Я очень пьяна, так что извините, что я не так остроумна, как обычно. Опять же, у меня дислексия и, рискуя показаться функциональным(?) алкоголиком, да, я пью вино, пока пишу это... по крайней мере, я последовательна?
Давайте сначала начнем с хороших новостей. Летти и София помолвлены. Это произошло совсем недавно, когда мы все вместе выпивали с моим братом Аароном, и Софии пришлось встать, чтобы сходить в туалет. Я решила, что пойду с ней, потому что тоже хотела в туалет, но я не хотела ломать печать (п.п. – в оригинале «break the seal». Шутливое выражение, означающее первый раз, когда вы помочитесь во время употребления алкоголя, что как бы символически «откроет шлюз» и вы будете ходить в туалет чаще) лол, так что мы пошли вдвоём. Позже я узнала от Аарона, что Летти сказала ему, что планирует сделать предложение, и что она очень взволнована этим, так как они с Софией много раз говорили о свадьбе. и они хотели пожениться до того, как Летти заболеет (я не буду слишком много рассказывать об этом, и я, честно говоря, не очень шарю во всём этом, но у Летти есть высокий шанс заболеть по наследству, и София хочет иметь законную возможность принимать медицинские решения и т.д. Летти считает, что до этого еще много лет. Вероятно, пройдет не один десяток, но у нее был двоюродный брат, заболевший этой болезнью и стремительно угасший, что сильно их напугало.) Но Летти хочет, чтобы предложение и свадьба были волшебными для Софии, которая не бросила ее сразу, узнав обо всём этом. Честно говоря, я не знала об этом раньше, и думаю, Летти держит это в секрете. Мое сердце разбилось, когда я всё-таки узнала об этом, но я надеюсь, что Летти победит и никогда не заболеет. По её словам, вероятность этого невелика, но она есть.
Хорошая новость заключается в том, что Летти была сосредоточена на предложении и на том, чтобы жить со своей любовью, пока она жива, и я думаю, что это так прекрасно. Летти подождала, пока мы с Софией уйдем в ванную, и сказала Аарону, что хочет спросить его кое о чем. Она знала, что место проведения его отмененной свадьбы не подлежит возврату и что Аарон пытается решить, что с ним делать, и она предложила заплатить ему деньги, которые он потерял бы, если бы отменил свадьбу, а затем использовать это место для ее свадьбы с Софией, если София скажет «да». Аарон был вне себя от радости и без колебаний согласился, но отказался от того, чтобы Летти за что-то платила, и сказал, что это будет его свадебным подарком для них. Когда он рассказал мне об этом после того, как Летти и София ушли домой на ночь, в его глазах появилась бодрость. Место проведения свадьбы было больным местом... все вещи для его свадьбы были больным местом. Но это был первый раз, когда я видела его по-настоящему счастливым по поводу ЛЮБОГО события, связанного со свадьбой.
Летти планировала сделать предложение в субботу. София выросла в семье кукловода, который одно время даже работал в компании Джима Хенсона (создатель Маппет шоу – п.п.), и она очень любит живые спектакли, особенно если в них есть куклы, или фильмы, в которых есть куклы. У нее даже есть несколько собственных кукол, но она всегда говорит, что она не кукловод, а просто любит их. Летти заказала две куклы, похожие на Летти и Софию, в качестве подарка. Она взяла Софию на показ фильма «Лабиринт» с Дженнифер Коннелли и Дэвидом Боуи - одного из любимых фильмов Софии в детстве. Летти предложила им прогуляться в парке неподалеку, где они обычно проводили время, когда только начали встречаться. Там уже мы с Аароном и еще несколькими друзьями устроили им что-то вроде охоты за сокровищами, используя детали их совместной истории любви, которая привела Летти и Софию к тому берегу реки, где они впервые поцеловались. Летти сделала предложение, и это было прекрасно. Софии удалось выдохнуть «да» сквозь слезы.
