Сообщество - М*дак ли я?

М*дак ли я?

7 847 постов 11 758 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

430

Полу-анонимная публикация в МЛЯ

Цитата из последнего поста в сообществе

Цитата из последнего поста в сообществе

Уважаемые подписчики, в последнее время нередко приходится гадать: фейк ли пост, написано ли продолжение тем же анонимом, который начинал и т.д.

Если вы планируете публиковаться у нас в соо и не хотите, чтобы мимокрокодилы выпускали от вашего лица продолжения, есть решение:

Публикация через админов сообщества

Вам потребуется деанон перед одним человеком (модератор соо на ваш выбор). Но в ответ вы получите меньшее количество подозрений со стороны комментаторов и гарантию, что никто не придёт писать продолжения от имени вашего брата\свата\кота\табуретки.

Если вам такое интересно - пишите модераторам в личку. Мой никнейм в ТГ - okrest. Контакты других адмодеров можно узнать, спросив под одним из старых постов.

Готов ответить на вопросы, если они остались.


UPDATE: обнаружилось еще два способа связаться с админами:

  1. Полу-анонимный: написать в личку канала "Мудак ли я" в Телеграме (кнопка Чат в профиле канала). Ваше сообщение увидят модераторы сообщества.

  2. Анонимный: https://t.me/aitah/4020

Показать полностью
500

МЛЯ, что сказала соседке о том. что ей надо найти работу?1

AITA for telling my roommate she needs to get a job?

Я женщина, мне 29. Моя соседка по комнате Келли (24, женщина) живёт со мной четыре месяца, и всё время, что мы соседствуем, у неё нет работы.

Я арендую комнату в доме Келли, и я знала, что у неё нет работы, но в последнее время это действует мне на нервы. Я работаю полный день, и каждый день, когда я прихожу с работы домой, то Келли всегда готовит, рисует, смотрит очередной сериальчик. Лично я думаю, что это просто нелепо, что она не делает ничего полезного, а я рву жопу на работе, чтобы платить за её ипотеку.

Вчера днём, когда я пришла домой, Келли как раз забирала очередную свою посылочку с Амазона. Когда я зашла, то она в этот момент вытаскивала всё из чулана, вещи были разбросаны по всем поверхностям, я даже места не могла найти, куда бы сумку приткнуть. Келли раскладывала всё по стеклянным контейнерам с «соответствующими подписями». Меня это всё ужасно раздражает, но она приготовила ужин, так что я ничего не стала говорить.

Когда я ела, Келли сказала мне, что она собирается уехать из города на следующих выходных, и она спросила, не могла бы я позаботиться о её «детках-растениях». У этой женщины столько растений, что ими уставлен весь дом, каждая полочка. Я спросила, не могла бы она попросить кого-то из соседей, ну или просто другого человека, потому что в прошлый раз, когда я подписалась, то это заняло у меня кучу времени и стало настоящей занозой в заднице.

Все эти растения нужно как-то особенно поливать, у них у всех своя инструкция по уходу, так что я вечность читала эти бесконечные записочки-напоминалки, которые она оставила. Плюс я не хочу нести ответственность, если вдруг один из её драгоценных (и переоценённых) растений помрёт. Она сказала, что у меня нет выбора, и что нравится мне или нет, мне придётся позаботиться о её «растительных малышах». Это меня вообще выбесило, так что я просто гавкнула в ответ, что не все из нас могут ездить в отпуск каждую неделю, потому что у некоторых из нас есть настоящая работа.

После того, как я это сказала, Келли решила использовать свою привилегию (в оригинале «сесть на своего привилегированного конька», п/п) и указать на то,что у нас есть соседское соглашение. Она начала манипулировать им, поворачивая всё в свою пользу так, чтобы я согласилась приглядывать за её «растительных малышах».

Я попыталась объяснить, что когда я прихожу домой после работы на двух работах полный рабочий день, я измотана и просто хочу принять душ и заползти в постель. Но её это никак не тронуло, так что я опять сказала ей, что она не сможет понять, как я изматываюсь, поскольку все, что она делает, это сидит дома и весь день рисует. Я сказала ей, что она может попросить меня присмотреть за ее драгоценными растениями, как только устроится на настоящую работу. Затем Келли выгнала меня из дома и сказала, что мне не рады, пока я не извинюсь и не соглашусь заботиться о ее тупых гребаных растениях.

