Shit happens

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня на занятии по биологии одна студентка сказала нам, что она вычитала, типа Антарктида уже полностью растаяла из-за глобального потепления, на что моя подруга ляпнула: "Ну да! Уже как несколько месяцев".
____________________
2. Сегодня я узнал о наличии у себя агрессивного рака мозга, и меня сразу бросила девушка. С её слов, я все равно умру в течении года, а она может уже двигаться дальше, чтобы не тратить время впустую. Я знал, что она дурная, за это я и любил её, но, чувак, это низко даже для неё.
____________________
3. Сегодня я узнала, что моя соседка жалуется на меня в Твиттере.
____________________
4. Сегодня во время семейного торжества я с восторгом рассказывал тёте о своей новой карьере в сфере IT безопасности и управления данными. "Т.е. ты просто весь день смотришь в экран?" - спросила она.
____________________
5. Сегодня я ел мармеладки в стиле звёздных войн и откусил половинку от R2-D2. Моя девушка посмотрела на это и говорит: "Смотри, теперь он R1-D1". Это было очень мило, но я не мог отделаться от мысли: "Но ведь система нумерации дроидов работает не так".
____________________
6. Недавно я узнал, что моя новая девушка переписывается с бывшим, скрывает это от меня, врёт и притворяется. Мы преодолели это, т.к. мне показалось, что всё имеет довольно невинное объяснение, и я ей верю. Сегодня она начала это снова, только теперь с другим бывшим.
____________________
7. Сегодня на уроке математики нашему классу пришлось смотреть на сборник фотографий кота нашего учителя. Кота зовут Мистер Кот.
____________________
8. Сегодня раздался неожиданный звонок. "Ого, интересно, ну и кто теперь умер?" - сказала я в шутку. Оказалось, умерла бабушка моего сына. Пришлось объяснить ему, из-за чего я заплакала. А теперь мне ещё предстоит рассказать его отцу о смерти матери.
____________________
9. Сегодня меня на пешеходном переходе сбила машина. Водитель выпрыгнула из салона и перешагнула через меня, чтобы осмотреть машину.
____________________
10. Сегодня дедушка указал на мой немного подросший живот и начал шутить, сравнивая его с поясной сумкой. У меня с 13 лет был недостаток веса, и стоило мне наконец-то немного поправиться, как над этим сразу начали смеяться.
____________________
11. Сегодня у меня долгожданный приём у врача, специализирующегося на моей болезни, которого я ждала несколько месяцев. Когда я пришла на приём, то застала там полицейских, производящих обыск.
____________________
12. Сегодня у меня было свидание вслепую. Когда мы встретились, он крикнул моему другу: "Какого хрена, чувак? Ты не говорил, что у меня будет свидание с мисс Пигги! На хрен это дерьмо!", а затем ушёл. Я 6 лет не была на свидании, а сейчас купила красивое платье и сделала причёску, чтобы произвести впечатление.
____________________
13. Сегодня ключ от моего дома застрял в замке, что и так расстроило бы меня, даже без учёта того, что я в отчаянии убегала от психованого соседского питбуля.
____________________
14. Моя 14-летняя дочь ужасная эгоистка. Сегодня, в день рождения её сестры, она нашла подарок, решила, что это должно быть для неё, а потом уничтожила его, когда увидела внутри куклы Анну и Эльзу из "Холодного сердца", потому что ненавидит их. Её сестра обожает этот мультик, и теперь рыдает без остановки, с тех пор как увидела оторванную голову Анны.
____________________
15. Сегодня мой муж продал кучу всяких вещей с гаража, чтобы купить себе последний Xbox. К сожалению, этот клоун так же продал велосипед на котором я уже не езжу. Это был велосипед моей бабушки, с оригинальной плетеной корзинкой, и цена его среди коллекционеров доходит до нескольких тысяч. А он отдал его на торговой площадке Фейсбука за £80.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня меня уволили со стажировки в детском саду. Я объясняла детям, что платья не только для девочек.
____________________
2. Сегодня мне в панике позвонил сын, чтобы узнать, как приготовить вторую половину спагетти, ту, которая торчит из кастрюли. Ему 21.
____________________
3. Сегодня вечером мой муж попросил поменьше шуметь, потому что это его раздражает. Будет трудновато уговорить нашу 2-месячную дочь, лежащую рядом, уменьшить громкость.
____________________
4. На протяжении нескольких месяцев мы с женой пытаемся завести ребенка с помощью медицинской репродукции. Сегодня она наконец-то рассказала мне долгожданную радостную новость. К сожалению, она упомянула, что помогла не "Медицина", а "Мэтью".
____________________
5. Сегодня я признался подруге, что хотел бы стать для неё больше чем другом, т.к. она мне очень нравится. "Да, я полностью согласна... например мы могли бы стать братом и сестрой :)". Мне плохо.
____________________
6. Сегодня я понял, что мы с девушкой прошли важный этап. Она вышла с туалета, не побрызгав после себя.
____________________
7. Сегодня сосед по парте попросил меня писать понятнее во время следующей контрольной, потому что он не смог ничего разобрать.
____________________
8. Сегодня мама сказала мне: "Да тебе 20 ещё нет, чего ты могла видеть в жизни". И это после того, как я, не без труда, восстановилась спустя годы издевательств в школе, самоубийства лучшей подруги и смертельной болезни бывшего.
____________________
9. Сегодня, когда я пристёгивал свою дочь 4,5 лет к её детскому автокреслу, она сказала: "Ты хорошо пахнешь, Папа". Я ответил: "Спасибо, моя дорогая, это очень приятно". "Ты пахнешь сыром" - добавила она.
____________________
10. Эту неделю я провела у родителей мужа. Сегодня по дороге на кухню я услышала, как свёкор говорит свекрови: "Не нужно звать уборщицу на этой неделе, у нас другая есть". Прикольно.
____________________
11. Сегодня я узнала, что уже два года муж изменяет мне с коллегой. Мы расписались полгода назад, и наши свидетели были в курсе его двойной жизни. Да здравствует развод в 2022!
____________________
12. Сегодня я спокойно писал СМС, облокотившись на свой балкон на 6-м этаже, когда у меня началась икота. Мой сосед захотел помочь, и решил напугать. Помогло, вот только я остался без телефона.
____________________
13. Сегодня я убрала рождественскую ёлку и аккуратно разложила все новогодние шары по размеру и цвету в большую коробку. А потом промахнулась мимо ступеньки, когда спускалась в подвал с этой коробкой в руках.
____________________
14. Сегодня я застал своего брата с таблеткой для стирки, прилипшей к его языку. Он хотел проверить, растворяется ли оболочка.
____________________
15. Сегодня я нашла в магазине ультра точные весы, и сказала своему парню, что: "Они идеально бы подошли для взвешивания порошка". Он прекрасно понял, что я имею в виду растительный порошок для волос, а вот продавец, судя по взгляду, подумал другое.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня ко мне захотел вернуться бывший, спустя 9 месяцев после расставания, в ходе которых я выплакала все слёзы, пока этот Господин развлекался с девушками почти каждую неделю. "Мне нужна была пауза, чтобы понять как сильно я тебя люблю".