Аарон рад, что деньги за место проведения свадьбы пойдут на что-то хорошее, а моей сапфической заднице нравится видеть, как две мои близкие подруги успешно живут такой романтической жизнью. Аарон сказал мне наедине, что он также использует всех поставщиков, которых еще не отменил и которые предназначались для его свадьбы, и посмотрит, сможет ли он сохранить их для свадьбы наших подруг. Он собирается поговорить с ними об этом, когда они будут готовы начать планировать свадьбу. Аарон был так счастлив, что у него слезились глаза. Он выглядел очень довольным
Честно говоря, даже когда я написала, что знаю, что ему нужно оплакать свои отношения и все, что с ним произошло, я не представляла, насколько тяжело будет видеть его страдания. Какое-то время Аарон храбрился, что всё норм, а потом однажды я зашла к нему в гости, потому что предложила приготовить ужин, а он отмалчивался в смс и так и не ответил за день, что на Аарона не похоже. Это было через неделю или две после моего последнего поста. Я все равно зашла к нему со всеми продуктами, полагая, что он засиделся с работой, так как всегда он много времени уделял этому и часто немного увлекался. Обычно к концу рабочего дня я получала быстрое сообщение типа «ой, извини, закрутился с работой» и т. д., и мы возобновляли наши планы на этот, но в этот день я не получила даже такого. Когда я приехала к нему домой, он был пьян - и я имею в виду ПРЯМ ПЬЯН. Я никогда раньше не видела Аарона в таком состоянии. Из его бреда мне удалось понять, что вся эта ситуация наконец-то дошла до него в полной мере, и он почувствовал себя использованным, глупым и неудачником, не только из-за Хизер и ситуации, но и из-за того, через что прошла я, и из-за того, что он, мой брат не смог защитить собственную сестру. Он плакал и говорил, что я - все, что у него есть, он меня подвел и никогда себе этого не простит. Там еще много всего, но это было самое главное.
Мне хотелось бы думать, что я не испытываю ненависти. Нас с Аароном не воспитывали для ненависти. Нас воспитывали так, чтобы мы старались быть выше таких вещей. Обиженные люди обижают других людей, и мы должны распространять любовь, а не боль. Но когда я вижу, как мой брат, мой самый лучший друг, человек, который всегда меня поддерживал, так сокрушается по поводу действий Хизер, я действительно чувствую это ползучее чувство, которое терапия выявила во мне, - глубокую, гнойную, неискоренимую ненависть. Она причинила мне боль. Хорошо. Я обнаружила, что я гораздо сильнее, чем думала. Но каков предел моего терпения, и где начинается моя ярость, на каком моменте во мне зажигается эта ужасная, глубокая огненная яма, которая заставляет меня бояться собственных чувств, - это тот факт, что она разбила сердце моего брата. Какая-то уродливая сторона меня хочет, чтобы Хизер было также больно, как и моему брату. Я совсем не горжусь этим. На самом деле, мне стыдно за это. Но я была бы солгала, если бы сказала, что это не так.
Я привела Аарона в порядок, и он поспал, пока я готовила ужин. Мой брат почти ничего не ел и протрезвел только на следующий день - он все вспомнил и был невероятно смущен. Настолько, что покраснел от этого. Аарон сказал, что ему неприятно, что мне приходится видеть его таким, и что это нечестно по отношению ко мне. И это говорит парень, который подобрал меня (видимо довёз домой – п.п.), когда я в первый раз надралась в баре, когда ещё была подростком. Аарон извинился, сразу же как проснулся в тот день, сказав, что выпил виски, чтобы расслабиться, так как чувствовал себя напряженным и расстроенным, а в следующий момент он уже просматривал фотографии, на которых запечатлен с Хизер, и в итоге просто вышел из себя. Я заверила его, что все в порядке, он ни в чем не виноват и что я рядом. После этого инцидента он немного замкнулся и отстранился от меня на некоторое время, оставив всю свою выпивку у меня дома, так как хотел протрезветь и пойти на терапию, за что я была ему благодарна. К вашему сведению, я тоже собираюсь на терапию, так как это было предложено в комментариях.
