Shit happens

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня я впервые была в Pôle emploi. Рекрутер долго хвалила моё резюме. Престижный диплом? Невероятный опыт? Нет, и ещё раз нет, просто оно очень, очень красивое. Так что я спокойна.

____________________

2. Сегодня я узнала, что на должность, о которой я мечтала несколько недель, и прошла сложные курсы, была отдана... типу, который незаконно уволил меня 8 лет назад.

____________________

3. Одна моя старая подруга до сих пор обижается, что я наврала при нашей первой встрече. Её можно понять, скажете вы. Это было в 1999, мне тогда было 4 года.

____________________

4. Сегодня на красном светофоре справа от меня встал мини купер с восхитительной девушкой за рулём. Я был покорён, и всё надеялся, что она повернёт голову, чтобы поймать её взгляд. Магия мгновенно развеялась, когда я увидел, как она ковыряется в носу, и вытирает палец об сиденье.

____________________

5. Сегодня у меня свадьба. Свекровь не придумала ничего лучше, чем достать альбом с первой свадьбы моего мужа, чтобы показать, каким счастливым он тогда был.

____________________

6. Сегодня я лазила по Фейсбуку моего парня. Глядя на фотки с его дня рождения, я поняла, что любовное прозвище, которое он дал мне два года назад, такое же, как и у всех его прошлых цыпочек.

____________________

7. Сегодня я впервые ночевала у своего нового парня, коренного поляка. Я "очень обрадовалась" проснувшись от вылитого на голову ведра воды. Он сказал, что такова польская традиция в пасхальный понедельник.

____________________

8. Сегодня я так боялась опоздать на поезд, что сразу забежала внутрь, как только его увидела. Полюбовавшись по пути на незнакомые пейзажи я поняла, что ошиблась рейсом, и быстренько сошла на ближайщей остановке, оставив на сиденье телефон.

____________________

9. Сегодня я пасхальный король. Учитывая, сколько кроликов мне подарили, я бы мог заняться разведением.

____________________

10. Сегодня посреди улицы в солнечный день неожиданно начался дождь. Я посмотрел наверх и увидел, что это мужчина справляет нужду с балкона.

____________________

11. Сегодня я пошёл по-маленькому в туалет. Подняв крышку, я заметил на уровне воды пластиковую мушку. А потом увидел на стене сообщение от моей девушки: "Целься в мушку и не промахнёшься".

____________________

12. Мой сын недавно начал учиться играть на кларнете, и сегодня у него первый концерт. До смерти испугавшись во время выступления, он блеванул прямо в инструмент.

____________________

13. Сегодня я ходил к боссу, отпроситься после обеда. Он отпустил меня после обеда, и на всю неделю, и вообще до конца жизни.

____________________

14. Сегодня я написала парню, с которым встречалась несколько недель, что нам нужно расстаться. Потом подняла голову: а теперь угадайте, кто сидел в электричке в 2 метрах от меня?

____________________

15. Сегодня я подслушал, как мой 12-летний брат учит нашу 4-летнюю сестру здороваться с котом: "Подними ему хвост и поцелуй в зад!". Она так и сделала.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Доброго времени суток, уважаемые пикабутяне. Ситуация такая. В феврале купили смеситель Le Mark с насадкой-рассеивателем. По истечении трех месяцев использования появилась трещина вот на этой шляпе

В магазине даже разговаривать не хотят, говорят, мол это механическое повреждение, возврату не подлежит и мы сами виноваты, крутили-переключали и перетянули. Смеситель как был в сборном виде, так и монтировался.

Может кто подскажет, как доказать, что я не верблюд и добиться возврата? Спасибо за внимание.

Источник: fmylife.com

____________________

1. Сегодня я пригласил в гости друга, показать ему свою коллекцию фигурок. Он собирает такие же. Там была одна особенно редкая, по которой он фанател, а когда он ушёл, она таинственным образом испарилась. Он утверждает, что ничего об этом не знает, ещё и обиделся, что я обвиняю его.

____________________

2. Сегодня по дороге на работу я поджёг свою бороду, пытаясь подкурить сигарету. Меня уволили за то, что пришёл в неподобающем виде.

____________________

3. Сегодня парень сделал мне предложение, всё было идеально: кольцо, ресторан, цветы и шампанское. Он ни к чему в жизни так тщательно не готовился, так что я его расколола, что всё это спланировала моя мама. Она заставила его сделать предложение, хотя никто из нас не хотел жениться. Она даже кольцо купила сама.

