Когда-то в юности я по телевизору записал на старенький аудио магнитофон телеспектакль про шахматы. Это была восхитительная сказка с потрясающими актёрами, песнями и костюмами. Сейчас я нашёл и оцифровал эту кассету. Очень бы хотелось найти оригинальное видео, потому что память не сохранила все яркие образы, а то, что они великолепные явно слышно из интонаций актёров на записи. Сценарий просто шедеврален. Я думал, что это выпуск из цикла передач "сказка за сказкой", но не нашёл там. Поэтому, если вы узнаете произведение, его название, год, место съёмки - напишите пожалуйста в комментарии.
Аудиозапись с кассеты, без ремастеринга как есть. Оцифровано через Sharp939Z в линейный вход Asus P8H61-I rev3.0 программой Audacity в Manjaro Linux.
https://yadi.sk/d/svtNDv8QqQp3LQ
Телеспектакль про Шахматы
– Не так вели как хочется, а так, как шахматы велят!
– Осторожней, нас могут услышать.
...было – не было, было – не было…
В нашем старом шахматном музее давно пробило полночь, и никого нет.
...было – не было, было – не было…
– Да, но мы услышали конец этой легенды, а что же было сначала?
– Этого никто не знает!
– Как никто? Эта история началась в добрые сказочные времена. Но тише, они идут сюда и мы сейчас всё узнаем.
***
...
– Так как зовут тебя?
– В разных странах по-разному, о Повелитель. В одних бродягой дервишем, в других магом и волшебником, в третьих – мудрецом.
– Странную игру ты принёс, мудрец. Она напоминает мне войну. Ты хочешь, чтобы я сразился с тобой? Ну что ж, я принимаю вызов. Но с одним условием: если эта игра мне не понравится, тебе отрубят голову.
(звучит удар в гонг)
– Что же ты молчишь, испугался?
– О нет, Повелитель. Просто я не знаю, как быть. Ведь тебе ещё не известны правила моей игры.
– Правила вздор! На поле боя может быть только одно правило – побеждает сильнейший.
Рука направлена моя
Вперёд к победе!
Летит каленная стрела
Вперёд к победе!
И скачут кони всё круша
И рвутся мысли и душа
Сквозь плачь и бой
И смертный бой
Вперёд к победе!
– А если мне посчастливится выиграть?
– (смеётся) Ну тогда проси что захочешь. А теперь – в бой!
– Я повинуюсь, о Повелитель. Пешка при первом ходе может перепрыгнуть через одну клетку.
– Не думаешь ли ты этим испугать меня? Что может простой пехотинец? Только умереть за своего повелителя.
(Появляется пешка)
– Ну вот, опять всё сначала… Мы первыми идём в бой, первыми погибаем, прокладывая путь другим фигурам, а нам смеются в лицо, и говорят, что пешка это только пешка. Но где же справедливость, скажи мудрец?
– Ничего не поделаешь солдат. Пятый век, Индия, игра на истребление фигур противника, кто больше убил – тот и выиграл.
– И это называется…
– Называется Чатуранга, с неё всё и началось.
– А что, хорошее название. Пусть наши пешки сразятся в поединке, и если моя останется в живых, я не буду возражать.
– А кто знает, у меня ведь, о Повелитель, мечта есть.
– Мечта? У простого пехотинца?
Пусть пока я только пешка,
Но так уж это мало.
Так солдат однажды может
Превратиться в генерала.
Так и пешка, несомненно,
Проявив отвагу-волю
Может стать любой фигурой
Лишь дойдёт до края поля!
– Как это любой?
– Так, любой, какой пожелает. В том числе самой сильной фигурой – Ферзём.
– Здесь ты пожалуй перемудрил, старик. Простолюдин должен знать своё место.
– О повелитель! Пешка может превратиться в любую фигуру кроме Короля.
– Это будет лучше. Но почему ты называешь самой сильной фигурой Ферзя? Кто он такой?
