Музыкальные каверы

Вот тут и начинается самое интересное.

Версия песни в фильме исполнена легендой кантри-музыки Тришей Йервуд. Но это была не оригинальная версия песни и не та, которая была первоначально предназначена для фильма.

Артисткой, которая первой исполнила и записала песню, была 15-летняя восходящая звезда кантри-музыки по имени Лиэнн Раймс.

По данным журнала Rolling Stone Лиэнн была выбрана автором песни Дайан Уоррен, которой согласно контракту, дали некую творческую свободу в части выбора исполнителя. Услышав финальный результат продюссеры фильма посчитали, что исполнительница слишком молода для это песни и ее версии не хватает эмоционального веса, необходимого для фильма.

Поэтому Touchstone полностью отказались от версии Раймс и в срочном порядке переключились на поиск более маститой исполнительницы. Продюсеры фильма связались с Тришей Йервуд. На тот момент она была очень популярной в США, имела шесть пластинок и четыре раза поднималась на вершину Биллборд.

Возможно это совпадение или происки музыкальных продюсеров, но 27 мая 1997 года состоялся релиз одно и той же песни в исполнении двух разных артисток. Версия от Лиэнн Раймс дебютировала в Поп-сегменте, а Триши - в кантри.

Обе версии стали очень популярны в США, но версия Триши Йервуд продержалась в чартах всего 12 недель, в то время как версия Раймс провела в чартах рекордные 69 недель, 32 недели только в первой десятке (рекорд!) и 25 из этих недель в первой пятерке (еще рекорд!). К тому же версия Раймс заняла 4-е место в списке 100 лучших за все время по версии Billboard (но это позже).

Песня даже была номинирована на премию Оскар за лучшую оригинальную песню, но проиграла My Heart Will Go On из «Титаника».

Но драма с этой песней продолжалась: на церемонии вручения премии «Грэмми» в 1998 году впервые в истории два артиста были номинированы в одной и той же номинации — за одну и ту же песню. Создатели Грэмми запланировали вручение премии в этой номинации сразу после выступления Лиэнн Раймс.

В итоге Грэмми досталась Трише, а Лиэнн наблюдала за вручением из--за кулис.

«Я не была счастливым человеком», — позже вспоминала она. «Я чувствовала себя преданной. Не фанатами, а людьми из бизнеса».

Однако для Раймс дела обстояли не так уж и плохо. Потому что, хотя Йервуд выиграла трофей, Раймс была народной чемпионкой.

После такой популярности не могло не появиться большое количество каверов и адаптаций

1998 год. Евродэнс версия от Debra Michaels

В этом же году выходит кавер от дуэта голландского поп-певца René Froger и американки Bobbie Eakes

Еще один голландски дуэт Saskia En Serge с версией на голлансдком Wat Moet Ik Doen

1999 год. Испаноязычный кавер от Millie.

2004 год. Клубная версия от проекта Dalimas & Klauss

2008 год. Версия от бразильской певицы Tânia Mara с легким налетом латино.

Снова дуэт. На этот раз звезды филлипинского кино Jennylyn Mercado & Janno Gibbs записали кавер для альбома "The Best of Jennylyn Mercado"

"How Do I Live" очень популярна среди восточных звезд.

2016 год . Джазовая версия от филлипинской актрисы и певицы Marika Sasaki

Акустическая версия от Amara.

В конце 2023 года в рамках рождественская программы Люка Эванса "Luke Evans: Showtime" состоялся знатный дуэт с Лиэнн и ее песней.

Лиэнн продала 37 миллионов копий альбомов, получила две премии «Грэмми», три награды Академии кантри-музыки и 12 премий Billboard.

Пик популярности Триши пришелся на конец 90-х, в 00-х она взяла паузу в карьере, написав 4 успешных кулинарных книги и запустив сериал "Южная кухня Триши"