Теперь, я уверена, всем интересно узнать о Хизер. Боже, «Хизер» - вымышленное имя, но я все равно ненавижу его печатать. Её сестра Хейли пыталась заставить Хизер пойти на прием к врачу, чтобы подтвердить так называемую беременность. Бывшая брата согласилась, пока Хейли не захотела, чтобы результаты ей сообщил врач, а не Хизер. Бывшая брата сразу же отказалась. Я в шоке. Тогда Хейли сказала сестре, что либо этот вариант, либо Хизер собирает свои вещи и уходит из дома. Мне сказали, что тогда бывшая брата сдалась. Они сходили к врачу, и самое удивительное, это то, что Хизер не беременна, но была беременна. Я не знаю, как Хейли узнала об этом, но она позвонила Аарону и сказала, что его бывшая сделала аборт в декабре (Хизер тогда сказала Аарону, что едет с друзьями в путешествие на неделю или около того). Ким отвозила её. Аарон был потрясен этим и начал думать о том, мог ли он быть отцом, но единственный вариант при котором это может быть правдой, - это то, что Хизер и Ким сказали правду о том, что Хизер напоила его до потери сознания и уложила в постель. Аарон продолжал говорить, что не думает, что это правда, но если она была беременна...? Это его очень расстроило. Он прошел тест на ЗППП и через несколько недель был избавлен от всех этих забот, но с тех пор он был не совсем в себе. Он был немного вспыльчив (не прям сильно, просто был криклив, злился или раздражался по пустякам).
Для протокола, а также чтобы поделиться новостями, у меня теперь есть парень. Мы будем звать его Хан, потому что почему бы и нет? Хан очень симпатичный и милый, и мы с ним давно знакомы по театральным кружкам. Мы оба присоединились к одной и той же группе/кампании ДНД около 5 месяцев назад, и обычно группа играет еженедельно. Хан всегда мог улыбнуть меня и заставить смеяться - наши персонажи, бывшие в сюжетной линии кампании, и их перепалка - это уморительная ролевая игра. Когда начались проблемы с Хизер, Хан интересовался, все ли у меня в порядке. Тогда я не поделилась всем этим с ним, но он продолжал попытки улыбнуть меня, и однажды я наконец поделилась всем этим, а Хан не перебивал. Просто слушал. Он часто шутит, так же как и я, чтобы отвлечься или снизить градус дискомфорта, но он был предельно серьезен, когда слушал меня. Хан был очень мил, пригласил меня выпить после ДНД на этой неделе, и мы начали чатиться. Было приятно просто болтать и растворяться в присутствии другого человека. В итоге мы поцеловались у моей машины после того, как он проводил меня, и на следующий день у нас было полноценное свидание. Не буду утомлять вас подробностями, но мне действительно очень понравилось. И я улыбалась, когда ехала домой, ведь Аарон собирался прийти на ужин вместе с общим другом, который отменил встречу в последнюю минуту.
Аарон заметил мое настроение и ухмыльнувшись, спросил, как в том TikTok звуке: «Черт, бро, почему ты так лыбишься?» (П.п – не шарю что за звук, но, наверное, этот: https://www.youtube.com/shorts/L6dKGeeGNBU?feature=share) И я рассказала ему все. Я была просто в ауте от восторга, но заметила, что Аарон затих, и его выражение лица из игривого стало серьезным. Он был так напряжен, что я перестала говорить и спросила, в чем дело, а Аарон покачал головой и сказал «ерунда». Я же ответила: «Да ладно, не будь таким грозным, я знаю, что это ерунда», а Аарон в ответ огрызнулся: «Я же сказал, что это ерунда». Я просто закрыла свой рот, кивнула и молча пошла проверить еду на кухне. Через пару минут Аарон пришел на кухню и выглядел он очень несчастным. Брат извинился за то, что вёл себя как засранец, и сказал, что не злится на меня, и, что я заслуживаю счастья. Так же он сказал, что это его проблема, а не моя, и что он просто запаниковал и испугался, потому что не знал Хана (Аарон думал, что это его приятель, который влюблен в меня, а я об этом не знала) и мой брат испытывал ужасный страх, что Хан разобьет мне сердце. Он сказал, что работает над этим, но вся эта ситуация с Хизер выбила его из колеи, и было нечестно с его стороны вымещать это на мне. Моменты подобные этому возникали ещё 2-3 раза. Потом Аарон просто затих. Стал слишком тихим. Похоже он действительно сам не свой.
