Сообщество - Лига авторов

Лига авторов

428 постов 1 519 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

790
Лига авторов

Скоровские истории #241: Трудности перевода

Фельдшер Скорой помощи должен не только обладать многими знаниями, владеть определенными навыками, быть способным принимать правильные решения в экстремальных условиях, но и находить общий язык с пациентами (и не только с ними). Даже если фельдшер и пациент говорят на разных языках. Например, пациент - вьетнамец, который не говорит на русском, а фельдшер только на этом языке и говорит.

Этот случай произошёл много лет назад. Отправили нашу бригаду на вызов в отдалённый посёлок. Вызвала Скорую фельдшер неотложки, которая была в этом посёлке вместо Скорой. Вызов поступил в общежитие швейной фабрики к молодой женщине. Когда вызывали Скорую, диспетчер поинтересовалась с каким диагнозом пациентка? Вызывающая ответила, что не знает:

- Она вьетнамка, и русский не знает. А я на вьетнамском не разговариваю. Пусть ваши приедут разбираться.

По уму, так фельдшер должна не только поставить диагноз, но и оказать первую помощь. Исходя из того, что нам рассказала диспетчер, ничего не было сделано. Соответственно на вызов мы приехали в ворчливом настроении. Но пока мы добирались, кое-какая помощь всё же была оказана. Кроме того, нашли переводчика. Правда не такого хорошего, как хотелось. Но лучше так, чем никак. Впрочем, расскажу всё по порядку.

Неотложку вызвали потому, что женщина потеряла сознание. Встала со стула, пошла и грохнулась в обморок. Сразу вызвали неотложку. Когда фельдшер приехала, женщина пришла в сознание. Давление было 90/60. Пульс частил. Температура была нормальной. Это фельдшер смогла сама измерить. Сняла кардиограмму. ЭКГ без патологии. На этом фельдшер и остановилась. Ведь она не смогла собрать жалобы и выяснить анамнез (историю заболевания). Вообще ничего. Вьетнамский язык фельдшер не знала. Подруга больной пошла искать переводчика, а фельдшер вызвала Скорую. Ну а пока мы ехали, она уложила пациентку на кровать, сделала ей чай и велела съесть что-нибудь. Пока суть да дело, приехала наша бригада. Получив отчёт фельдшера, за дело взялась я.

Если человек потерял сознание, потом нашёл его, всё равно необходимо провести некоторые виды обследования. Причиной потери сознания, даже временного, могут быть разные состояния. В том числе, угрожающие жизни человека. Так как фельдшер не смогла сама разобраться, она вызвала нас. Вот что нужно было сделать: ЭКГ (снято), тонометрия (АД измерено), термометрия (сделано), уровень сахара крови уже выясняли мы. После чая с конфетами сахар был нормальным. И давление к нашему приезду поднялось до 110/70. Я пациентку послушала, живот помяла. Всё хорошо, и ничего не болит. Через переводчика спросила про жалобы. Нет жалоб.

- Работать надо.

Переводчик был из тех же вьетнамцев, работающих на фабрике. Главной его задачей было следить за работой других вьетнамцев, объяснять им что надо делать, а чего не надо. Вроде надсмотрщика. Русский язык он знал так себе, но простые предложения переводить мог. И вот мы дошли до анамнеза. Удалось выяснить, что это было впервые. Утром девушка не завтракала. Надо было уже идти в цех, когда она резко встала со стула. У неё потемнело в глазах. Девушка упала. Остался ещё один вопрос - гинекологический статус. Вот здесь и начались проблемы. Оставим этическую сторону - у меня не было выбора. Переводчик был один. Других вариантов нет. И я спросила:

- Беременность есть?

Переводчик знал это слово. Поэтому я узнала, что женщина не беременна. (Конечно, всё со слов. Но нет у нас тестов на беременность в укладке). Выражение "половая жизнь" вьетнамец не знал, но слово секс - международное. Женщина сказала нам потупившись, что иногда бывает. Вопрос:

- Когда была последняя менструация? - поставил переводчика в тупик. Он не знал это слово. "Месячные" тоже были ему не знакомы.

- Кровь из половых путей?

Переводчик тоже не понял вопрос.

- Нет крови. Нигде нет.

Тогда я немного напрягла свои извилины (у меня их не так уж и много, но есть) и очень медленно начала:

- Слово кровь знаете?

- Знаю.

- Каждый месяц кровь идёт отсюда, - и показала откуда она идёт. Раза три показала "кровь оттуда идёт".

Вьетнамец закивал головой. Понял!

- Спросите, когда было в последний раз. Как часто и через какое время идёт кровь.

С горем пополам выяснили, что со стороны гинекологии вроде всё в порядке. Диагноз был поставлен. Состояние после обморока. Так иногда бывает, что на голодный желудок человек сознание теряет. Я предложила поехать в больницу, но женщина отказалась. Ведь её ничего не беспокоило уже. Да и работать надо. Пациентку мы оставили на попечение фельдшера неотложки. Впереди ещё было много других вызов.

Когда мы вышли на улицу, моя помощница расхохоталась.

- Чего ржёшь?

- А ты заметила, что когда имеется языковой барьер, люди начинают громче говорить. И чем хуже человек знает язык, чем труднее он понимает, что ему говорят, тем громче все разговаривают. Как будто он глухой, и если погромче сказать, то точно услышат.

- Слушай! А ведь верно. Я очень громко говорила?

- Да нет. Не очень. Но вся общага теперь знает, когда у неё были месячные. "Кровь отсюда", - передразнила она меня, и мы рассмеялись вместе.

Неудобно получилось. Но так уж вышло. И ничего с этим не поделаешь. Единственное, что можно - постараться не повторять своих ошибок.

На этом история из моей практики закончилась. Продолжения не будет. На этом - всё.

Берегите себя и будьте терпимее друг к другу, и не теряйте чувство юмора.

С вами была Я - ваша @MamaLada.

Предыдущая история со Скорой здесь: Скоровские истории #240: Горгаз

P. S. Всё, что не было написано мною, является домыслами. Не стоит свои домыслы выдавать за мои слова или мысли. Оставьте их при себе, пожалуйста.

Традиционно моя фотография для отвлечения внимания. Эта фотография была сделана когда наша команда принимала участие в проведении авторский игры в Дозоре. Это я на объекте колдунью изображаю.

Просьба к тем, кого бесит упоминание о донатах и раздражает то, что кто-то напечатал книгу и сейчас продаёт оставшиеся экземпляры, не читайте остальное. Ну пожалуйста! Не утруждайте себя. Лично вас никто ни о чём не просит. Просто поставьте минус и закройте пост.

Теперь о книге "Шесть часов утра". Все книги разосланы и получены. Одна вернулась обратно. Её я получу на следующей неделе. Всё никак ноги не дойдут до почты. Но остались ещё экземпляры. Их можно заполучить. Достаточно написать мне на почту или в ВК (данные есть в профиле). И мы обсудим условия.

Спасибо всем, кто прочитал до конца. Теперь точно всё. До свидания.

Показать полностью 3
1273
Лига авторов
Серия Тихие шедевры

Негромко...

Бывают громогласные великолепные шедевры, у которых стоишь потрясенный с разинутым ртом, а бывают те, что тихонько трогают твое сердце. Вот как этот Ангел, что будит одного из волхвов своим тонким почти бестелесным пальчиком, едва касаясь руки спящего, и… он просыпается. Потому что в небе уже зажглась заветная звезда, и настало время, ради которого он пришел на этот свет.

Негромко...


Наивно, смешно и прекрасно.

Вот они спят — цари-волхвы в своих коронах под одним одеяльцем, олицетворяя три возраста человека — юность, зрелость и старость. Юность спит сладко и крепко, старость смертельно устала и уже не чувствует ничего, лишь зрелость чутко просыпается от прикосновения посланника.

Дай нам Бог так же проснуться и прозреть в нужный час.

Один из рельефов собора Сен-Лазар в Отёне, Бургундия, работа мастера Гизельберта, XII век.

С вами был ваш старый знакомый Лысый Камрад.

Мои посты на пикабу можете глянуть в профиле. Если хотите читать самые свежие посты, подписывайтесь на автора в его личном блоге или, если вам удобнее, на телеграме (там то же самое + исторические мемы и чуть больше постов, но лонгриды удобнее читать все же в блоге). Так же вы можете поддержать автора деньгами, дабы вдохновить его на новые публикации, нажав кнопку доната под постом или по этой ссылке.

Показать полностью 1
699
Лига авторов
Серия Тайны истории

Забытая битва Бронзового века. Часть 3

Перед вами 3-я часть цикла "Забытая битва Бронзового века". Последняя? Не уверен, вполне возможно, что скоро будет продолжение. Тем не менее настоятельно рекомендую читателям прочитать первую и вторую части публикации, дабы избежать непонимания и ненужных вопросов.

Останки погибших в долине реки Толлензе ( (Image: © Stefan Sauer)

Примерно 3250 лет назад в долине реки Толлензе (Северная Германия) развернулась кровавая битва. Сотни и даже, возможно, тысячи воинов погибли здесь. На данный момент обследована лишь небольшая часть местности. По оценкам археологов, здесь погибли от 400 (минимальная оценка) до 1-2 тысяч человек, а, значит, общее количество людей, участвовавших в битве, можно оценить в 3-6 тысяч человек!

Это тем более удивительно, что плотность населения в данном регионе в ту эпоху оценивается примерно в 4-5 человек на квадратный километр. То есть, собрать такое количество вооруженных людей на ограниченном участке местности, снабдив их всем необходимым, – весьма сложная задача, находящаяся на пределе логистических и даже просто демографических возможностей того времени. Проще сказать, это была великая битва, память о которой оказалась утерена за три тысячи с лишним лет. Она произошла за век до Троянской войны и примерно в то же время, что и знаменитая битва при Кадеше, где столкнулись две сверхдержавы бронзового века: древний Египет и Хеттское царство. Но вот только сколько-нибудь известных погребений от этих великих битв не осталось, в отличие от забытой битвы в долине реки Толензе.

Как я писал ранее, все останки погибших принадлежат пришельцам из центральной Европы. Исследование изотопов костей и ДНК доказало это достаточно убедительно. Радиоуглеродный анализ также указывает, что все останки брошены здесь единовременно, а не были погребениями или жертвами местным богам, совершёнными на протяжении веков. Многие из них несут следы насильственной смерти и множественных, так и не заживших ранений. Практически все они принадлежали мужчинам в возрасте от 20 до 45 лет. У некоторых из них есть следы старых травм и ран, что однозначно указывает, что эти люди были именно воинами.

Дубинки, которыми, возможно, и были нанесены эти тупые травмы

Бронзовые стрелы, найденные в долине Толензе

Расположение идентифицированных следов ран на костях, найденных на поле боя. синий круг – тяжелая тупая травма; красная звездочка – пробитие, ранения из лука и дротиков; синие треугольники – глубокие насечки на костях; черный квадрат – следы порезов; зеленый ромб – тупое насилие, удар; серый, прозрачный треугольник – не специфические повреждения (перевод с польского с помощью гугл-транслейта).

Почти полное отсутствие инвентаря, оружия, остатков одежды указывает на то, что погибшие были основательно ограблены, а после, по прошествии достаточно длительного времени, брошены в реку. Не сохранилось ни одного полного скелета. Некоторые кости сохранили следы обгладывания их волками и лисами.

Получается, что за 12 веков до нашей эры местные разгромили здесь огромную (по тем временам) армию захватчиков.

Однако последние исследования ученых поставили под вопрос, казалось бы, уже устоявшуюся версию «великой битвы».

В 2017 году археологи проанализировали 12 тысяч костных останков и попробовали определить минимальное количество погибших людей по сохранившимся бедренным костям (одни из самых крупных костей нашего скелета), в этот раз получилось: не менее 140 человек. Впрочем, учёные продолжают считать, что погибших было значительно больше, учитывая плохую сохранность костей и небольшой участок раскопок, но, всё же, эта оценка в любом случае заметно меньше предыдущих.

Тогда же было завершено исследование 14 бедренных костей, принадлежащих абсолютно точно разным индивидам. Результаты оказались весьма и весьма неожиданными. Двое «мужчин» оказались... женщинами! Откуда женщины в армии вторжения?

Дальше – больше: анализ костей ног показал, что, по крайней мере, часть этих людей постоянно таскала тяжелые грузы. Воины-грузчики?

Немецкий археолог Детлиф Янцен выдвинул гипотезу, которая, по его мнению, объясняет эти странности.

У переправы через реку Толензе большой торговый караван попал в засаду, устроенную местными жителями, и был полностью перебит и разграблен.

Это объясняет почему среди убитых есть женщины, почему часть из них привыкли таскать тяжести, а также отвечает на вопрос «почему же все убитые – чужаки». Наличие костей лошадей (количество оценивается в 5-6) указывает на то, что они использовались как вьючные животные. Для верховой езды такие лошади мелковаты. Их малое количество среди останков позволяет предположить, что остальных увели с собой победители. Зажившие раны у убитых явным образом указывают, что вместе с караваном перебили его охрану – отряд воинов, нанятых торговцами для защиты.

