(п/п: здравствуйте, это мой первый перевод. буду рада конструктивной критике, спасибо :)
21.08.2024
Я (32Ж) уже семь лет пытаюсь забеременеть, но безуспешно. Мы с мужем смирились с тем, что, возможно, у нас никогда не будет детей, хотя это нелегко принять. Мы оба ходим на индивидуальную терапию, чтобы справиться с этим и найти способ обрести душевное спокойствие, в независимости от того, что ждёт нас в будущем, но я искренне надеюсь, что нам все же повезёт стать родителями.
Мы с мужем определились с именами будущих детей. Мы их никогда не предавали огласке, но записали свои варианты имён, на случай рождения мальчика или девочки, в блокнот. Он лежит в нашей спальне. Мы редко в него заглядываем, но само наличие этой записи с именами помогает нам не терять надежду.
У моей сестры (36Ж) уже пять дочерей, и две недели назад она родила первого сына. Мой муж был на работе, но я была в больнице вместе с нашими родителями и родственниками мужа сестры, ожидая рождения малыша. Когда он родился, нас пригласили познакомиться с моим племянником, и сестра объявила, что они выбрали для него имя Элио. Она сказала, что вообще это имя выбрали мы с мужем, но поскольку, по её мнению, у нас не будет детей после стольких лет попыток, она решила использовать его, чтобы имя "не пропало зря".
В тот момент я вспомнила, как несколько месяцев назад, во время беременности, моя сестра заходила в нашу спальню. Тогда я не придала этому значения, но теперь поняла, что она, вероятно, рылась в моих вещах. Мои родители спросили, как она могла так поступить, не поговорив со мной сначала. Сестра ответила, что ей было жаль "упускать такое хорошее имя", если бы я попросила её его не использовать.
Я не выдержала и ушла. Я даже не поздравила её, ничего не сказала. Просто ушла домой и долго плакала.
На следующий день сестра позвонила и спросила, почему я устроила из этого такую драму. Она также сказала, что ей обидно, что я никогда не обсуждала с ней наши варианты имен, "пряча" их, даже зная, что у нас не будет детей. Я спросила, как она могла специально выбрать то единственное имя, которое мы с мужем подобрали. Она назвала меня слишком чувствительной. Я повесила трубку, не сказав больше ни слова.
Наши родители позвонили мне через два дня, чтобы узнать, как я.
Но с тех пор они говорят, что мне нужно отпустить ситуацию и извиниться за то, что я ушла. Сестра также считает, что я испортила ей счастивое время после родов, и что это было очень эгоистично с моей стороны.
МЛЯ?
К1: Хмммм...
Ты не виновата. Этот сабреддит, включая меня, всегда утверждает, что "мы не владеем именами". Это правда, но твоя сестра явно вышла за все рамки приличия. То, что она рылась в твоих вещах, упрекала тебя за то, что ты не обсуждала имена, и выбрала имя, которое она нашла, подслушивая, без какого-либо разговора с тобой, — это абсолютно недопустимо.
ТС: Больше всего меня задело то, что она считает это имя "потраченным впустую" на нас с мужем. Да, я понимаю, что у нас может никогда не быть детей. Может нам никогда не повезет, но её комментарий был очень болезненным.
К2: Ты не виновата. Никто не может присвоить себе имя, но твоя сестра сделала это нарочно. Если попробовать угадать, я бы сказал, что у неё есть привычка пытаться тебя переплюнуть, затмить или просто украсть твоё внимание.
ТС: В детстве такое случалось. Но это было двадцать лет назад. Я никогда не думала, что что-то подобное снова произойдет.
К3: Ты не виновата. Это не называется "прятать имя", если она нашла его, нагло нарушив твое личное пространство и порывшись в твоих вещах. Интересно, что думает об этом отец ребенка и знал ли он, как сестра нашла это имя?
ТС: Он знал и был доволен именем, потому что его имя тоже начинается с "Э". Ему было всё равно, что оно было из списка, который мы составили с мужем.