кг), плюс-минус, и теперь выглядела сутулой. Из-за своего роста и нового телосложения она походила лайнбеккера (п/п: позиция защитника в американском футболе) . Чтобы дополнить новый образ, она надела оверсайз коричневое мужское пальто и платок, повязанный на парике, как у бабушки (п/п: Вот тут забавно, потому что в оригинале - babushka style. И всем иностранцам, кстати, понятно. Это тот самый, знакомый каждому из нас, завязанный под подбородком узлом платок. Вообще, удачный бабУшка стайл считается дерзким решением, так носили Грейс Келли и Джекки Кеннеди - признанные иконы моды).
Моя первая мысль была: «Теперь её внешность соответствует содержанию». Но больше всего я обратила внимание на её глаза. Примерно за год до этого мы показали детям ее фотографию, чтобы они знали, что если она к ним подойдет - нужно БЕЖАТЬ. В то время мой сын, который был еще маленьким, сказал, что у неё злые глаза. Устами младенца...
Может быть, всё дело в том, что в целом она сильно изменилась физически, но ее тёмные глаза сузились в глубокие черные щели. Она оглядывала зал суда и, заметив нас, время от времени поворачивалась, чтобы посмотреть на нас и злобно пялиться в нашу сторону. Затем она шептала что-то на ухо своему адвокату и смеялась, как будто прекрасно проводила время. У неё были большие круглые дешевые солнцезащитные очки, которые она то надевала, то снимала. Когда она обращалась к судье, она надела их, и он попросил её снять. Мы думали, что она старается держаться молодцом и относится ко всему этому как к шутке, но мы скоро узнаем, что арест не остановит её.
Запретительный судебный приказ, похоже, никак ее не смутил. Скорее, он ее еще больше разозлил.
С тех пор, каждый день, днём и ночью, она публиковала сообщения с многочисленных фальшивых аккаунтов в соцсетях, выкладывала фотографии меня, моего мужа. Она публиковала фото моего мужа с подписью «Педофил» или другими ужасными обвинениями, в том числе расистскими и трансфобными комментариями. Например, она выкладывала отредактированные фотографии моего мужа, где его изображение выглядело так, как будто он носит яркий макияж, и называла его «предоперационным трансгендером». Она выкладывала измененные и неудачные фото меня. Она называла меня старой и уродливой - и это самые мягкие оскорбления. Слушайте, я далеко не королева красоты.
Оскорбления, хотя и навязчивые и мерзкие, не были тем, что беспокоило меня больше всего (хотя не буду врать: видеть сотни своих фотографий на её фейковом аккаунте в *птичья соцсеть* с унизительными комментариями, что я уродлива, и фанатичным тыканьем в каждый мой недостаток, временами тянуло меня на дно).
Почему я продолжала следить? Потому что это было похоже на то, как заглядываешь в её запутанное сознание, чтобы понять, на что она ещё способна или о чём думает. Потому что меня беспокоили не столько оскорбительные посты. Что беспокоило меня больше всего, так это зловещие подписи: «Присматривайте за своими детьми, потому что я слежу», «Почему бы вам не посадить цветы на своем переднем дворе», «Будьте добры к своим детям, потому что никогда не знаешь, что может случиться», «Как вам ваш заказ Uber Eats?». Она выкладывала мои фотографии со стрелкой, направленной мне в голову, что я восприняла как изображение оружия, направленного на меня. Она выкладывала фотографии места работы моего мужа, хотя ей было запрещено находиться ближе, чем в двух кварталах от него согласно судебному запрету, но полиция сказала, что это могла быть просто фотография, взятая из Интернета. *Вздох* Она поститила цитаты Агаты Кристи вроде "Каждый убийца, вероятно, чей-то хороший знакомый" или "Твой конец близок". На её заставке в аккаунте Титтер было фото из постера к фильму с надписью "Сталкер" как будто она считает, что это "наша шутка".
Я делала скриншоты всего. Многие ее посты не имели смысла, но большинство из них были фотографиями нас на этом фейковом аккаунте, все с изменёнными и уничижительными или зловещими подписями. Но мы не могли её остановить.