____________________

4. Сегодня я узнал, как мой босс прикалывается над всеми интернами. Он вызывает тебя к себе в кабинете, а затем заставляет ждать снаружи, пока не надоест. Похоже, что прошлый рекорд был 45 минут. Я прождал 4 часа.

____________________

5. Сегодня я узнала, что моя лучшая подруга выиграла 1000$ на конкурсе фотографов. Со снимком, который сделала я.

____________________

6. Сегодня я пошёл знакомиться с новым соседом сверху, но оказалось, что там никого. Весь этот шум создавали крысы. Много крыс.

____________________

7. Сегодня девушка, которая мне нравится, спросила, не хочу ли я пойти на концерт, типа у неё есть лишний билетик. В итоге она была с парнем, а я как третий лишний. Ещё и 60$ за билет пришлось отдать.

____________________

8. Сегодня я пытался заставить сына немного поднажать в учёбе, а он лишь рассмеялся в ответ. Оказалось, бабушка показала ему мой дневник с той поры, когда я был в его возрасте.

____________________

9. Я работаю языковым ассистентом в Германии, в рамках моей учёбы. Сегодня местные 9-летние дети попросили меня говорить на английском, потому что мой немецкий слишком хреновый.

____________________

10. Сегодня я посадил занозу на деревянном полу. А теперь не могу её достать, потому что не хватает гибкости, да и зрение не очень.

____________________

11. Сегодня мою грустную задницу навестил родственник, я как раз вёл воображаемый разговор, с воображаемым другом, причём довольно громко.

____________________

12. Сегодня я рассказала маме, что меня бросил парень. Она расстроилась из-за этого больше, чем я, даже чуть не расплакалась.

____________________

13. Сегодня я задумался о разводе. Тесть никогда не любил меня, и особо не скрывал этого, постоянно обзывал меня "ублюдок" и "хер". Моя жена обычно очень упряма и не терпит всяких глупостей, но она позволяет ему так со мной обращаться, а значит поддерживает. Мы поженились всего лишь в прошлом году.

____________________

14. Сегодня мой муж наконец-то признался своей матери, что женился. Не удивительно, что её не было на нашей свадьбе.

____________________

15. Сегодня я позвал девушку, в которую влюблён, выпить кофе, но она захотела устроить шоппинг. Когда она затащила меня в примерочную, чтобы узнать моё мнение по поводу купальника, я спросил, не рановато ли такое на первом свидании. Она ответила мне ледяным взглядом. Оказалось, она думала, что я гей, и в качестве безобидного друга гея я могу сходить с ней на шоппинг.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня моя девушка "ради интереса" захотела, чтобы я побрился внизу. Хочешь не хочешь, пришлось подчиниться женскому деспотизму... а потом выслушать: "Ну нет, мне так совсем не нравится!".

____________________

2. Сегодня, чтобы избежать нового семейного скандала, я пошла убираться в засраной комнате старшего брата. Использованные презервативы и плесень вокруг них заставили меня пожалеть о приступе сестринской доброты.

____________________

3. Сегодня я встретил чудесную девушку, и по счастливому стечению обстоятельств оказался у неё в постели. Посреди секса она разрыдалась без всякой причины. Я впал в ступор и не знал, что мне сделать или сказать, потому стал ждать пока она сама объяснит. "Я подумала о маме" - произнесла она дрожащим голосом.

____________________

4. На протяжении последнего года я привыкла ложиться вздремнуть в 14:00... но две недели назад в комнату за стеной заехала новая соседка, которая выбрала то же самое время для ежедневных потрахушек.

____________________

5. Последний секс с женой у меня был за девять месяцев до рождения дочери, которой скоро будет год.

____________________

6. Сегодня я получила сообщение от своего парня, где он просил прислать интимные фото. Я немного разволновалась, но отправила. Оказалось,  его телефон украли незадолго до этого.

