Ответ Аноним в «Не все школы одинаково полезны»
Во втором классе у меня появился английский язык и я не пойми с какого хрена сразу не понравился училке - тетке лет 40.
Эта карга поставила 8-летнему ребенку, который только начал учить буквы, ПОДРЯД четыре двойки!!! При том что до этого у меня в принципе ни по одному предмету не было таких оценок.
После этого английский стал самым мерзотным предметом и вплоть до конца школы я его вообще не знал и не понимал, хотя учителя и менялись. Кое-как мне вытягивали трояк, а на выпускные 9 и 11 классы - четверку, так как все остальные оценки были отличные. Ну и я как-то пытался хоть что-то выучить или понять.
В итоге английский мне пришлось изучать, когда я купил официальный лицензионный диск GTA 3, без перевода, только на английском языке.
Чтобы понять сюжет и пройти миссии, я брал обычный советский словарь (интернета тогда не было), листик бумаги и запускал миссию. Когда начинался ролик, я внимательно читал и записывал все незнакомые слова. Если ролик закончился, а я записал не всё, загружал сейв, заново бежал к месту начала миссии и по-новой.
Потом искал в словаре, что было сложно, поскольку в игре говорили на разговорном американском, а словарь был по литературному английскому. Несколько раз ходил в библиотеку, где был интернет, чтобы перевести незнакомые слова, с чем тоже были сложности - ни яндекс-переводчика, ни гугл-переводчика ещё не существовало в принципе. Но в итоге игру я всё-таки прошёл))) И английский подтянул хотя бы до уровня "спокойно читаю". Но сколько бы времени я сэкономил, если бы та мразота не начала валить второклассника?