ТС мудак?
Всего голосов:

Моя жена ненавидит мою мать и не разрешает нашим детям общаться с ней. Что делать?

Показать полностью 1
515

Мyдак ли я, что на семейном ужине сказал девушке, что она ведёт себя отвратительно?

Оригинал: AITAH telling girlfriend that she gave me the 'ick' at a family dinner?

Я (32М) встречаюсь с девушкой по имени Дженни (27Ж) уже почти год. Мы знакомы с семьями друг друга. Дженни - единственный ребенок в азиатской семье, в то время как я - полукровка. У меня есть младшая сестра Анна (21Ж). Мы с Анной близки, несмотря на разницу в возрасте. Наши родители трудились на тяжелой работе, и я был нянькой/старшим на протяжении всех буйных лет её подросткового возраста.

В последние месяцы я заметил, что всякий раз, когда разговор заходит об Анне, Дженни начинает шутить, что Анна слишком избалована мной и родителями, и что мы вырастили принцессу. На прошлой неделе во время семейного ужина с моими родителями мне показалось, что Дженни слишком наседает на Анну с расспросами о школе/свиданиях/жизни. В какой-то момент Анна рассказала историю о том, как парень на первом свидании ей показался "фу", когда после трапезы не достал кошелёк и позволил ей закрыть счёт. Дженни рассмеялась и сказала, что не каждый мужчина станет угощать её ужином, как это делает её брат, и что "ей нужно понизить стандарты". Мне не понравилось данное замечание, поскольку оно звучало так, будто сестра не заслуживает элементарного уважительного отношения. Однако мне не хотелось ставить Дженни в неловкое положение.

Дженнифер продолжила рассуждать о том, что с ней бы такого никогда не произошло, поскольку мужчины относятся к ней как к "высокоранговой" девушке (п\п: high value). Не знаю, что именно в этом комментарии меня выбесило, но я сказал, что её слова вызывают у меня отвращение, и чтобы она прекратила так разговаривать с сестрой.

Разборки по возвращении домой были нешуточными. Дженни сказала, что я слишком остро реагирую на безобидный комментарий и буду ужасным отцом, потому что всегда буду отдавать предпочтение сестре. Я в шоке от ярлыка "ужасный отец". Честно говоря, до сих пор не считаю, что был неправ, но мне нужно мнение со стороны.

"Мудак ли я?" и "Время охуительных историй" в Телеграме.

Мудак ли автор?
Всего голосов:
Показать полностью 1
506

Мyдак ли я, что не делюсь наследством с падчерицей?

Оригинал: AITA for not giving my stepdaughter an inheritance?

Мой (32Ж) муж скончался в начале этого года. Нашим детям (6Ж, 3М) и мне досталось в наследство всё его имущество, которое в общей сложности оценивается почти миллион долларов. Когда муж учился в старшей школе, у них с его на тот момент девушкой родился ребёнок (16Ж). Он порвал с ней, как только узнал о её беременности, сказав, что ещё не готов стать отцом. При жизни он навещал её, может, раз в пару лет.

Падчерица с матерью очень бедны. С тех пор, как умер муж, они начали испытывать финансовые трудности, поскольку перестали получать алименты. Им с трудом удаётся оплачивать квартиру, и они рискуют быть выселенными.

Падчерица обратилась ко мне с мольбой поделиться долей в наследстве. Мне её жаль, но муж чётко указал в завещании, что хочет оставить имущество только мне и моим детям. Я едва знаю падчерицу и не считаю, что в мои обязанности входит забота о ней. Она в ярости, называет меня бессердечной голддиггершей и говорит, что поделиться с ней деньгами - это самое малое, что я могу сделать, для компенсации многих лет пренебрежения. Мудак ли я?

"Мудак ли я?" и "Время охуительных историй" в Телеграме.

Мудак ли автор?
Всего голосов:
Показать полностью 1
459

МЛЯ, что не разрешаю детям есть мою еду, если они не хотят помогать?2

AITA For Not Allowing kids To Eat My Food If they Don't Want To Help?

У меня (44Ж) есть двое детей (15Ж) и (13М)

Недавно я ввела несколько новых правил, что если мои дети не помогают мне, когда я готовлю, то они не едят то, что я приготовила. Я не их прислуга, они также живут в этом доме, так что могут вносить свою лепту. До того, как я начинаю готовить, я им об этом сообщаю, так что они могут подняться ко мне, если хотят помочь.

