Будь как дома, Путник

Сестра ездила в нулевых в Европу со своей подругой. Как это тогда было популярно автобусным туром (галопом по Европам). В Польше автобус остановился в каком-то придорожном кафе/трактире.

Смотрят они, значит, меню, и видят - утка печёная.

Подходит официант принять заказ. Ремарка. Уровень английского у сестры и, видимо, у официанта - плинтус-базовый.

Сестра заказывает на обеих, на себя и подругу жестами, тыча пальцем в меню - 2 утки.

Официант в ужасе, цитата: "о май гад, два утка"

В общем, заказ они ждали долго и принесли им, вы не поверите, 2! блеать, печёных утки на каждую!

Кто же, говорит, знал, что утка - это ЦЕЛАЯ утка, а не блюдо с кусочками утки 😅