Перевод

Рецепт:

100 г. шоколада

50 г. муки

2 яйца, если заводите на четверых

Удвоить все ингридиенты, если заводите на 8 человек

Пакетик разрыхлителя

Не бросайте его где попало, у него особое предназначение

Разагрейте духовку

До 180°С

Растопите 60 г. масла

С шоколадом

В большую миску

Ссыпьте всё и перемешайте

Выпекайте 25 минут

Но нельзя, чтобы запахло горелым

Потому как если запахло горелым

Мы должны начать всё сначала

Перевод

Когда меня всё достало,

Когда жизнь просит от меня слишком многого

Когда я так устал,

Что путаю унитазы с раковинами !

(О чёрт, это мерзко)

Когда у меня всё это просто в горле встаёт,

Посылаю всё нахрен

Я уезжаю на своей машине

Она разлетается на мелкие кусочки

Для езды я использую

Использую, использую динамо!

Я закидываю галстук-бабочку

И кучу парфюма,

Коробку резины

Для своего большого "прибора"

И чтобы улётно провести время

Я иду, иду, иду в ночной клуб!

Не, я шучу,

Вообще-то я отправляюсь далеко в глубинку

Я скидываю с себя всю одежду

А после брожу по траве

И пою :

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

Чтобы не иметь проблем,

Чтобы хорошо провести время,

Я беру с собой миску злаков да картонный меч!

(мы никогда не бываем чрезмерно осторожны !!)

Меч служит для борьбы с крапивой

А вдобавок он тааак прелестен!

Но он разлетается на мелкие кусочки

В качестве ножен я использую,

Использую, использую рюкзак.

Когда я людей встречаю,

Они бегут от меня

Должен сказать, что спереди я всех ослепляю,

Иль может это мой зад ?

В последний раз, как одна бабка видела его,

Она блевала, блевала, блевала, а затем померла.

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

(Эй, я прям как этот парень !)

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

Я продолжаю свой путь и — это правда, вот те крест !

Натыкаюсь на лепрекона в крошечной шапочке (такая милота!)

Он говорит мне, что разбойники

Хотят сбрить, сбрить, сбрить под корень этот лес!

Я тебе помогу, можешь на меня рассчитывать !

Я обожаю резвиться в этих чащобах в чём мать родила

Но когда они разлетаются на мелкие кусочки

Я использую, использую свой невероятный героя талант !

Пришло время сражаться за то, что действительно важно :

Право петь меж деревьев без всяких одеяний

Мои аккорды горячи, а звучание глупо

И член каменеет от овевающих тело ветров !

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

(ладно, погнали)

Я подхожу к Проклятому Замку

В глубине Леса Забвения (так жутко D=)

Его зловещие врата медленно открываются

И к бою я готов, но ни единого долбанного плана нет у меня

Разбойники нападают ! Они жаждут моей кожи !

Совсем не легко быть героем !

Леса разлетаются на мелкие кусочки

Дабы спасти их, я использую, использую свой член и меч!

Их единственная слабость

Это крапива

И какая удача, что мой меч ею полон !

Я ражу врагов без всякой логики,

БДЫЩ БДЫЩ на тысячу кусочков!

Всё кончено, лес спасён

Тысячи лепреконов собираются на торжество

Они приносят мне большой сундук конфет

Хотя я бы предпочёл охуенный магический отсос !

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

(никогда не недооценивайте абсолютно голого чела !)

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

Я ОБОЖАЮ НАГИШОМ ПУСКАТЬСЯ В ПРИКЛЮЧЕНЬЯ ПО ЛЕСАМ !

Русские субтитры я добавил, но автор (или youtube? Как это работает?) что-то пока их не одобрил, так что выкладываю тут.

0:00:03.800,0:00:05.740

[Может содержать следы единорогов. В случае зависимости сообщите близким.]

0:00:09.815,0:00:15.915

[Рэми́] : Грейпфрут Судьбы — это самый могущественный артефакт всех времён,

0:00:15.920,0:00:18.040

[Рэми́] : включая другие аниме.

0:00:18.240,0:00:22.940

[Рэми́] : Лишь завладев всеми 12 фрагментами его можно собрать целиком.

0:00:23.220,0:00:27.260

[Мельви́н] : Если мы соберём все дольки грейпфрута, то возможно это исцелит мои щёки!

0:00:29.060,0:00:32.440

[Рэми́] : Не знаю, Мельви́н, этот сценарий выглядит глупо.

0:00:32.940,0:00:35.420

[Мельви́н] : Давай их отыщем! Это будет супер-риффово!

0:00:36.020,0:00:39.440

♫ Я обожаю нагишом пускаться в приключенья по лесам ! ♫

0:00:39.740,0:00:44.080

[Электронный голос] Не желаете ли близко познакомиться с юными сексуальными единорогами?

0:00:44.460,0:00:47.900

♫ Я обожаю нагишом пускаться в приключенья по лесам ! ♫

0:00:48.400,0:00:50.320

[Рэми́] : ИСПОЛЬЗУЙ МЕТКИ НА ЩЕКАХ!

0:00:51.980,0:00:53.360

[Мельви́н] : НЕ РАБОТАЕТ!

0:00:53.760,0:00:57.740

[Рэми́] : Нам нельзя медлить. Я посмотрел достаточно хентая, чтобы предвидеть дальнейшее развитие событий.

0:00:58.000,0:00:59.520

[Мельви́н] : Вытащи меня отсюда!

0:00:59.700,0:01:01.320

[Рэми́] : Доктор Флокон, каковы ваши предложения?

0:01:01.580,0:01:02.860

[Доктор Флокон] : Заглянуть за занавес !

0:01:02.960,0:01:03.860

[Рэми́] : Точно !

0:01:06.160,0:01:08.180

♫ Я обожаю нагишом пускаться в приключенья по лесам ! ♫

0:01:08.820,0:01:11.660

[Рэми́] : Твоё хорошее настроение вызывает во мне только одно желание...

0:01:15.520,0:01:18.440

[Мельви́н] : Мы споём супер мотивирующую песню?

0:01:18.680,0:01:19.360

[Рэми́] : Нет.

0:01:27.240,0:01:30.640

[Мельви́н] : Отличаться от других — это нормально, Мельви́н.

0:01:34.280,0:01:36.460

♫ Я нереально ненавижу ждать. ♫

0:01:37.120,0:01:40.680

♫ Я не из терпеливых. Я хочу разломать всё вокруг, когда мне приходится ждать. ♫

0:01:42.320,0:01:44.380

Шестое марта. Готовьтесь.