Серия «Ангел и Демон»

Господа, давайте с вами один раз условимся, что эти голландские комиксы через какое-то время переиздавались на английском языке. У меня два источника: английский и голландский; текст местами отличается до такой степени, что даже панчлайны у шуток разные. Так что не спешите умничать в комментах, что в оригинале не так, а вот так на самом деле. Я знаю, спасибо.

Проверяю зайдёт ли на пикабу, так что вы знаете что делать