____________________

7. Со мной настойчиво флиртует женатый мужчина, сегодня он сказал, что безумно любит и хочет меня. Но при этом он не хочет изменять своей жене. Так что если я соглашусь, он предлагает заняться любовью в её присутствии.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня бабуля встала в 6:30, прошаркала в ванную, потом полчаса громко пела религиозные песни. Видимо, это её обычный распорядок, в т.ч. и в выходные. Она остановилась у нас на месяц.
____________________
2. Сегодня я узнал, что мой дядя не любит мою падчерицу, потому что той нравятся Звёздные войны. Он настаивает, что Звёздный путь лучше, и продолжает доставать этим 6-летнего ребёнка.
____________________
3. Сегодня мама призналась, что всегда оставляет мне уборку со стола, потому что из-за обсессивно - компульсивного расстройства я раскладываю тарелки и столовые приборы по размеру, прямо как ей нравится.
____________________
4. Сегодня я встретила бывшего с новой подружкой. Я сидела одна за столиком с Биг Маком, двумя большими картошками фри, большим стаканом газировки и коробкой куриных наггетсов.
____________________
5. Сегодня я выпал из окна, когда пытался закрыть его, чтобы никто не упал.
____________________
6. Сегодня я воспользовалась туалетом в торговом центре. После меня вошла уборщица, сразу же отвернулась и прямо демонстративно начала пшикать освежителем воздуха.
____________________
7. Сегодня я рассказала отцу, что беременна. "Это временно, ты справишься" - ответил он.
____________________
8. Сегодня я решила. Сажусь на диету. В этот раз по-настоящему. Так же, как и вчера. И позавчера.
____________________
9. Сегодня я узнал, когда меня нет дома, мои соседи говорят своим девчонкам, что моя комната называется "пердёжная".
____________________
10. Сегодня я впервые сказала своему парню, что люблю его. В ответ он улыбнулся и погладил меня по голове.
____________________
11. Сегодня умерла мама моего сына. Он сказал, что "совсем ничего не чувствует" по этому поводу. В чём причина? "Она же меня иногда наказывала".
____________________
12. Сегодня отец очень громко ругался из-за проигрыша в Clash Royale. Затем он обвинил в этом меня, потому что я не прислал ему карт, и угрожал забанить во всех своих соцсетях. Папа, я тебя люблю, но у тебя крыша едет.
____________________
13. Сегодня я впервые пришёл в гости к своей новой девушке. И её 17 котам, каждого из которых зовут на букву "к", потому что все они "kewl kats."
P.S. Как я понял, kewl kats - это искажение от cool cats.
____________________
14. Сегодня я подумал, что будет забавно слегка стукнуть по голове дочери воздушным шариком. Он попал по заколке и лопнул. Теперь она плачет, а жена вернется домой с минуты на минуты. Я облажался.
____________________
15. Сегодня у меня собеседование на работу за которую я готова умереть. Как только я вошла в кабинет, менеджер произнёс: "А разве ты не бывшая моего сына, та которой он изменял?". Все что я могла сделать, это тихо сидеть, пока он смеялся.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня, впервые за 5 месяцев, мой малыш ни разу не разбудил меня ночью, прося соску. Я так и не смогла уснуть.

____________________

2. Сегодня я собирал попутчиков для 8-часовой поездки. За нами вплотную ехала одна машина, а потом подрезала. На моё "Что за придурок!", сзади раздалось "Это мой отец...". Мда. Тишина. Поездка будет долгой.

____________________

3. Сегодня уже 11 число, а я всё ещё жду, что моя девушка отправит: "С первым апреля!". 11 дней назад она написала: "Я ухожу от тебя".

____________________

4. Сегодня я приготовился сдавать устный экзамен по математике. Когда я допустил ошибку, преподаватель сказал: "Вот из-за таких,как вы ракеты и взрываются в воздухе".

____________________

5. Сегодня мой десятилетний сын писал контрольную работу на понимание текста. На вопрос: "Где произошла кража драгоценностей?", он ответил: "Во 2-м абзаце".

____________________

6. Сегодня мне диагностировали переутомление, и посоветовали отдохнуть, как минимум, пару дней. Родители сказала мне ждать до выходных, а не отпрашиваться с работы.

____________________

7. Сегодня в нашем свежеотремонтированом доме случился потоп, я наконец-то понял выражение "плавающий паркет".

____________________

8. Сегодня мне позвонили из школы, 5-летний сын запихал семечку себе в нос. К счастью, он её высморкал, и не пришлось ехать в неотложку. На вопрос, зачем так было делать, он ответил: "Ну, я хотел забрать её, но руки были заняты, вот и запихнул в нос".

____________________

9. Сегодня я поймал себя на том, что имитирую жест джедая при открытии автоматических дверей в отеле... под ошарашенным взглядом администратора. Позор мне.

____________________

10. Моя мама каждый день молится и благодарит господа за то, что вернул ей зрение после операции на катаракте, но про меня ни слова. Хотя это я водила её по врачам и за всё платила.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories