2. В 1980-х в Японии одну железнодорожную станцию не закрывали несколько лет только из-за одной школьницы — она каждый день ездила оттуда в школу. Когда девушка закончила учёбу, станцию сразу же закрыли.

Понятия не имею почему тут пишут про 80-е, а т.к. эта история произошла совсем недавно — с 2013 по 2016 год. Речь идёт о станции Кю-Сиратакэ на севере Японии, на острове Хоккайдо, на линии Сэкихоку.

История стала вирусной в интернете: якобы железнодорожная компания JR Hokkaido решила не закрывать станцию, чтобы одна школьница — 15-летняя Харада — могла спокойно доучиться в старших классах. Когда она закончила школу, станцию действительно закрыли — 16 марта 2016 года, на следующий день после её выпускного.

Но на деле всё оказалось не так романтично. Компания уже раньше решила закрыть станцию из-за малого количества пассажиров, просто дата совпала с окончанием учёбы девушки.
Она действительно часто была единственным человеком на платформе, но поезда на линии продолжали ходить — просто не останавливались на этой станции. И всё же в свой последний учебный день Харада в последний раз села на поезд именно там, чтобы поехать на выпускной.

3. Я сделал это

4. Сегодня утром мои яйца засветились радужными переливами

5. Это сообщение с днём рождения, которое я получил от своей сестры.

Абсолютно.
Вот чуткое, поддерживающее и вдохновляющее поздравление с днём рождения, которое ты можешь отправить своему трансгендерному брату:

- - -

С днём рождения, мой храбрый, замечательный ------!
Ты прошёл через бури, которые многие даже не смогли бы понять,
и всё же ты здесь — стоишь, растёшь, продолжаешь быть собой.
Такая сила — редкость, и я восхищаюсь ею больше, чем могу выразить словами.

Ты уже достаточно хорош, таким, какой ты есть.
Твоя жизнь имеет смысл, твой голос важен,
и само твоё присутствие делает этот мир лучше.

Продолжай идти вперёд, исцеляться, светить.
Я всегда буду рядом, поддерживая тебя.
Я люблю тебя всегда!

- - -

И внизу — короткий ответ:
«Спасибо, ChatGPT»

6. Количество куриных стрипсов, выброшенных только потому, что не дотянули до стандартов Cane’s.

7. Один из моих любимых кадров, сделанных зондом Cassini от NASA.

Создано из снимков, сделанных космическим аппаратом Cassini во время его пролёта мимо Юпитера. На изображении — спутники Ио и Европа на фоне Большого красного пятна Юпитера.

8. Они просто очаровательны

Когда твой бро знакомит тебя с той самой
— «Я нашёл для Kiwi маленькую готическую подружку»
— «Помнишь Kiwi и его гот-девушку? Теперь она его гот-жена, и у них четверо очаровательных наполовину готских птенцов.»

9. Мужик разогнал свой Bugatti Chiron до 414 км/ч на немецком автобане без ограничения скорости — и это было невероятное зрелище.

10. Идеальная жизнь

Идеальная жизнь — это родиться в 1947 году, достигнуть 20 лет в 1967-м, тра-ться в поле и принимать LSD, потом купить дом за 5000 долларов, устроиться в банк, впечатлив их уровнем чтения третьеклассника, а потом умереть до 2001 года, имея при этом прекрасно сбалансированный инвестиционный портфель.

11. Колибри села на руку мужчины, пока он держал рыбу.

12. Мои друзья повесили на своего пса эту табличку на вечеринке сегодня, лол

Не трогай меня, если я ем!
(В остальном я очень добрый. Люблю тебя!)

13. Оператор явно совершил огромную ошибку

Хорошо, ты нашёл меня.
Но ты ведь знаешь, какова цена.

14. Открытие окаменелости

Из всех находок, сделанных в этом году, эта была самой впечатляющей — идеальный раскол окаменелости.

15. Курьер сначала не замечает собаку...

16. Идеальная обратная походка на косплей-фестивале.

17. Испанский истребитель F-18 во время авиашоу в Хихоне был вынужден выполнить уклоняющий манёвр, когда на его пути оказалась стая птиц.

18. Луи Дагер просто снимал улицу в Париже. Поскольку выдержка длилась около 10 минут, все прохожие, которые двигались, не попали на фото — остался только один мужчина, который чистил обувь у сапожника. Так случайно он стал первым человеком, запечатлённым на фотографии.

19. Вот почему мне страшно заходить в океан.

- Ты играешь с рыбкой, а сзади к тебе подкрадывается гигантская тень…
- Он прямо позади тебя!

• Перевод и подборка telegram-канал: t.me/ofigenno

• А еще в канале много клёвых переводов интересных зарубежных материалов

• Продолжение следует...

P.S. Не могу не сказать огромное спасибо всем, кто поддержал меня на прошлой неделе!

Ваша помощь — главный стимул продолжать. Благодаря вам я понимаю, что всё свободное время, которое я вкладываю в переводы и пдборки, потрачено не зря. @262159296, @Cool.Username, @Poteryanniy, @user8525770, @Paradisaeidae, @denis111mr, @RublDarom, @Wsanches, и всем таинственным донатерам — вам отдельный респект! Спасибо, что верите в меня!