Итальянский инженер дирижаблей Умберто Нобиле наслаждается спокойной жизнью со своей любимой собакой Титиной. Однажды суперзвезда Норвегии, исследователь Руаль Амундсен, связывается с ним и предлагает на дирижабле покорить Северный полюс. Нобиле не упускает возможности войти в историю. Он берёт с собой Титину, и неожиданное трио отправляется в экспедицию в последнее неизведанное место на Земле.
Элла и Генри - неразлучные друзья с самого детства. Элла очень дорожит дружбой с Генри и готова ради него на все, даже открыть персональный цирк. В этом цирке все выглядит иначе: курицы вместо медведей, дети вместо фокусников, фейерверки вместо света софитов. И все бы ничего, но в какой-то момент Элла теряет контроль над происходящим и все переворачивается с ног на голову. Сможет ли Элла пройти через все испытания и сохранить цирк, а вместе с ним и дружбу?
Приключения Любопытного Джорджа, любознательной маленькой обезьянки с ненасытным голодом к приключениям. Природные мужественность и любовь к забавам приводит его к новым друзьям, но также и вовлекает в ряд не совсем хороших приключений…
Наш заключительный подарочек для вас в декабре уходящего года! Еще одна шикарная и даже легендарная короткометражка парижской школы анимации. Экологические проблемы, неспокойная молодежь, европейская невозмутимость и вайб Миядзаки!
Перевод: «Команда Шаттла 311-Х»
Роли озвучивали: Софья Мосалева, Олежа Никитин, Бахыт Кантуринов и Алиса Лиас
Финальное сведение: Руслан Багиров
Отдельная благодарность за консультацию перевода с французского Дарье Берне
Сказка о древесной лягушке, которая помогла людям справиться с засухой.
Волшебная сказка про девушку с золотыми волосами и прекрасного принца, который влюбился в нее.