Затем произошел инцидент. Я работаю в местном театре в городе, который окружает наш город. Мой график немного нетрадиционный, но его довольно легко вычислить. По сути, если на моей работе происходит какое-то событие, я обязательно приду туда, если только не заболею или не уйду в отпуск. Этого мероприятия я ждала с нетерпением, потому что на нем было много спектаклей, которые мне хотелось бы посмотреть. Поэтому я пригласила Хана, так как мы только недавно стали называться парнем и девушкой (мы официально начали свои отношения в День святого Валентина, так что да, это очень ново, но и очень быстро). Я была очень рада впервые пригласить его на мероприятие, посвященное моей работе, в качестве моего парня. Я была с группой доноров, когда ко мне подошла моя вторая помощница (да, я называю ее Номер 1(по какой-то причине в этот раз ТС вспомнила о своей гиковости только на середине поста. И снова я была без понятия отсылки. Но в этот раз я догадалась заглянуть в комментарии. ТС пишет, что это отсылка на «Звёздный путь: Следующее поколение». Скорее всего имелся в виду Уильям Райкер. А вот за какие качества – без понятия – п.п.) - если вы поняли, о чем речь, мы сможем подружиться), которую я буду называть Уилла (20 лет, женщина), и сказала, что пришла моя двоюродная сестра и это срочно. Я знаю, что говорила, что мой брат - моя семья, и это правда. Мы друг для друга единственные настоящие родственники, но у нас с Аароном всё же есть кузины. Мы с ними особо никак не общались, кроме случайных смс или комментариев на Facebook и т.д. Большинство из этих кузин оборвали со мной все контакты после того, как я сделала каминг-аут, и, соответственно, Аарон оборвал контакты с ними. Но у нас также два дедушки, (один из которых технически является приемным дедушкой, но неважно), и оба они уже пожилые и больные. Предположив, что речь идет об одном из них, я поспешила в свой кабинет, где, по словам Уиллы, находилась моя кузина.
Но когда я вошла в свой кабинет, там стояла не кузина и не какой-нибудь другой член семьи, а Ким. Она изменила прическу и немного похудела. Она действительно выглядела по-другому, но это точно была она. Я не могу объяснить, что я почувствовала, когда увидел ее, - она превратила мою жизнь и жизнь моего брата в ад. Я была потрясена и рассержена, увидев ее, и рассказала Уилле, кто она такая. До этого Уилла знала сокращенную версию всего, что происходило, потому что мне пришлось взять отпуск, чтобы позаботиться об Аароне и о себе, убедиться, что мы оба получаем необходимую помощь через терапию и медицинские тесты и так далее, и так далее, поэтому я во многом полагалась на Уиллу, которая занималась всеми делами, пока меня не было.
Я спросила Ким, что она здесь делает и зачем приехала, но прежде чем я успела что-то сказать, Ким обняла меня. Обняла. МЕНЯ. Моя реакция была что-то типо: ЧТО ЗА ЁБАННЫЙ ПИЗДЕЦ СЕЙЧАС ПРОИЗАШЁЛ? А потом она посмотрела на Уиллу и сказала что-то вроде «нам нужно уединиться», но Уилла отказалась. Тогда Ким повторила Уилле, чтобы она съебалась. А моя помощница спокойно ответила: «Франческа - мой босс. А ты - нет. Я не подчиняюсь твоим приказам».
В общем, я вырвался из объятий Ким со словами: «Что ты делаешь? Убирайся. Я работаю в этом месте» и т. д. Ким отмахнулась от меня, сказав, цитирую: «Да-да, бла-бла, мы ненавидим друг друга, я понимаю», и продолжила говорить что-то вроде того, что она там не потому, что хочет быть, но Хизер знала, что я скорее всего вызову полицию, если она придет сама (возможно, это правда), потому что я ненавижу ее до глубины души (определенно правда) и хочу ее смерти (без комментариев... я шучу - даже я ещё не на таком уровне ненависти). Она сказала, что Хизер выгнали из дома Хейли и она живет у Ким. Бывшая брата не ест и не спит, но много пьет и плохо себя чувствует. Она просит меня попросить Аарона встретиться с ней, чтобы они могли поговорить. Ким сказала, что Аарон, возможно, единственный человек, который может спасти ее с этого дна.
Ребята, я не горжусь этим, но что-то во мне просто щелкнуло.
Я рассмеялась. Истерически.