Я не так уж часто обращаюсь к этому правилу, потому что большую часть своих приёмов пищи в течение дня они готовят самостоятельно, но вчера я готовила что-то, что они ещё не умеют готовить, и сказала им, что скоро начну. Мой сын пришел помочь, а дочь нет.

За ужином моя дочь пришла на кухню и спросила: «Что на ужин?», а я указала ей на холодильник.

Дочь пошла к своему отцу (моему мужу), чтобы нажаловаться, и он сказал: «Ты не помогала, и знаешь, что это означает». Я думала, он солидарен со мной в этих правилах, пока позже он не сказал что-то типа «Ок, но ты ж не серьезно ввела это правило, так?». Но я подтвердила серьезность своих намерений.

Между нами началась перепалка, в ходе которой мой аргумент заключался в том, что они достаточно взрослые, чтобы помогать своей маме, и аргумент мужа строился на том, что это «жестоко» в случае, когда один может помочь, а второй нет. Но он в наших отношениях более лояльный родитель.  

Из комментов:

ТС не лишает детей еды, она просто не даёт уже готовую еду. Типа, вон продукты, вон холодильник, плита - вперёд.

МЛЯ ТС?
Всего голосов:

Моя девушка разозлилась на меня, потому что я не показал ей нюдсы моей бывшей, а просто удалил их

Мой парень пошел смотреть на закат со своей подругой, хотя я просила его этого не делать

Кажется, я разочарована в своём браке, который мне устроили родители

Показать полностью 1
576

Я дал пощечину своей жене, потому что она специально обожгла нашего сына

Оригинал: I slapped my wife because she burnt our son on purpose (свежий 2 августа 2024)

Это не мой аккаунт на Reddit, но мне нужны мнения по этому вопросу.

Моя жена (40Ж) и я (43М) женаты уже 6 лет и у нас 3 детей.

Моя жена работает в качестве мамой-домохозяйкой. Наш сын, которому 3 года, очень гиперактивен. Она по своей природе строга и авторитарна с нашими детьми, но наш сын с большим трудом слушается ее. Я признаю, что он очень трудный ребенок.

Вернувшись вчера вечером домой с работы, я заметил, что у моего сына на тыльной стороне рук были бинты. Когда я спросил об этом жену, она сказала, что он дурачился, бегая по кухне, и случайно обжегся.

Ее объяснение показалось мне очень странным из-за места ожога. Он находился посередине тыльной стороны обеих рук, а это странное место для падения.

В конце концов она призналась, что специально обожгла ему руки очень горячей металлической ложкой, которой готовила еду, потому что он постоянно бегал по кухне и не мог усидеть на месте. Когда она рассказала мне об этом, я дал ей пощечину и накричал на нее.

Мысль о том, что она намеренно причинила такую боль нашему 3-летнему сыну, свела меня с ума. Ожоги очень заметны, и ему потребуется лечение.

Я никогда не бил свою жену раньше, но я искренне чувствую, что она заслужила это за то, что сделала с нашим сыном. МЛЯ?

Из комментариев ТС:

Она часто бьет его. Она родом из страны, где бить детей считается нормой, но я никогда не думал, что это зайдет так далеко.

Двум другим - 1 год и 5 лет. Он - средний ребенок.

До этого я никогда не прибегал к насилию. Это была автоматическая реакция. Я не думал, прежде чем сделать это.

Вердикт
Всего голосов:

Комментарии с Реддита

К1: Я расскажу вам, как сам был пострадавшей стороной, когда был моложе. Если она находится на стадии, когда делает что-то, что так заметно, и ей удобно это делать, то, скорее всего, она уже издевается над вашим сыном способами, которые, возможно, не оставляют видимых следов на коже.

Я проходил через это много лет, и ваш сын может не говорить об этом, и вы не будете знать ничего, кроме странного поведения и развития личности, которые специалист может начать распознавать в какой-то момент, если они поговорят с профессионалом.

Я бы очень обеспокоился, собрал как можно больше доказательств, сообщил об этом и развелся с женой. Защитите своего сына.

К2: Это именно то, о чем я думаю. Ни один здравомыслящий, не склонный к насилию человек не переходит сразу к сожжению собственного малыша. Это определенно наращивание насилия.

К3: Тот факт, что у него ожоги на обеих руках, означает, что она удерживала его и сделала это дважды. Это ужасно. ТС нужно срочно уходить.

