Справедливо
Сегодня я узнал, что японская компания Piala Inc. даёт 6 дополнительных дней ежегодного отпуска некурящим сотрудникам, чтобы компенсировать наличие перекуров у курильщиков.
0 просмотренных постов скрыто
Медвежий ликбез
Сегодня я расскажу, что изначальное название медведя в английском языке было утеряно. В средние века суеверные люди думали, что произнесение имени животного призывает его, поэтому просто называли медведей "bear", что означало "the brown one" (коричневый).
В комментах к посту люди начали активно обсуждать этот факт, но это было только начало . Готовьтесь к медвежьему ликбезу:
В немецких языках изначальное название медведя было утрачено по тем же причинам.
Научное название медведя Ursus arctos переводится как "медведь (латынь) медведь (греческий)".
Слово Арктика произошло от медведя. Арктика - это греческое ἀρκτικός (arkticos), что значит "рядом с медведем, северный". Это связано, как вы наверное догадались, с Большой медведицей.
Антарктида в свою очередь буквально переводится как "противоположность Арктике" или "противоположность медведю"
В ирландском название медведя расшифровывается как "хороший детеныш", в валлийском - "медовая свинья", в литовском - "лизун", ну с русским языком все понятно.
В средневековье считалось, что медведи рождались без формы, и их матери должны были "вылизать" их в нормальную форму.
Финские охотники верили, что если они убили медведя, они должны убедить его дух, что это произошло по случайности, чтобы избежать его мести.
В праиндоевропейском корень слова медведь совпадал с корнем слова "rakshasa", что было названием индуистского демона.
Лингвисты провели целый анализ, в ходе которого заключили, что изначальное название медведя в индоевропейских языках (итальянский, греческий, индийский и кельтский) было rktho, rkto, rkso, или rtko. И это немного созвучно с предыдущим фактом.
В библии есть фрагмент, который можно косвенно связать с верованием, что произнесение названия медведя призывает его:
"И пошел он оттуда в Вефиль. Когда он шел дорогою, малые дети вышли из города и насмехались над ним и говорили ему: иди, плешивый! иди, плешивый!
Он оглянулся и увидел их и проклял их именем Господним. И вышли две медведицы из леса и растерзали из них сорок два ребенка".
(4Цар.2:23-24)
Так к чему это все... Пока мы писали этот пост, тут появилось 18 медведей (уже 19) и они очень злые. Помогите
Собрано и переведено телеграм-каналом r/етранслятор
Показать полностью
1
Сегодня я узнал, что...
1. Google в 2013 году основал компанию Calico для исследования старения и в конечном счёте победы над смертью.
2. Лапша быстрого приготовления по мнению японцев является самым лучшим их национальным изобретением, произведённым за XX век.
3. В 2006 году австралиец попытался продать Новую Зеландию на на eBay. Цена успела подняться до 3 тысяч долларов, но потом eBay удалил лот.
4. Одному преступнику как-то удалось украсть бриллиантов на 100 миллионов долларов, минуя кодовый замок, на котором количество комбинаций равно сумме кражи, инфракрасные и сейсмический датчики, и даже службу безопасности. Всё же вора смогли осудить, найдя на месте преступления объедки бутерброда с его ДНК.
5. После банкротства авиакомпания Japan Airlines продала униформу стюардесс в специализированные магазины, так как она широко ценилась среди фетишистов.
2. Лапша быстрого приготовления по мнению японцев является самым лучшим их национальным изобретением, произведённым за XX век.
3. В 2006 году австралиец попытался продать Новую Зеландию на на eBay. Цена успела подняться до 3 тысяч долларов, но потом eBay удалил лот.
4. Одному преступнику как-то удалось украсть бриллиантов на 100 миллионов долларов, минуя кодовый замок, на котором количество комбинаций равно сумме кражи, инфракрасные и сейсмический датчики, и даже службу безопасности. Всё же вора смогли осудить, найдя на месте преступления объедки бутерброда с его ДНК.
5. После банкротства авиакомпания Japan Airlines продала униформу стюардесс в специализированные магазины, так как она широко ценилась среди фетишистов.
Бутерброд с тостом. Теперь вы видели все.
Бутерброд с тостом между двумя кусочками хлеба, промазанных маслом с солью и перцем. Рецепт пришел к нам из Викторианской Англии.