Я имею в виду, это было так абсурдно. Эта абсолютно ужасная женщина пережевала моего брата и выплюнула его, возможно, изнасиловала его или изменила ему, так как каким-то образом забеременела, и разбила сердце моего брата до такой степени, что он сейчас едвали в здравом уме. И теперь, Ким хочет, чтобы я, женщина, ради которой Хизер из кожи вон лезла, чтобы сделать меня несчастной и оттолкнуть от брата, любезно передала Аарону что-нибудь от его бывшей, кроме «Хизер извинилась за то, что она кусок какашки вуки и больше никогда не будет нас беспокоить»? Простите меня, мать вашу? Так что да, я рассмеялся Ким прямо в лицо. Возможно, это было жестоко, но в тот момент это было самое доброе, что я мог сделать, потому что мне хотелось вести себя как-нибудь абсолютно глупо, обругать ее, обругать Хизер, сказать бывшей брата все, что я о ней думаю. И снова не горжусь этим. Я не хочу испытывать ненависть. Меня так не воспитывали, да и не думаю, что это в моем характере, - я все время сетую на то, что моей матери было бы очень стыдно за эту чернильную кляксу на моем сердце. Но я не могу ничего хорошего подумать или сказать ни об одной из этих двух кучек говна.
Я рассмеялась и сказала Ким, чтобы она убиралась к чертовой матери, иначе мы вызовем охрану. И затем повернулась к Уилле, чтобы попросить ее проследить за тем, чтобы Ким покинула помещение. Вот что по рассказам остальных произошло потом, потому что я не помню всего до конца. На моем столе лежит кирпич из здания, которое изначально, до постройки новых зданий, было нашим театром. Все сотрудники той эпохи получили по одному кирпичу. Ким схватила его, и дальше я помню только удар и звук, который он издал, ударившись об меня. Больше ничего. Я не знаю инструкций по этому поводу, поэтому на всякий случай не буду вдаваться в подробности, но Уилла умеет держать себя в руках, так что она повалила Ким на землю, крича о помощи. Вызвали 911.
Я очнулась на носилках в машине скорой помощи, меня отвезли в больницу, Хан был со мной. Полицейские забрали Ким. Неважно, хотела ли я выдвигать обвинения против неё, ведь Ким пыталась обвинить Уиллу, а Уилла в ответ выдвинула против Ким все возможные обвинения, и так как на моей работе есть камеры, так что доказать всё это было несложно. Большую часть времени мне удавалось хотя бы частично оставаться в сознании. У меня было сотрясение мозга, но я собиралась как можно быстрее поправиться. Меня хотели оставить в больнице на ночь, но я начала протестовать, заявив, что подпишу все, что потребуется, чтобы меня отпустили домой. Кажется, я не упоминала об этом раньше, но у меня огромная фобия больниц. Это связано с травмой, которую я получила в детстве. Хан уже позвонил Аарону, и когда я начала протестовать против того, чтобы меня держали в больнице, я заметила, что Хан разговаривает с моим братом по телефону и тихо передает: «Она говорит, что не останется... э-э-э... хорошо...» и тому подобное. По какой-то причине выписка занимает целую вечность, поэтому Аарон прибыл в больницу еще до того, как были отправлены документы. Он вошел в палату, как пожарный в огонь.
Он не кричал, но был до жути тверд. «Ты останешься здесь настолько, насколько скажет врач» и т. д. Признаюсь, я была взбешена, мне было больно, и, честно говоря, я была сукой. Я сказала ему, что он мне не отец, что я уже выросла, и он может отвалить. Мы ругались. Это было плохо. Мы оба наговорили такого, о чем потом пожалели. Хан пытался разрядить обстановку, но в какой-то момент мы оба почти одновременно сказали «заткнись, Хан», и он это сделал - клянусь богом, это было как в плохом кино. Мы с Аароном перешли от гнева к слезам, плакали, обмениваясь взаимными уколами, пока просто не выдохлись. Он просто опустился на стул у моей кровати напротив Хана, а я уставилась в этот дурацкий белый потолок, ненавидя все вокруг. Аарон просто пробормотал «Я люблю тебя, упрямая задница», а я вроде как рассмеялась и пробормотала что-то вроде «Я тоже тебя люблю, придурок», и мы просто смеялись, пока я не заснула. В итоге я все равно осталась в больнице на ночь.
