Ответ на пост «Манна небесная»
Народ, вас совсем в гугле забанили?
Происхождение слова
Слово «кенгуру» (англ. kangaroo) произошло из языка гугу-имидгирр (Guugu Yimithirr) — это язык австралийских аборигенов, живших в районе современного Куктауна (штат Квинсленд, Австралия).
В этом языке существовало слово "gangurru", которое обозначало один конкретный вид кенгуру — серого (или крупного) кенгуру.
Как слово попало в английский язык
В 1770 году капитан Джеймс Кук и натуралист Джозеф Бэнкс во время экспедиции на корабле Endeavour впервые увидели этих животных на восточном побережье Австралии.
Они спросили местных жителей, как называется это животное, и получили ответ: «gangurru».
Бэнкс записал это слово в своих дневниках, и впоследствии оно вошло в английский язык в форме kangaroo.
Миф о «не понимаю»
Существует популярный, но ложный миф, будто слово kangaroo значит «не понимаю» на языке аборигенов — мол, когда Кук спросил о животном, местный житель не понял вопроса и ответил «кенгуру», то есть «не понимаю».
Однако лингвисты доказали, что в языке гугу-имидгирр действительно есть слово "gangurru", обозначающее конкретный вид кенгуру.
Так что это реальное слово, а не недоразумение.
Оставьте бедных кенгуру в покое.
