Корея

Всем привет!

На Пикабу в разное время довольно много было написано про Корею и я решил, пока наше сообщество не наполнилось множеством интересных постов, собрать это все в разбитую на категории подборку.

Здесь будут преимущественно содержательные посты-статьи. Поехали!

ЮЖНАЯ КОРЕЯ

1) Работа
- Про особенности работы в Корее

- Про особенности работы в Корее 2

- Про особенности работы в Корее 3
- Про начальство в Корее

- Работа и жизнь в Корее. Поездка в Пусан

2) Повседневность

- Повседневная техника в Корее 1

- Техника в общественных местах

- Разное из повседневной жизни в Корее

- Разное из повседневной жизни в Корее 2

- Разное из повседневной жизни в Корее 3

- Разное из повседневной жизни в Корее 4

- Быт и культура Корейцев в глубинке

- 20 наблюдений за корейскими парнями и девушками

- Как река превратилась в шоссе и обратно

- Новый год в Южной Корее

- Похороны в Корее

- Пенсии в Южной Корее

- Старая автомобильная эстакада в Сеуле стала общественным парком

- Пусан город для русскоговорящих

- Сервис в горах Сеула

- Национальные табу или чего нельзя делать в Южной Корее

- Немного веселостей о Южной Корее (личный опыт)

3) Личные взаимоотношения

- Про то, как жить без пары в Корее
- Про личные взаимоотношения в Корее

- Про свадебные традиции

4) Здоровье

- Как в Корее заботятся о здоровье

- Немного о пластических операциях

5) Образование

- Экзамен Сунын в Южной Корее

- Чем кормят студентов в Корее

- О студенческой жизни в Корее

- Корейская школа и экзамен сунын. Как учатся корейцы?

6) Кухня
- Готовим корейские роллы - Кимпаб!

- Чем кормят в корейской больнице

- Сеул. Уличная еда. Проверено на себе

- Готовим корейский летний суп - Самгетан! Жаркие дни!

- Южнокорейская кухня. Что и с чем едят.

- Корейская еда. Кефир и супермаркеты

7) Транспорт и дороги
- Дороги и вождение в Южной Корее

- Корейские авиалинии. Эконом класс

- О транспорте в Южной Корее

СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ

1) Повседневность

- Гостиница Рюгён: несбывшаяся мечта северокорейского коммунизма

- Фото из Северной Кореи

- Фото из Северной Кореи 2

- Фото из Северной Кореи 3

- Опыт посещения Северной Кореи

- Опыт посещения Северной Кореи 2

- Как живет элита Северной Кореи

- Как я жил в Северной Корее (3 часть)

- Фотограф продемонстрировал миру сходства и различия Северной и Южной Корей.

- Как я съездила в Северную Корею или «в нашем цирке только люди выступают»

- Пхеньян, Северная Корея.

- КНДР. Большой фильм про жизнь там

- Бытовая жизнь в КНДР: как я ходил на свидание и выпивал в Северной Корее

- Пхеньян - столица Северной Кореи (фото)

- Пхеньянский метрополитен

- Северная Корея глазами малышат (командировка в Северную Корею)

2) Интернет и связь

- Как выглядит интернет в Северной Корее

- 28 сайтов Северокорейского интернета

- Операционная система из Северной Кореи

3) Разное

- Граница России и Северной Кореи

- Бронепоезд Чучхе

- Банкноты Северной Кореи

- 20 фактов о Северной Корее

- Приключения по дороге в Северную Корею

- В туалет только с сопровождающим (Как живут в Пхенчхане северокорейские болельщицы)

- Главный отель Пхеньяна

ИЗ ИСТОРИИ КОРЕИ

- Японские «станции утешения» на войне: что это было

- Корея 120 лет назад (фото)

РАЗНОЕ

- 10 корейских фильмов, которые стоит посмотреть

- Нынешняя милитаризация—следствие исторического опыта Кореи, пережившей несколько геноцидов подряд

Очень популярный способ развлечения у корейцев, увидеть такие помещения можно на каждом углу

Очень старая модель автомата

Почему мы не можем заговорить на иностранном языке?
Замечали такое, учишь, учишь язык, а пробка все не вылетает. Пишешь лекции, начинаешь что-то понимать, а завтра новая информация перекрывает старую. И ты все также молчишь как партизан.
Проанализировав первый триместр изучения корейского языка, я вывела пять пунктов, которые ни как не продвинут вас в том, чтобы начать говорить. Да, вы будете писать и читать, но не говорить.
Что точно не надо делать когда вы начинаете изучать иностранный язык и хотите на нем заговорить:
• не зубрить
• не писать
• не читать
• не пытаться понимать на слух
• не заставлять себя
Пожалуй остановлюсь на последнем пункте, когда надо, а не хочется.
В каждом деле нужна позитивная мотивация. Что нас заставляет рано утром проснуться и ехать в горы, наше огромное желание получить кайф от общения с природой.
Драйв от спуска с горы. Поймайте эту нотку и только на позитиве изучайте язык.
Заговорить на иностранном языке это как овладеть техникой катания на лыжах. Без базы не получишь того ощущения кайфа, когда на скорости спускаешься с горы.
А что важно когда ты идёшь в поход в горы это единомышленники, которые также любят преодолевать вершины и саму красоту гор.
Чтобы веселее учить, соберите вокруг себя единомышленников. Важны те, кто также заряжен позитивом. Не берите в компанию тех, кто скажет вам что зря вы идете в горы, там нет ничего интересного и много опасностей.