(Появляется Ферзь)
– Фигура важнейшая Ферзь, и все пешки стремятся в Ферзи.
Наивные в жизненной спешке,
Мы груз заблуждений несем.
В Ферзи устремляются пешки,
А разве легко быть Ферзём?
– Ах простите, я не представлся – господин Фирзан, по-арабски советник, впрочем можно просто Ферзь.
Я Ферзь, этим сказано много,
Могуч я и пост мой высок!
Открыта мне всюду дорога
И прямо, и наискосок.
Открыта мне всюду дорога
И прямо, и наискосок.
– Но позвольте, уважаемый Фирзан. Это могущество появится только после того, как Вас однажды по ошибке назовут…
– Не надо. Вот об этом я расскажу сам. Представьте, о Повелитель, в некоторых странах меня назовут, гхм… заметьте без всяких к тому оснований, ха-ха-ха, Королевой.
По-прежнему в жизненной спешке,
Мы груз заблуждений несем.
В Ферзи устремляются пешки,
А разве легко быть Ферзём?
– Аха-хе.. Господин Фирзан?
– Ферзь, можно просто Ферзь. Наши советы к Вашим услугам. О Повелитель, позволь изречь истину первую. Берегись тех, кого нельзя избежать. Взгляни, мудрец сделал ход конём.
(Появляется Конь)
Стойте! Стойте, здесь всё не так! Я отказываюсь ходить!
Помню в Иране, в веке седьмом.
Сделали доску квадратной.
Потом сто клеток устроили там
Чтоб двигаться войску и славным коням
Чтоб двигаться войску и славным коням!
Кони, кони, гром погони!
Через головы идут.
Всех пугая мчатся кони,
Берегитесь, караул!
Всех пугая мчатся кони,
Берегитесь, караул!
Сто клеток, сто! На меньшее я не пойду!
– Это уже Шатрандж
– Как ты сказал?
– Я сказал Шатрандж, о Повелитель. Так будет называться эта игра в соседней тебе стране. Но за стоклеточным полем должны сражаться четыре полководца, а нас двое, и я не знаю как быть.
– Ну хорошо, я согласен на шестьдесят четыре клетки, но тогда пусть моё право ходить на два поля прямо и одно вбок останется неизменным!
– Да будет так на все времена и для всех народов.
Кони, кони, гром погони!
Путь вперёд держу в уме.
Кто сказал, что ходят кони
Примитивной буквой Г?
Кто сказал, что ходят кони
Примитивной буквой Г?
– Мне нравится эта фигура, и я повелеваю, чтобы отныне любое хитроумное действие называлось…
– Ход конём, о Повелитель. Ты как всегда прав.
– Что пешка – вздор. Смотри, я убил твою хитроумную фигуру.
– А я опять пойду пешкой, о Повелитель.
(пешка)
– Уловил удобный случай, ибо он – скороприходящ.
– Так это была ловушка? Я отомщу, я жестоко отомщу!
Я так сказал. Я приказал. Я полководец,
Победы жажды я наполнен как колодец
И только битва, только бой дают сердечный мне покой
И на земле и под землёй я полководец!
– О, если бы это было настоящее сражение, я бы приказал бы выпустить моих боевых слонов, и они показали бы вам!
(Появление Слона)
– Кто сказал слон?
За что так поступили с нами,
От возмущения нет слов.
За что прозвали нас слонами,
Чем мы похожи на слонов?
– Нет, вы только взгляните, о Повелитель. Ну разве есть хоть малейшее сходство? А сейчас, о Повелитель, Вы смотрите на моего брата. Ошибиться не мудрено, ведь мы близнецы.
Мы братья близнецы и что же
Отваги нам не занимать
И друг за друга мы готовы
Готовы жизнь свою отдать.
И друг за друга мы готовы
Жизнь свою отдать.
(Повелитель)
– Было бы лучше, если бы он хотел отдать жизнь за своего повелителя.
Мы братья встретиться упорно
Стремимся, но мешает враг.