Неужели тайна «битвы» у реки Толензе раскрыта?

По мнению Янцена, эта скорее не битва, а массовая резня, в которой полностью вырезали большой торговый караван. Вначале их расстреляли из засады из луков, а потом уже добивали мечами, топорами и дубинками. На то, что это были торговцы, в частности, указывают очень немногочисленные спиральные золотые и бронзовые кольца (не украшения, а скорее «деньги» той эпохи), а так же слитки олова, найденные здесь же, на дне реки. Видимо, та добыча, которую случайно пропустили мародеры.

Однако же, лично у меня возникают вопросы, которые никак не укладываются в предположение о погибшем торговом караване.

Во-первых, две женщины среди 14 идентифицированных останков – слишком малая выборка, чтобы говорить о процентном соотношении женщин в отряде. Если бы были проанализированы 140 останков, среди которых 20 оказались бы женщинами, то такое предположение весьма уместно, но 2 из 14 – это может оказаться простым совпадением. Да, в отряде определённо были женщины, но сколько их было всего?

Во-вторых, в войске, направляющемся на войну, вполне могло быть несколько женщин в обслуге, как и определённое количество носильщиков, – ведь такое большое количество людей требовало и большое количество грузов: провианта, палаток и прочего.

В-третьих, самое минимальное количество людей в отряде – 400, хотя, вероятно, гораздо больше, даже учитывая, что все чужаки были перебиты здесь. Не многовато ли для обычных торговцев?

Если они ехали на большую ежегодную местную ярмарку-базар, то можно предположить существование здесь неподалеку больших селений, жители которых и устраивали эту ярмарку. Но как раз таких поселений в северной Германии в ту эпоху до сих пор еще не найдено.

Кроме того, определение людей, таскавших тяжелые грузы, исключительно как слуг-носильщиков, по моему мнению, не очень корректно. В то время, когда вьючный скот достаточно дорог и немногочислен («дорог» в нашем понимании в ту эпоху не было, а потому колесный транспорт не был так востребован, это всё-таки не степь), люди зачастую таскали грузы на себе.

Нельзя подходить с современными мерками к той эпохе, мол, раз большая нагрузка на ноги – то это именно носильщики. Уместно вспомнить, что руки женщин тех времен из-за постоянной работы с ручными мельницами для перетирания зерна были столь же развиты как у элитных спортсменок – женщин гребцов нашего времени. Эти женщины вовсе не были рабынями, просто тяжелый физический труд – норма в ту эпоху. То же самое могло относиться и к мужчинам, которым часто приходилось таскать тяжелый груз на своих плечах и спине.

Как по мне, версия битвы с войском пришлых по-прежнему остается более убедительной.

Так кто же из нас всё-таки прав?

Нам лишь остается ждать новых открытий, которые, без всякого сомнения, еще будут и обязательно прольют свет на забытую битву бронзового века у речной переправы.

С вами сегодня был ваш старый знакомый лысый Камрад.

Мои посты на пикабу можете глянуть в профиле. Если хотите читать самые свежие посты, подписывайтесь на автора в его личном блоге или, если вам удобнее, на телеграме (там то же самое + исторические мемы и чуть больше постов, но лонгриды удобнее читать все же в блоге). Так же вы можете поддержать автора деньгами, дабы вдохновить его на новые публикации, нажав кнопку доната под постом или по этой ссылке.

Показать полностью 11
1030
Лига авторов
Серия Тайны истории

Забытая битва бронзового века. Часть 2

Настоятельно рекомендую читателям сначала прочитать первую часть публикации, чтобы избежать непонимания и ненужных вопросов. Завтра будет третья часть цикла.

Фотография с раскопок поля битвы при реке Толлензе, взято с Викимедиа.

Все найденные останки погибших на поле битвы крайне разрознены. Археологам так и не удалось обнаружить ни одного хотя бы частично сохранившегося скелета. Это означает, что убитых никто и никогда здесь не погребал. Так, в одном из мест, всего лишь на двенадцати квадратных метрах найдены 1478 костей и их фрагментов.

Каким образом появилась столь высокая концентрация частей останков в одном единственном месте? Было ли это место, где остатки войска нападавших, прижатые к реке, дали свой последний отчаянный бой? Или, может, здесь победители сложили кучу тел после битвы на устрашение своим врагам?

