
Лига грамотности
Вспоминать/вспомнить добрым словом
Как вы чувствуете - этот фразеологизм относится только к мертвым или также к живым людям?
Добрый день! А добрый ли?
"Здравствуйте!" - говорим мы при встрече с другим человеком. Это понятно и логично - мы желаем ему здоровья.
Однако, в нашем обществе утвердилась и иная форма приветствия - "Добрый день (вечер, утро)!" Я уж не знаю, по какой логике ПОЖЕЛАНИЕ превратилось в... ПОХВАЛЬБУ. Судите сами:
- ДобрОГО дня! - отчётливое пожелание, без вариантов.
- ДобрЫЙ день! - сообщение, что для вас день добрый. Это как-то даже некрасиво. Особенно, если у вашего визави день недобрый.
При этом в Инете весьма распространено пожелание "Доброго времени суток!". Т.е. люди понимают, что смысл этой фразы - доброе пожелание. Но те же люди не задумываясь пишут или говорят "Добрый день!"
И почему-то мы никогда не говорим "Добрая ночь!", но всегда логично и грамотно желаем "Доброй ночи"
Общественное сознание, традиции и обряды - такая мутная штука...
И всем - добрых дня, вечера, утра, ночи и сумерек.






