Средиземье - мир Толкина

Из группы GeekPriyut

Наш ТГ

Из группы: "Упоротое Средиземье"

«Властелина колец» у нас впервые издали, кажется, в 1988 году. Сделало это издательство «Радуга». Это был трёхтомник в переводе Владимира Муравьева и Андрея Кистяковского. «Хоббита» издавали, начиная с 1976 года, и я ту, самую первую, книгу хорошо помню, она у была у меня в домашней библиотеке. «Хоббита» я в детстве несколько раз читал, но не могу сказать, что она мне очень нравилась.

Надо сказать, что сложности с изданием у Толкина были и на родине. Издатели с неохотой соглашались напечатать «Властелина колец», да и то только частями и только при условии, что автор его радикально сократит. Учитывая особенно трепетное отношение Толкина к своей работе в части работы над словом, можно себе представить, как он относился к подобным предложениям. Похоже, что вымышленный мир с собственной удивительной мифологией, географией и филологической дотошностью, вызывали у редакторов ассоциации с древними эпосами и потому сомнения в коммерческом успехе.

Тем не менее, хотя и с трудом, но «Властелин колец» пробил себе дорогу и стал одной из самых тиражных книг в мире за всю историю книгоиздания.

В России же Толкина издавали уже много и с удовольствием. В разных переводах, с разными иллюстрациями, а то и без иллюстраций вовсе. Одним из запоминающихся стало издание в подарочной коробке издательства «Северо-Запад» в 1992 году. Яркие обложки этих книг и необычная упаковка сразу сделали это издание объектом внимания коллекционеров. Именно это подарочное издание я сейчас разыгрываю среди своих подписчиков, и шансы получить его довольно высоки. Условия акции здесь.

Сейчас цена этого издания на рынке доходит до 5000 рублей.

Четыре книги были напечатаны одним тиражом без отличий, а вот коробок, насколько я понял, было аж три варианта. Одна — развёртка, вот такая:

Второй и третий варианты коробки состояли из двух частей, но по разному вставлялись друг в друга. В первом варианте внешняя часть надевалась на внутреннюю сбоку, а во втором — сверху. У моего экземпляра как раз сверху:

Я сам много лет был связан с издательским делом, потому могу оценить качество издания. Честно говоря, подарочное издание могло бы быть и получше. Издатель сэкономил на всём. Мягкая обложка, переплёт на клею, газетная бумага, картон низкой плотности — всё это отнюдь не способствует долголетней сохранности издания. И у большинства купивших 32 года назад этот набор он довольно скоро развалился на части. Во всяком случае, те образцы, которые мне удалось найти в Интернете и которые владельцы считают хорошо сохранившимися, часто выглядят как рукописи, извлечённые из пещер Наг-Хаммади.

Я тоже купил в 1992 году это издание в подарочной коробке, но моё издание сохранилось намного лучше, чем большинство увиденного мной. Я относился к этому изданию настолько же трепетно, насколько Толкин к языку изложения. Благодаря этому, только немного потрепались уголки коробки (на фото выше можно рассмотреть) — к сожалению это неизбежно, даже если она просто стоит на полке, а сами книги внутри в отличном состоянии.

В интернете есть видео какого-то магазина, на котором можно хорошо рассмотреть издание. Само видео я сюда грузить не стану, оно всё равно просматривается только на Youtube, вот ссылка.

Ох божечки. Это будет долго. Поехали.

1. Этот глупый Назгул не замечает мальчика-зайку.

Между ними метров 10. Кольцо в диаметре пару тройку сантиметров будет. А на нём ещё и капюшон! Ты серьёзно думаешь, что он увидел кольцо? Скорее просто почувствовал от полурослика что-то странное и пытался разглядеть чё он вообще ему протягивает. Улетел от стрелы - да. Следующая могла прилететь в глаз пташке. А лишаться такого преимущества накануне войны расточительно.

2. Охрана Роковой Горы.

Почему каждый «теоретик» ВК рассуждает так, будто Саурон вот прямо в Ривенделе сидел и слышал план что делать с кольцом. Знал ли он, что кольцо можно уничтожить только в горе? Да, знал. Он же его и выковал. Но не думаю, что он рассчитывал на то, что план людей будет в этом. В конце концов именно он прекрасно знал, как кольцо действует на людей и что они сами в конце концов его принесут ему лично в руки. В конце концов в этом и была вся гениальность и весь риск плана Гендольфа - поручить полурослику, которые с самого начала не отличались амбициозностью и властолюбием пронести кольцо через весь мир и у Саурона под носом чтобы его уничтожить. Бьюсь об заклад - учитывая действие кольца Саурон не ожидал, что кому-то вообще придёт мысль его уничтожить.

3. Опять, с*ка, орлы. Никак вы всё не научитесь.

Во-первых, у Саурона есть свои воздушные силы и орлов можно было легко перехватить. Соответственно и прилетают они в Мордор когда небо относительно чистое.

Во-вторых, если не брать книги и говорить конкретно о фильме нам же вообще не объясняют, что это за орлы и почему они мгновенно прилетают по зову Гендальфа. Я думал (пока не прочитал книгу), что это какое-то особое заклинание призыва, Которе можно скастовать только в случае острой нужды. И то не особо часто.

4. Армия Рохана сосит.

Ну тут да. Даже не поспоришь. Единственное оправдание - эпика нагнать. А тут можно и накинуть. В Двух Крепостях эта же конница отакует копейную пехоту нахрапом по отвесной скале. С точки зрения тактики тоже дурость полная.

5. Саруман тоже сосит.

Никто не отбивал крепость потому что все орки штурмовали Хельмову Падь. Более того армия живых деревьев по 10-20 метров звучит довольно грозно. А ещё мне всегда казалось, что появление Гендальфа Белого и сцена с королём Рохана достаточно хорошо даёт нам понять, что новая сила Гендальфа - это бывшая сила Сарумана. Да камон - он прямым текстом говорит «У тебя больше нет здесь власти, Саруман!». Вопросы?

6. Эовин против сил зла мизогинии.

А кто и что должен был заметить? Она могла спокойно не мыться всё это время. В конце концов переход занял что-то около недели. Ну лицо смазливое, ну волосы длинные. Там у половины Средиземья такие. Ну попрятаться чуток пришлось, но это не было такой уже проблемой. Вокруг война, все в суете. Казалось бы - сиди и не отсвечивай и лицо не свети лишний раз.

7. Я родился.

Ну переродился и переродился. Чё бубнить то? Нам с самого начала показывали, что Дед - существо мистическое, загадочное. Не побоюсь этого слова - тансцендентное. По этому фраза «меня воскресили высшие силы» уместна и оправдана. Приведённая цитата - просто способ сказать её покрасивше.

8. Ветра Зимы. Помним, любим, ждём.

Мы тут о фильме говорим? Или уже до книги пошли придирки? В фильме вроде всё ок. Правление Арагорна - уже совершенно другая история. Может быть Мартин докапывается до книги? У него то КОНЕЧНО ни единой сюжетной дыры в многотомнике. Переводить стрелки - это не аргумент. Но и аппелировать к авторитету без аргументации - тоже.

9. Голлум, Смеагол, Шелоб и немножко энтомологи.

Я вот хотел начать с того, что ну нашли до кого докапаться - до плана иссохшего хоббита, который больше ста лет жил в пещере без солнечного света, ел сырую рыбу и сходил с ума под давлением чувства вины и влияния кольца. Уже на этом можно закончить, сказав, что Голлум дурачёк и от его интеллектуальных способностей много ждать не стоит.

Однако секундочку+минуточку! А вы вообще знаете, как питаются пауки? Они заворачивают жертв в кокон, впрыскивают кислоту, растворяют жертву, а потом всасывают как томатный сок. При этом большая часть костного состава остаётся. Соответственно - да! Он бы просто тупо пришёл, нашёл нужный океан и снял бы кольцо с остатков пальца. Смешно, на в конце он как-то так это и сделал. Голлум умнее, чем кажется)

10. Я знал, что вас, эльфов, нет чести, нет уважения, нет пива!

Эльфы мудры и бессмертны. Вот именно по этому они ооооочень пекутся за свои жизни. Нам с самого начал говорят, что эльфы уже много лет сваливают за океан. Тем более они уже один раз встряли в драку. И что в итоге? Королевства людей в упадке, гномам дали по жопе. И что они - должны в соло вынести Мордор вместе с мебелью?

11. Отряд не заметил потери кольца.

У Фарамира на секунду было важное боевое задание - удержать Осгилиат и вести разведческую и партизанскую деятельность. Ты вот не задумался, что за войско с мамонтами его отряд перехватил перед тем как найти Фродо? Вроде не орки. Правильно - это идущие с юга харадримы. И вот против них в основном и шла партизанская война. Мысль использовать кольцо у него была, но и оставить боевой просто так он не мог.

12. Исильдур, блин. Брось каку!

На тот момент вообще никто не думал, что Саурон может воскреснуть. По этому, возможно, Элронд просто отнёсся к этому менее серьёзно чем стоило.

А с другой стороны - что он мог сделать? Убить его? И выйти из пещеры, будучи королём эльфов без короля людей? Им же Войны Гнева не хватило. Давайте ещё межрасовую резню начнём до кучи.

И на доливку - мы все знаем, что самое любимое занятие эльфов - это сказать «Я же говорил!»

13. Надо было брать бронежилет.

А с чего вдруг ты взял, что жало не пробьёт кольчугу? Это же кольчуга. А жало очень тонкое - оно могло либо пройти сквозь одно из колец либо войти в тело вместе с кольчугой. Почему нет? Небольшой раны хватит, чтобы впрыснуть яд.

14. Глупый Саурон опять не замечает девочку-зайку

Господи Боже. Саурон НЕзнает о плане Пожилого Белого. Саурон НЕзнает, что кольцо у Фродо. Саурон НЕЗНАЕТ кто такой блин Фродо! Весь саспенс и шумы в голове Фродо вызваны кольцом, потому что оно само хочет к владельцу.

15. Леголас просто хорош.

Это справедливое замечание - второе из 15. Справедливости ради замечу, что это вообще киношный штамп - у лучников бесконечные стрелы. Единственный (на моей памяти) у кого кончились стрелы - это Соколиный Глаз в первой части Мстителей. За всю КВМ это был единственный такой случай.

ИТОГО.

Есть и у меня одно замечание - кликбейтный заголовок. В заголовке говорилось про трилогию Джексона, но к претензиям подтянуты и фильмы и книги. Я в своих аргументах говорил ТОЛЬКО о трилогии фильмов. И то - как оказалось немного раскинув мозгами никаких сюжетных дыр не обнаружено - только парочка киношных штампов, обсосаные 1000 раз баяны и парочка несостоятельных придирок. Я в очередной раз убедился, какая у Джексона складная вышла история.

Спасибо за внимание. Это было долго.