Интересно, что единственным распространенным видом оружия, найденным на месте раскопок, являются наконечники стрел: здесь нашли более 50 бронзовых наконечников и несколько десятков кремневых. В остальном — пара-другая палиц … и ни одного меча или даже просто топора, хотя зарубки на костях прямо указывают на их применение.

Что из этого следует? А то, что вещи нападавших и их оружие тщательно собрали победители. Никаких драгоценностей или сколько-нибудь ценных украшений не найдено, лишь одно маленькое кольцо из спиральной золотой проволоки, а так же подобные ему бронзовые и оловянные кольца. Скорее всего, это даже не украшения, а, своего рода, деньги для обмена и покупок – жалкие остатки добычи, которую не нашли мародеры. По мнению археологов, после обыска трупы кидали в реку, где их выносило на мель со слабым течением или в тихую заводь у берега, что и объясняет столь высокую концентрацию костей в одном из мест.

Скорей всего, войско захватчиков попало в засаду недалеко от переправы через реку. Окончательный финал битвы разыгрался именно здесь, на берегу реки Толензе. Прижатые к реке последние выжившие пыталась спастись: кинув оружие, они бросались в реку, но стрелы настигали их и в воде. Многих убили прямо в Толензе, а большинство погибших уже после битвы просто спихнули в воду.

Именно этим и объясняются новые находки на поле битвы — личные вещи погибших воинов. Они не стали добычей мародеров лишь потому, что утонули в реке вместе с телами их убитых владельцев.

Нашли эти вещи на дне реки Толлензе во время подводных раскопок в местности Weltzin, где река достигает 12 метров ширины и глубины 2.5 м.

План-схема участка подводных раскопок — размер 2.3 метра на 10 метров. Красным помечены находки из бронзы, коричневым — деревянные, желтым — кости. Указаны глубина залегания в грунте каждой из находок от уровня поверхности воды.

На этом небольшом участке (смотрите схему выше) найдены: три длинных одежных булавки, шпилька со спиральной головкой, человеческий череп и ребро, два бронзовых наконечника стрелы (один из них с даже частью древка) , бронзовый нож с костяной ручкой, три обугленных деревянных палки, часть бронзовой поясной коробки, но самое главное — скопление в одном месте небольших бронзовых изделий (надпись scarp metal find на схеме).

Вот так это выглядело на дне реки, когда было только обнаружено:

Но пока посмотрим бронзовую коробочку.

Поясная коробка типа Dabel (диаметр 11,5 см) найдена в Weltzin 28. (фото Дж Крюгер).

А вот теперь, не торопясь, мы можем тщательно рассмотреть наш «клад» из 31 предмета.

Рисунки каждого из найденных артефактов.

В глаза бросается шило с остатками деревянной ручки из березы, странно изогнутый нож с усиленной задней частью лезвия, зубила, долото, два проволочных кольца, иглы(?), три бронзовых свернутых цилиндра и еще несколько бронзовых элементов или кусочков чего-то.

Долото и зубила — на ударной кромке есть следы использования. Похоже на вполне рабочий набор инструментов. С ножом археологи разобрались – он сделан из сломанного старого серпа (отсюда изогнутая форма и усиленная задняя кромка, типичная для серпов того времени).

А вот что за странные изогнутые уголки и цилиндры?

А давайте мы с вами задумаемся: почему все эти предметы лежали так плотно? Ведь все остальные разбросаны на довольно большой площади.

Можно предположить, что они лежали все вместе в сумке или в коробке, пока их не занесло илом.

Правильно, цилиндры и уголки — это фурнитура от коробки, скорей всего, поясной.

И у нас с вами есть аналогичная находка, сделанная на юге Франции, относящаяся к той же эпохе.

Как видим, наши бронзовые цилиндры – часть застежки поясной коробки.

Радиоуглеродный анализ деревянных частей новых находок подтвердил их возраст: 1300 — 1250 годы до нашей эры.

Так, может, хозяин коробки всё-таки выжил? Ведь есть вероятность, что он сам отстегнул коробку, тянущую его ко дну, и попытался выплыть?

Увы, вряд ли, учитывая общий вес находок — 250 грамм, и то, что коробка была, скорей всего, деревянной, смысла ее бросать не было абсолютно. Ведь явно и набор инструментов для владельца, и сама по себе бронза были весьма ценными.

Ну, что вам сказать, камрады, напоследок? Да, в нашем сегодняшнем «кладе» не оказалось золота, драгоценных камней и украшений, но он рассказал нам о повседневной жизни и работе человека, погибшего в забытой всеми битве более трех тысяч лет назад.