____________________

2. Сегодня во время прогулки по нашему городку моя 8-летняя дочь увидела большой красивый дом, и говорит: "Должно быть только богатые люди могут жить в таком доме". Я с ней согласился, а она посмотрела на меня и добавила: "А в нашем доме живут бедные люди".

____________________

3. Сегодня я узнала, что для моего домовладельца замены газовой плиты в период "с понедельника по пятницу, с 9 до 17", означает в субботу в 8 утра.

____________________

4. Сегодня я наконец-то получила постоянные права, спустя 4 месяца ожидания. А ещё сегодня я припарковала машину в поле, после того как потеряла сознание за рулём.

____________________

5. Сегодня меня сбила машина, когда я ехал на велосипеде. Я успел услышать, как женщина за рулём сказала: "Ну ты и урод!".

____________________

6. Сегодня самый лучший день в моей жизни: я родила нашего сына. Лишь только малыш показался, как мой любимый воскликнул: "Извини, я не могу", а затем убежал. Он так и не вернулся.

____________________

7. Я работаю аниматором в досуговом центре, и сегодня объясняла детям, что такое толерантность. Люси, 8 лет: "Значит мы должны общаться с тобой несмотря на то, что у тебя есть прыщи?".

____________________

8. Сегодня ко мне в магазин зашёл покупатель, немного походил вокруг, и внезапно встал на одно колено, как будто бы собирается сделать мне предложение. Но нет, это было сделано с другой целью, он просто наклонился и лизнул пол.

____________________

9. Сегодня у нас с отцом состоялся долгий разговор на тему девушек, и он меня предупредил: "Ты знаешь, не торопись, хорошая девушка появится в своё время". ОК, но мне 34, и я уже женат.

____________________

10. Сегодня я, держа в руках смету на постройку гаража, объясняю мастеру чего хочу, но он оборвал меня на полуслове и попросил сходить за мужем, потому что: "Он знает лучше, чем вы".

____________________

11. Сегодня мой сын запихал улиток в DVD плеер, чтобы посмотреть их по телевизору.

____________________

12. Сегодня мой бывший муж попросил постирать его вещи, потому что: "ну мы же можем помогать друг другу после всего, что было".

____________________

13. Сегодня на концерте посреди песни певец поднял меня на сцену, чтобы я спела припев. Я не знала слов.

____________________

14. Сегодня парень с Тиндера пригласил меня в гости. Только войдя к нему в квартиру, я сразу заметила салфетки для снятия макияжа. И тут он говорит: "Сожалею, но со всякими вашими фильтрами и косметикой, меня слишком часто обманывали, теперь я предпочитаю убедиться, что вы от природы не страшненькие".

____________________

15. Сегодня я осознала, что нам нужно серьезно пересмотреть рацион питания. Доставщик пиццы зашёл без звонка, и поздоровался с нашей немецкой овчаркой, обратившись к ней по имени.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: fmylife.com

____________________

1. Сегодня мои мама и сестра сказали, что им не нравится, когда я прихожу в гости со своим парнем. С ним все в порядке, и они считают его замечательным, вся проблема во мне.

____________________

2. Когда бы я не оставила мужа одного с детьми, он сразу начинает жаловаться своим братьям, что я держу его за "сиделку", и теперь ему даже некогда повеселиться. Я всегда настаивала, что отцы такие же родители, а не бесплатные няньки, которым надо плакаться по этому поводу.

____________________

3. Сегодня я узнал почему моя девушка так одержима стрижкой моих ногтей. Она собирает обрезки в банку под своей кроватью, и верит, что это поможет продлить наши отношения.

____________________

4. Сегодня в порыве ярости мама призналась, что удочерила меня, и если бы был шанс повернуть время вспять, то она бы не стала меня брать. А все из-за того, что я съела последнее мороженое-сэндвич.

____________________

5. Сегодня меня ограбил парень, угрожая при этом степлером.

____________________

6. Сегодня у меня была операция. Всю жизнь я больше всего боялся, что наркоз парализует меня, но не усыпит. Врачи уверяли, что это почти невозможно. Можете догадаться, как все прошло.

____________________

7. Сегодня я сказала подруге с университета, что считаю её своим лучшим другом. "Не думаю, что тебе стоит меня так называть" - ответила она.

____________________

8. Сегодня пришлось объяснить невестке, что я бабушка, а не бесплатная 24/7 сиделка по вызову, и я не буду нянчится с её детьми весь день, пока она прохлаждается с такими же эгоистичными подружками. Она закатила мне настоящую истерику, даже угрожала сдать в дом престарелых.

____________________

9. Сегодня пожарные нашли в кювете мою горящую машину. Это было в трёх километрах от того места, где я припарковал её три часа назад.

____________________

10. Сегодня мне пришлось установить у пруда в общественном парке таблички, что вода не пригодна для питья. Да, это понадобилось после того, как кто-то попил оттуда, сильно заболел, и успешно нас засудил, потому что нет ни одной таблички, предупреждающей о том, что грязная коричневая вода из пруда с рыбой - это не чистый питьевой источник.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories