Сообщество - Аренда жилья посуточно

Аренда жилья посуточно

38 постов 71 подписчик
2

Сложности перевода

Когда мы сдавали квартиру минимум на один день, то было много приезжающих  именно на один день, вернее на одну ночевку. Жили  конечно и по 2 недели и по неделе. Но на один день заезжали те, кто был проездом. Из Голландии в Италию, из Бельгии в Хорватию. Из Польши в Люксембург, из Австрии в Великобританию. А мы английский не знаем, кроме некоторых общеизвестных слов или общенародных. Поэтому часто пользовались телефонным переводчиком и языком жестов. Правила выбрасывания мусора у нас расписано на немецком и английском. Это тоже помогало. Иногда сын отвечал за нас по телефону. А сейчас на самом сайте классно сделано. Пишешь на своем языке, а собеседник переводит на свой язык. И переводы стали очень правильные.

А еще мы подключили ограничения по шуму (можно отказаться изначально от желающих шумно праздновать встречу с друзьями именно у нас, просто поставить ограничения), и у нас не курят.

К сожалению приезжают и курящие. Разрешаем во дворе в определенном месте. Иногда такие курящие опорожняли пепельницы в мусорное ведро в квартире. Называется не курили.А запах еще какой.

Обустройство

Наверное я с ограничениями переборщила. Но это видимо после того, как  на меня набросились и пришлось защищаться. Изменить ничего уже не могу. Или не умею.

Хорошо.

Продолжу как мы начинали. Пару месяцев освежали ремонт и закупали необходимую мебель. Некоторую мебель отдали дети, они с переездом на другую квартиру меняли. Собрали всю посуду. Кое что докупили. Приготовили к заезду первых жильцов и дали объявления на каких то сайтах. А тишина. Потом сын нашел правильных два сайта. На одном мы до сих пор, а второй забросили через полгода. Через три дня зарезервировали первые жильцы. И первые два года у нас было предложено минимум 1 день.

Продолжение завтра.

7

Сдача жилья посуточно

Посуточно - это не на пару часов. Это серьезное дело. Это во первых обустройство жилья для удобства будущих жильцов. Знающие коллеги по туристическому бизнесу дали изначально советы: должна быть кухня. А я предполагала, что сама буду кормить завтраками как в гостинице. Но они были правы. Это неудобно. Люди приехали отдыхать и устраивать им распорядок дня с завтраком неудобство для всех. Тем более что квартира одна и жильцов от одного до четырех и у всех разные вкусы. Поэтому кухне уделили особое внимание. Есть там все как у любой хозяйки на кухне, но нет продуктов. Продукты привозят с собой или ходят в рестораны. Благо их в округе много и выбор есть. Оставляю только соль, сахар, кофе ,чай и конфетки в красивых обертках или известных брендов по числу проживающих. Изначально ставила сок, но люди откроют - стакан выпьют и оставляют.


Спальня. Должна быть и светлой днем и затемненной ночью. В окно светил фонарь. Пришлось делать плотные жалюзи ,которые скатывают  на день и раскатывают на ночь. Это стало удобно и для родителей с маленькими детьми - днем делать в спальне темноту.

3

Ожидание

В ответе на резервирование проживания у нас жильцов всегда спрашиваю, когда примерно они приедут, потому что разброс с 15  до 22 часов. Если задерживаются,то пишут в переписке и хорошо когда есть такой контакт. Однажды ждем жильцов к обещанным 17 часам . А их нет и нет. А была зима январь или февраль, но холодно. В Германии в нашем районе потеплее , чем в других, но все равно бывает и гололед и снег. И рано темнеет, когда снега нет, а его чаще нет, чем есть, то все сумрачно. Начали беспокоиться. Пишут:" Мы в больнице, была авария, приедем завтра, можете ли нас встретить на жд вокзале." Ответили что встретим. Приезжают на следущий день. Мужчина с перебинтованными руками. Женщина с ушибами ребер.Рассказали, что их машина  ремонту не подлежит.Провели несколько часов в больнице, потом еще с полицейскими долго разбирались.Опоздали к нам на сутки. Прожили у нас еще дня три. Сломали  за это время пару стаканов и настольную лампу. Проводили их потом снова на жд вокзал и выдохнули.Пожелали им на прощанье в такие истории не попадать. Не знаю или по жизни люди такие были или только за это время.

Отличная работа, все прочитано!