Иду по белым, я – по черным
Не повстречаться нам никак!
Иду по белым, я – по черным
Не повстречаться нам никак!
(Повелитель)
– Нет мудрец, храбрости тигра я предпочитаю верность преданного слуги.
(Появление Ладьи)
– Стой! Не велено пускать без пароля!
– О Повелитель, не гневайся, эта фигура защищает нашего короля.
Мы ладьи королю преданы душой и телом
И всегда готовы мы доказать это делом.
Если кто не верит нам, убедитесь в этом сами
Защищая короля с ним меняемся местами.
– Когда Король и Ладья меняются местами это называется рекировка.
Мы ладьи королю преданы душой и телом
– Она бывает длинной и короткой, смотря в какую сторону идёт Король.
И всегда готовы мы доказать это делом.
– Но это произойдёт в том случае, если жизнь Ладьи вне опасности.
Мы ладьи королю преданы душой и телом
Мы ладьи королю!
Мы ладьи!
Мы, Мы, Мы!
Мы – ладьи!
– Пароль?
– Игра-ем!
– Иг-ра-ем!
– А, играем, играем в Чатурангу? А впрочем нет, играем в Шатрандж.
– Пароль?
– Играем в шахматы, о Повелитель.
– А.. В шахматы.
– Твой ход. О повелитель, берегись обнаружить слабость. Ибо слабость самое ненадёжное верховое животное.
– Смотрите все. Я покажу вам что такое военное искусство.
– О Повелитель! Берегись вмешиваться в то, в исходе чего для тебя есть опасность!
– Ты потерял свою самую могущественную фигуру. Что скажешь теперь?
– Игра близится к концу. Тебе шах, о Повелитель.
– Шах? Что это такое?
Делаем мы не один в жизни шаг
Чтобы потом возвестить громко "Шах!”
Чтобы противник услышав про шах
Сделал ещё необдуманный шаг,
Сделал ещё необдуманный шаг!
Шах! Значит скоро окончится бой!
Шах! Это финиш игры боевой!
Шах! И победные трубы трубяяят…
– Да бросьте вы! Шахом называется нападение на Короля.
Шах – это шах, но за ним будет мат!
– Слава Всевышнему! Моему Королю ещё есть куда пойти.
– О Повелитель, твоему Королю некуда скрыться, тебе мат. Игра окончена.
– Мат? Мат? Мат! Мат! Мат!
– Что в переводе с персидского означает "Король умер”. Хмм.
Король он главный самый,
Командует он всем.
Но вот он очень слабый,
Когда один совсем!
А без поддержки войска он будет просто ноль.
Без войска скажет свойский: Увы, он не Король!
Без войска скажет свойский: Увы, он не Король!
Я в ужасе паническом,
Мне мат что в спину нож!
Какое ж тут величество,
Когда в коленях дрожь!
Запомнить надо это,
Напомнится не зря.
Хей! Без войска нет победы, победы Короля!
Без войска нет победы, побед и Короля!
– О Повелитель! Принимай решение! У головы дело, а не у хвоста его!
– Клянусь Всевышним, это случайно, но в следующий раз тебе ни за что не удастся обыграть меня. Эту игру ты конечно отдашь мне?
– Ты ничего не понял, Повелитель. Эта игра принадлежит всему миру.
– Ах вот как… Ну тогда ничего не поделаешь, тебе придётся всё таки отрубить голову. Эй, палач!
(Шахматные фигуры разворачиваются и уходят)
– Стойте! Стойте. Я передумал. Я сохраню тебе жизнь, но за это ты сыграешь со мной ещё раз.
– Я сыграю с тобой, но ты опять проиграешь, о Повелитель.
(Волшебные часы)
– Ваше время истекает, истекает, истекает…
– Но почему? Ведь я многое узнал о твоих фигурах.
– О Повелитель! Шахматы в руках мудрого игрока всегда новые. Истина седьмая, но не последняя.
КОНЕЦ