К4: Я очень сомневаюсь, что это была просто горячая ложка, которой она готовила. Если ожоги настолько серьезные, она, вероятно, нагрела ее с намерением обжечь его.

К: Я уполномочен сообщать о случаях жестокого обращения с детьми, и если бы вы рассказали мне эту историю в моем офисе, я был бы обязан сообщить о ней в службу защиты детей.

Забудьте о пощечине своей жене. Она нуждается в серьезном вмешательстве. Не оставляйте своего ребенка с ней наедине, и точка. Вы знаете, на что она способна, и со временем будет только хуже. И если вы готовы ударить ее, может быть, вы также готовы сами позвонить в опеку, чтобы сообщить об этом и попросить о помощи?

Лично я бы развелась со своим супругом, если бы он сделал что-то даже близкое к этому с нашими детьми.

К: А где часть о том, что вы позвонили в полицию и забрали сына оттуда? Вы не бумер, вы знаете, что это абьюз, а не дисциплина.

Показать полностью 1
491

М*дак ли я, если не рад, что друг покупает машину?

Оригинал: BIDA wenn ich unzufrieden mit dem Autokauf eines Freundes bin

Возраст не указан, пол тоже, по стилю больше похоже, что мальчик, из контекста вроде как студент, то есть вероятнее всего М, 25+/-

Есть у нас в компании один чувак, с которым мы тесно дружим. У этого друга, к несчастью, вообще нет никакого контроля за финансами и потреблением. Он работает на заводе механиком и получает очень неплохо, 2300 евро в месяц на руки, и налог у него как у одинокого по первому классу (базовая ставка налообложения без каких-либо льгот из-за учета дохода других членов семьи, - пер.). И все равно он как-то умудряется каждый раз в конце месяца оказаться без копейки. Он заявляет, типа его цель - угрохать за месяц всю зарплату целиком. Если на счету есть деньги - новая игра, коллекционные карты (игровые тоже, TCG, если кому интересно, – пер.), новый мобильник, компьютер или 3d-принтер. 100 евро за вечер в клубе на алкоголь и много всякого такого.

Фигня в том, что у него нет родителей. И если он на мели, он всегда идет и выпрашивает деньги у нас. Долги он всегда возвращает, но нам приходится постоянно его выручать, например, платить за его еду или за вход в клуб, если к концу месяца он опять пустой. Ну и если каждый из нас скинулся по 3-4 евро, чтоб ему билет оплатить, как-то стремно их потом назад требовать.

Еще хуже то, что он плюс ко всему понабрал кредитов. Его выперли из квартиры, которую он снимал, потому что он забивал на оплату, ну то есть платил слишком поздно или не всё или вообще не платил. Мы, конечно, всегда ему помогаем, без проблем! И деньги занимаем, и еду приносим, и переезжать тоже помогали, и шмотки всякие нам ненужные отдаем, если ему пригодятся. В общем, помогаем во всех делах, чтоб он немножко сэкономил в конце месяца, когда опять без бабла окажется.

Пару недель назад он заговорил о том, что хочет взять в лизинг машину. Ну на первый взгляд нет ничего плохого, каждому может понадобиться средство передвижения. Но когда я услышал, ЧТО он хочет арендовать, у меня немножко подгорело. Я думал, он хочет просто нормальную машину. Но он хочет Audi A5 с лизинговым платежом больше чем в пять сотен евро!

Конечно, меня кагбе не колебет, как кто-то обращается со своими финансами. Но блин, я считаю, это идиотизм, когда ты постоянно помогаешь кому-то с деньгами, а он продолжает так невозмутимо наслаждаться жизнью.

Я ему сказал, что считаю эту покупку плохой идеей, потому что ему сначала надо свои расходы под контроль взять. Ну, ему это не понравилось, он сказал, да пофиг. Ну ок, тогда пусть не просит больше у нас денег и не ждет, что мы будем его хотелки оплачивать. Ну тупизм вообще, когда студент-бюджетник, учащийся по госпрограмме, умудряется платить за себя и за того парня, а «тот парень», работающий, сам не справляется.

Кому напихаем?
Всего голосов:

В коментах вяло бурчат, что считать чужие деньги так-то не комильфо, но все очень впечатлены тем, как хорошо устроился роскошествующий автомеханик за счет своих живущих на одну стипендию заботливых друзей.