Я начинала беспокоиться каждый раз, когда мои дети выходили на улицу, чтобы покидать мяч на подъездной дорожке. Моя пожилая мама отказывалась выносить малыша на прогулку в коляске, ей было слишком страшно. Это влияло на всю нашу жизнь. Жизнь стала... драматичной.
Бывшая королева красоты дразнила нас: «Поймай меня, если сможешь». Она выкладывала крупные планы гениталий своей собаки или кусок собачьего дерьма рядом с моим именем - намек был очевиден. Меня беспокоило, что у неё теперь есть собака, так как я не думала, что она способна заботиться о чем-то живом.
Затем звонки возобновились, теперь на наш домашний телефон (да, у нас все еще есть домашний телефон, лол). «Сучка», - а затем вешала трубку. «Карма настигнет тебя», - и затем какие-то странные звонки, будто она читала заклинание. Конечно же, она публиковала фотографии с изображением пентаграммы и свечей, какого-то алтаря с подписью: «Дин-дон» (вам осталось семь дней).
Наконец, НАКОНЕЦ, полиция попросила нас прийти и дать видео показания. Мы передали им флешку с ТЫСЯЧАМИ скриншотов ее сообщений. Её арестовали снова и предъявили ещё два обвинения в уголовном преследовании. Мой муж был зол, но как мама-медведица я просто хотела покончить с этим. Она постоянно и зловеще упоминала детей в своих разглагольствованиях, также называя их грубыми словами, которые я не буду повторять здесь, потому что именно они расстраивали меня больше всего. Судья также запретил ей пользоваться социальными сетями. К моменту ее повторного ареста на её фейковом аккаунте в Чык-Чырыктер, который почти полностью состоял из оскорблений или ссылок на мою семью, было 16 000 твитов за 3 месяца. У неё не было подписчиков, так что они были адресованы только ей самой. Тэги на порносайтах, на которых меня постоянно помечали, наконец-то прекратились (п/п: признаю, эту часть переводила по наитию, потому что не в курсе, как там работают метки на порносайтах. Но подозреваю, это что-то из разряда залить номер телефона бывшей/шего на сайт весёлого досуга). Все стало намнооого спокойнее. Но я всё ещё получаю запросы на подписку, которые, как я подозреваю, от неё. На тот момент мы все были на взводе. Не шучу, мне было стрёмно ходить на кухню ночью, чтобы сделать бутерброд, ощущая, как она следит за мной снаружи. Я ничего не исключала, потому что нет ничего опаснее отчаявшейся женщины, которой нечего терять. Что, кстати, было одной из цитат, которые она публиковала.
Я не знаю, что с ней не так. Я полагаю, исходя из моих исследований, она - злобный нарцисс. Возможно, здесь присутствуют и другие психические проблемы, но могу сказать, что она была ужасным человеком задолго до того, как решила сделать нашу жизнь невыносимой. Сумасшедшая королева красоты, ставшая преследовательницей, я бы больше всего хотела никогда не встречаться с ней снова. Но если суд поможет ей держаться подальше от нас навсегда, тогда я готова к нему. Кстати, хочу упомянуть, что мы слышали из надежного источника, что после того, как мой муж порвал с ней, она якобы стала известна полиции по другим причинам. Хотя мой муж избежал пули относительно ее угроз обратиться в полицию и заявить, что он был абьюзером, другие мужчины, видимо, не были так удачливы.
Поскольку я не могу опубликовать фотографии, оставлю вам один из её постов, который, возможно, не имеет особого смысла, но для нас это было заявление о том, что она наслаждается затяжным судебным процессом. Многие из ее постов были на ее родном языке, поэтому вот перевод.
"Женщины, склонные к насилию, и самые жестокие из них никогда не отвечают на вопросы. Им нравится продолжать недоразумения бесконечно. Поэтому я стремлюсь связываться с людьми только для того, чтобы мучить их. Моя жестокость - это моя последняя привязанность к миру и мой последний шик." (Хоспади, я знаю, что это звучит как полный бред и христоматическая тавтология. Но всё же это двойной перевод, и ТС, возможно, вообще Промтом пользовалась)
У меня закончилось терпение и вино, так что окончание будет завтра. Лигу интернет-сыщиков попрошу не спойлерить, я тоже страсть как хороша в поиске информации)