Что, до сих пор учишь язык и надеешься заговорить на нём, делая ненавистные переводы? И сколько ты будешь переписывать по несколько раз предложения из учебников?

Замотивировали себя, дальше что делать?
Люди, попадая в языковую среду быстро учатся говорить, при этом не зная ни букв ни грамматики, а ты все учишь, но так и не заговоришь.

Оказывается теорема проста чтобы говорить на языке, надо говорить. Всё.

Предлагаю вам конструктор корейского языка, с помощью которого можно понять логику языка и соответственно быстрее на нем заговорить.

1. Порядок слов SOV:
Subject Object Verb
ПодлежащееПрямДополнСказуемое
저는 수박을 먹어요.
Я ем арбуз.

NB! Обратите внимание!
1. Запоминаем. Глагол ставим всегда в конце предложения.
2. Зависимый член предложения всегда предшествует главному.

40% языков используют именно такой порядок слов, соответственно, кто знает такие языки как казахский, узбекский, татарский, турецкий и др, могут вздохнуть с облегчением.
Для тех кто привык к иному порядку слов SVO, к ним относятся в том числе русский, английский, вьетнамский придётся в голове держать конструктор из грамматических основ.
Нам, русскоязычным людям надо понять только это.

2. Слово всегда начинается с корня к которому присоединяются суффиксы (послеслоги).
В корейском языке запомните три НЕТ (отличие от русского языка):
• нет приставок (подъехал, уехал)
• нет суффиксов (печка, печённый)
• нет окончаний (кот, кота, коту)
Здесь можно радостно вздохнуть, ибо вам не придётся запоминать окончания при склонении по падежам как в русском языке, надо будет только приклеивать соответствующие суффиксы.

NB! Одно слово - одна служебная частица (окончание, суффикс называют по-разному)

Из этого следует, что каждый суффикс передаёт только одно значение. Смысловая нагрузка ложится на служебные частицы (суффиксы), строгий фиксированный порядок слов, интонации.

3. Музыкальное ударение, в основном падающее на последний слог. С этим связано то, что многие буквы подвержены изменению для благозвучия.

NB! Запомните, что в корейском языке в словах звуки меняются, сливаются, не читаются для достижения певучести в речи.

4. Корейская письменность включает в себя:
• Хангыль (алфавит)
• Ханча (китайские иероглифы)
Написание слогов:
• Гласные идут за согласными
• Сверху вниз
• Слева направо
• Наличие патчима (подставка)
• Парные слоги (к патчиму не относится)

5. Существительное как и в русском имеет падежное окончание. Так как в корейском языке нет родов и множественного числа, то соответственно склонение уменьшается в геометрической прогрессии. Иногда используется суффикс 들, обозначающий множественное число.

NB! В корейском языке используется порядка десяти падежных окончаний для существительных. Чтобы легко запомнить их применение будем использовать формулы.
У глагола и прилагательного нет таких окончаний.

Лёгкость применения заключается в том, если смысл понятен, то можно обойтись и без падежных окончаний.

6. Глаголы и прилагательные в корейском языке склоняются одинаково по временам путем присоединения суффиксов:
• 3 наст.вр. (아/어/해 )
• 3 пр.вр. (아/어/해 + ㅆ어)
• 1 буд.вр. (ㄹ 거예요)
Есть исключения, но их немного.

7. Числительные используются как корейские, так и китайские (таблица будет дана при разборе учебника 초급1).

8. Для корейского характерно использование счетных слов со всеми существительными (таблица будет дана при разборе учебника 초급1).

9. Местоимения не имеют приоритетного значения как в русском языке. Используются местоимение я, чаще наш. Характерно использование вместо местоимений существительных таких как девушка, дяда, брат, сестра, должность собеседника.
Три уровня системы указательных местоимений (этот, тот, тот дальний), в русском только две.

10. Система вежливости является отличительной чертой корейского языка, на что надо обратить внимание и понять систему стилей, применяемых корейским обществом. Можно сказать что это основа корейского языка, с чего собственно начинается общение, надо научиться в нужный момент переключать кнопку системы вежливости.

NB! Соблюдается принцип, когда себя принижаешь, других возвышаешь, даже если ты король.

11. Отрицание имеет несколько форм в виде частиц и грамматических конструкций.

12. Вопросительная форма выделяется только интонацией.
Суффикс ~니까 используется в супер вежливой вопросительной форме.


Три кита корейского языка:
1. Порядок слов иной, чем в русском языке SOV: субъект объект сказуемое.
저는 수박을 먹어요. (SOV) кор. система
Я ем арбуз. (SVO) русская система

2. Система вежливости.
Себя принимаем, других возвышаем.

3. Грамматика корейского заключается в присоединении:
• падежных окончаний (порядка 10) существительных;
• смысловых грамматических основ к корню слова (глагол, прилагательное, крайне редко к сущ). □+■

Это всё, что нужно знать для понимания логики корейского языка.


В итоге что вам понадобится:
1. Знать хангыль (корейский алфавит)
2. Служебные частицы существительных (суфиксы)
3. Служебные частицы глаголов и грамматические конструкции
4. Словарный запас (лексика)

Анализ был сделан только на основе базовой грамматики 초급1.