Меня выписали поздно вечером на следующий день. Доктор хотел, чтобы я либо осталась в больнице, либо уехала с Ханом или Аароном. Хан предложил свою помощь, но Аарон набросился на него и сказал, что я останусь у него, а я, честно говоря, слишком устала, чтобы спорить. Я не смотрела на свой телефон с момента инцидента, пока не поселилась в гостевой комнате Аарона. Хан сказал, что связался с Софией и Летти, несколькими другими друзьями, а также с моим боссом на работе, сообщив ей последние новости, но больше ни с кем. У меня было множество сообщений. Казалось, что все слышат. Но тут я увидел сообщение от Хизер. Это было видео. Она улыбалась и говорила: «Слышала, ты упала. Поправляйся скорее, любовь моя» и отправила мне воздушный поцелуй. Хан был рядом со мной, и я видела, что он в ярости. Я умоляла его ничего не говорить Аарону, так как это только еще больше расстроит его, а в этом не было смысла. Конечно это было правдой, но, учитывая состояние брата, я также боялась, что он сорвется и сделает что-нибудь крайне глупое. Вскоре после этого я уснула.
Проснулась я от криков - множества криков - и от ярости Аарона. Я поняла, что происходит, еще до того, как попала в гостиную. Хан и Аарон разговаривали, распределяя обязанности между заботой обо мне, готовкой, оповещением всех и т. д. Аарон взял мой телефон, чтобы узнать номер моего босса, и увидел сообщение Хизер. Теперь он считает, что она все спланировала, что звучит безумно даже для нее, но большая шишка на моей голове говорит о том, что все возможно.
Он позвонил в полицию. Ким все еще находится под стражей. Должен состояться суд. Я не юрист, но, судя по всему, ей придется остаться там на некоторое время, (слава богу). Аарон спрашивал о запретительном судебном приказе против Ким. Полицейский сказал, что, учитывая обстоятельства, получить его будет нетрудно. Проблема в Хизер. Проще говоря, у нас нет доказательств. Видео, которое она прислала, не является признанием вины. Ким говорит, что защищает Хизер от Аарона. Она сказала копам, что Аарон - жестокий, грубый и агрессивный. Она сказала, что Аарон заставил Хизер сделать аборт, что он бы уничтожил её и что он делал мерзкие вещи, которые мой брат не сделал бы. Они заявили, что расследуют эти обвинения и обязательно сообщат нам о результатах. Это то, что мы услышали от детективов. Кошмар.
На сегодняшний день я почти выздоровела и уже собиралась вернуться домой, но Аарон, Хан и все мои друзья считают, что мне лучше пока не быть дома. Я получила по почте открытку с пожеланиями выздоровления, подписанную буквой «Х». На ней не было почтовой надписи, и мы предположили, что тот, кто ее прислал, пришел ко мне домой. Поскольку я -- доверчивая идиотка, я естественно оставила заднюю дверь дома открытой. Большинство людей из моего окружения знают, что я делаю это регулярно (знаю, знаю). И когда я вернулась домой, то заметила, что с домом что-то не так. Я и по сей день не могу сказать, в чем дело, и, наверное, могу быть параноиком, но мне кажется, что кто-то был в моем доме. Я рассказала об этом своему окружению, и теперь Хан фактически переехал на мой диван, а Аарон уговаривает меня вернуться жить к нему, пока мы не проверим замки, не установим камеры на участке и не разберемся со всем этим.
Это было так коротко, как я только могу, а сейчас к тому же ещё много чего происходит. Не знаю, что будет хуже: оставаться с Аароном, пока мы не вытреплем друг другу нервы и не устроим очередную ссору? Держать бедного Хана на моем диване, пока его спина не сдаст, а у Аарона не появится миллион новых седых волос? Я знаю только, что в любом случае я не буду спать спокойно, (если вообще буду спать). Ким сейчас не представляет угрозы, но Хизер знает, где живем мы с Аароном. Я не знаю, настолько ли она безумна или глупа, чтобы напасть на нас напрямую, и вообще, сказала ли она Ким сделать то, что она сделала, или нет.
Первое обновление: кто-то установил камеры в моем доме. Хан обнаружил по крайней мере две. Я перекантуюсь у друзей, до тех пор, пока полиция завтра не проверит мой дом.
Примечание переводчика 1: редактировала долго и кусками, если есть ошибки, по традиции -- пишите в комментарии
Примечание переводчика 2: Этой саги опять долго не будет, так как я снова уезжаю, а без компа я такие огромные посты редактировать отказываюсь
Примечание переводчика 3: Кстати, как вам моя новая аватарка?)