Показать полностью 1
459

МЛЯ, что выгнал сына и заставил его жить с моим братом?

Оригинал: AITA for kicking my son out and making him live with my brother?

У моего (37М) сына (16М) в последние 3 года пошла полоса плохого поведения, с которой я просто уже не справляюсь.

В прошлом году он украл мою кредитную карту и потратил более D150 на Call of Duty без моего разрешения. Совсем недавно он сломал свой телевизор в порыве ярости после того, как был наказан. Он взял мою машину ночью, чтобы потусоваться со своей девушкой.

Я больше не мог этого выносить и отправил его к своему старшему брату, который является отставным военным. В надежде, что он сможет его исправить. Это было два месяца назад, он иногда звонит мне и умоляет о возвращении домой, говоря, что жизнь там как в аду. Он утверждает, что мой брат замучил его работой до смерти и у него нет свободы. Я сказал ему, что ему приходится иметь дело с последствиями своего поступка и смириться с этим.

Совсем недавно он позвонил моему старшему сыну (18М) и умолял вернуть его домой. Старший спросил меня об этом как-то вечером, и я запретил ему это делать, если он не хочет поиметь больших проблем. Пару дней назад я вернулся с работы и обнаружил обоих сыновей в гостиной. Я разозлился на старшего, отругал его и выгнал их обоих, отправив жить к брату. Сегодня старший позвонил, умолял о прощении, и рассказал то же самое, что его брат говорил мне последние два месяца.

Я начинаю сомневаться, потому что я не хочу, чтобы они жили в полной жопе, а именно так они это преподносят. Я не знаю точно, что он с ними делает, и это стало меня беспокоить, но я всё ещё не хочу пускать их обратно и думать, что они вышли сухими из воды. МЛЯ здесь??

ОБНОВЛЕНИЕ: В свете всех комментариев я решил забрать их из дома брата, привезти домой и выяснить, что там происходит.

ОБНОВЛЕНИЕ 2: Итак, мальчики у меня. Мы поговорили у брата. Я узнал кое-что интересное. Сначала они извинились за плохое поведение. Мы поговорили минуту, а потом они сели в машину. Я попросил брата рассказать мне подробно, что произошло. Он рассказал про лёгкие тренировки и уборку. Сев в машину, я спросил мальчиков. Они признались, что на самом деле всё не так уж и плохо, но они не хотели бы возвращаться туда надолго. Сказали, что сначала было сложно, но в итоге тренировки были не такими уж плохими. Пояснили, что это не было «адом», просто больше, чем то, к чему они привыкли.

На обратном пути мы поговорили о новых правилах, и, вроде, всё норм. По крайней мере, думаю, мы сейчас движемся в правильном направлении.

Из комментариев автора:

Я уже пробовал терапии с младшим. Ни одна из них не помогла, всё стало только хуже. Я не знаю, что делать дальше.

Их мать умерла, когда они были маленькими. Вот уже 16 лет я воспитываю их один.

Кто мудак?
Всего голосов:

Вердикт Реддита: автор мудак.

Комментарии:

К. Ты вообще обсуждал с братом, как дети будут жить в его доме? Как это ты понятия не имеешь, что там происходит? Похоже, ты просто не захотел сам разбираться со своими детьми и просто сбагрил их, чтобы они больше не были твоей проблемой.

К. Если бы он просто хотел бросить своих детей и умыть руки, этого поста бы НЕ БЫЛО. Он попросил брата о помощи, потому что у него есть дисциплинарная подготовка.

К. Видимо, ТС был уже на пределе. И не похоже, что брат был слишком суров с мальчиками. Но, возможно, были лучшие способы справиться с этим.

К. Бывший деверь попросил нас взять его 15-летнего сына. Его выгнали из школы из-за его друзей и скинхедства. Мы обозначили основные правила: католическая школа для мальчиков, носить форму, скрыть татуировки и отрастить волосы, устроиться на неполный рабочий день и/или терапия. Деверь с племянником решили, что это слишком строго. 30 лет спустя племянник не окончил среднюю школу, у него нет GED [прим.пер.: не вникала, но это что-то вроде эквивалента аттестата о среднем образовании], много бесперспективных работ, 3 детей от 3 разных женщин, опека на ними.

К. Иногда родители просто НЕ МОГУТ помочь своим детям, несмотря ни на что.

