Сообщество - Перевод и переводчики

Перевод и переводчики

1 529 постов 8 189 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

2991

Увлекательные беседы

- почему я не банан?

- Потому что твой генетический код обуславливает, что ты - человек. Однако, тебя должно порадовать, что твой ДНК на 50-60% совпадает с бананом.

- спасибо, старина

- уж не хотите ли вы сказать, что некоторые люди на 10% бананистее других?

Увлекательные беседы
311

Зафрендзоненный

«Недавно я пытался устроиться на работу для совершеннолетних.

Работы я не получил, и мне прислали письмо с отказом. В нем говорилось, что мне предпочли другого кандидата, но будут хранить мое резюме в течение года.

Чтобы в будущем иметь в виду.

Странно быть зафрендзоненным работой.»

Зафрендзоненный
2183

Жестокость на парковке

Записка: "Пришлось припарковаться здесь, очень опаздываю на экзамен. Пожалуйста, не штрафуйте меня".


Надпись на бланке штрафа: "Надеюсь, ты завалил"

Жестокость на парковке
2645

Сестринская любовь

Моя сестра сказала мне "Если пить горячее какао через трубочку, оно не будет таким горячим". Я попробовала. После этого неделю не чувствовала вкуса пищи.

Сестринская любовь

Кстати, занятный хэштег #badvice = bad+advice (плохой совет)

5413

Бывает и такое

Ниже прокомментируйте в общем данный курс обучения или преподавателя, за рамками вышеперечисленных вопросов.

Если бы мне оставалось жить один час, я бы провел его на этом занятии, потому что казалось, что оно длится вечность.

Бывает и такое
232

Языковая картина мира

В англоязычных интернетах последнее время ходит вот такая цитатка:

Языковая картина мира

Перевод примерно следующий: "Любовь как пердеж. Если приходится поднатужиться, то это, скорее всего, говно".

А я сразу вспоминаю русскую цитатку:

"Любовь - это как обосраться. Видят все, а тепло только тебе".

Ментальность :)

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!