К. Даже у самых лучших родителей могут быть плохие дети. 16 лет – уже достаточно для понимания последствия своих действий и несения последствий. А старшему нужно знать, кто здесь хозяин. Хочет помогать брату вопреки отцовскому приказу, может начать зарабатывать на аренду и содержание брата-вора. Он будет рад, когда брат у него спиздит что-нибудь.

К. Дети намеренно тебя не слушаются и явно не имеют понятия ни о деньгах/ценностях, ни об уважении к власти. Похоже, их «адская жизнь» — это просто потеря ими своих привилегий и изучение того, как работает реальный мир.

К. Родители, которые отправляли своих детей в эти сверхжестокие лагеря для проблемных подростков, тоже думали, что их дети преувеличивают. Если твои дети говорят, что с ними плохо обращаются, то твоя единственная обязанность как отца — вытащить их из этой ситуации.

К. Сколько ты водил его на терапию? Минимум 2 года надо.

К. Иди на терапию сам!

К. Терапия не является решением всех проблем.

К. Если он обращается с ними как в армии, то детей нужно как можно скорее забрать.

К. Вместо того, чтобы быть рядом с детьми, показывать им любовь, разговаривать и решать проблемы, при необходимости с помощью терапии. Ты просто бросил их. Сделал круглыми сиротами.

К. Ты обязан заниматься детьми сам, а не спихивать на других.

К. Твои дети не просто так плохо себя ведут. Думаю, за причину их плохого поведения, именно ты несёшь ответственность.

К. Ты не можешь выгнать своего несовершеннолетнего сына из дома. Ты преступник.

К. Твои дети вычеркнут тебя из своей жизни, как только смогут.

Показать полностью 1
390

Модераторское: переводы и переводчики

Дратути.

Всем

У нас много новых переводчиков, ура! Но иногда они не в курсе, как у нас тут что устроено. Поэтому мы тут подумали всем модераторским составом и надумали следующее:

  1. Мы будем пропускать посты новых переводчиков. Потому что мы любим много переводов. И потому что у нас диваны с асбестовым покрытием.

  2. И будем давать новым переводчикам обратную связь. Не только им, но им в первую очередь.

  3. И вас призываем давать обратную связь.

  4. Но призываем писать вежливо и конструктивно. Во-первых, так понятнее, во-вторых, так по правилам, в-третьих, банхаммер не дремлет, а хотел бы. Конструктивно: "поправьте, пожалуйста, гуляет пол / там-то опечатка / вот это выражение лучше перевести так". Неконструктивно и может привести к бану лопатой: "креатив говно, переводчик мудак".

  5. Зачем обратная связь: потому что даже если прям ща перевод по качеству так себе или как-нибудь не соответствует по формату, человек может просто не понимать, как у нас принято. А написать ему перед публикацией, чтобы он как-то поправил перевод, часто бывает некуда, и при отклонении поста Пикабу не дает указать причину, почему злые мы не хотим видеть пост в сообществе.

  6. Если улучшений после обратной связи не видно, значит, новому переводчику с нами не по пути. Печально, но такое бывает. Отныне и впредь его посты будут отклоняться.

  7. Если улучшения есть - ура, товарищи, сообщество стало богаче на одного переводчика, начищаем диваны, смазываем поворотные механизмы.

  8. Если есть чего полезного добавить - добавляйте.

by Art of Jexion

by Art of Jexion

Новым переводчикам

  1. Мы публикуем переводы авторских историй: тех, которые написал сам автор от первого лица.

  2. Пожалуйста, прикладывайте ссылки на оригиналы. В идеале - копия названия переводимого поста и ссылка на него, так потом и проще искать по сообществу сами посты, и проверять, не перевел ли уже кто-то вашу свеженайденную прелесссть.

  3. Если вы пользуетесь автопереводом - пожалуйста, вычитывайте тексты после него. Это сообщество не для Ctrl-C -> Ctrl-V. Нам кажется, что подобные "переводы" - это неуважение как к коллегам, которые стараются сделать текст как можно лучше и понятнее, так и к читателям, которые вообще-то и сами могут воткнуть текст в какой-нибудь Google Translate и ходят сюда за более качественным контентом.

А вообще мы всегда рады адекватным переводчикам, комментаторам и обсуждениям.

by Keanu Reeves

by Keanu Reeves

Показать полностью 2
Отличная работа, все прочитано!