С вами был сегодня ваш старый знакомый Лысый Камрад.

Мои посты на пикабу можете глянуть в профиле. Если хотите читать самые свежие посты, подписывайтесь на автора в его личном блоге или, если вам удобнее, на телеграме (там то же самое + исторические мемы и чуть больше постов, но лонгриды удобнее читать все же в блоге). Так же вы можете поддержать автора деньгами, дабы вдохновить его на новые публикации, нажав кнопку доната под постом или по этой ссылке.

Показать полностью 8
1607
Лига авторов
Серия Тайны истории

Забытая битва Бронзового века. Часть 1

Когда в свое время закончил писать публикацию, думал — тема в целом закрыта, но тогда я еще не знал, что этот пост будет лишь первой частью нового цикла. Все время обнаруживались какие-то новые находки и обстоятельства, и мне приходилось снова писать продолжение. Получился этакий историко-археологический детектив. А пока устраивайтесь поудобней и читайте. Вторая часть будет завтра, третья — послезавтра.

Три тысячи триста лет лет назад у переправы реки Толлензе (Северная Германия) разыгралось сражение невиданного дотоле масштаба за век до Троянской войны, примерно в то же время, что и битва при Кадеше (сражение между Хеттской и Египетской державами, самая знаменитая битва той эпохи).

В отличие от густонаселенного юга здесь на севере Европы, плотность населения той эпохи оценивается историками 5 человек на квадратный километр. И вот представьте, несмотря на это, здесь сошлись в жесточайшем бою от 2 до 4 тысяч воинов. И если даже следа от великих битв древности не осталось, то здесь на поле боя до сих пор лежат сотни неубранных останков побежденных, их просто некому было хоронить. Слава великих битв осталась в тысячелетиях, но вот память об этой растворилась бесследно в череде темных веков.

Кто сражался здесь? Кто были все эти люди? Мы с вами попробуем разобраться и найти ответы на эти вопросы.

Здесь вы можете оценить, сколь малую площадь поля занимают раскопки

Кто-то может возразить, есть находки десятков и сотен останков в захваченных и уничтоженных городах и поселениях. Но это совсем другой коленкор, резня мирных жителей, разграбление городов дело вполне обычное в ту эпоху, особенно ближе к темным векам и к катастрофе Бронзового века. Однако ни разу перед археологами не открывалась в своем ужасном в великолепии само место битвы.

Были найдены десятки тысячи человеческих костных остатков принадлежащих примерно полутора сотням людей, а так же, как минимум, пяти-шести лошадей. Не так уж много, возразит скептик, ведь это может все-таки следы массовой казни мирных местных жителей. Нет, в массовой резне - жертвы в основном женщины, дети и старики. Здесь же погибли только мужчины в возрасте от 20 до 40 лет, им не перерезали горло, они не погибли при пожаре - все они были убиты в бою или добиты ранеными тут же на месте. У некоторых из них - следы заживших ран на костях, без всякого сомнения, эти убитые были воинами!

Учитывая, что раскопано менее 10% площади, где могла происходить битва, останков может быть гораздо больше - по оценкам археологов около 700-800 человек. При этом стоит учитывать, что брошены именно тела побежденных. Победители похоронили своих, бросив тела врагов на растерзание стервятникам.

А вот и доказательство - человеческая кость со следами рубленных ран. Причем зарубки говорят, что ударили два раза в одно и то же место.

Были найдены бронзовые и каменные наконечники стрел, бронзовые топоры, лезвия копий. Не было найдено ни одного меча, но они были у бойцов, просто мечи представляли наибольшую ценность и наверняка были собраны победителями. Недалеко от места битвы найдены захоронения той эпохи с бронзовыми мечами.

Плечевая кость с застрявшим кремневым наконечником стрелы

Бронзовые наконечники стрел

Часть черепа с бронзовым наконечником, надеюсь его обладатель умер мгновенно.

Другой ракурс

Черепа, найденные на поле битвы

Один из них

А вот этому обладателю черепа, проломили череп дубиной, напоминающей клюшку. Остатки таких дубин так же были найдены.

Внизу как раз такая дубинка внизу, не исключено, что именно ею проломили этот череп.

Справа бронзовый топор и браслет. В центре спиральные украшения — большие скорей всего кольца на пальцах.

Костные останки и оружие находили здесь еще в 70-80-х годах прошлого века, при вспашке поля и гидротехнических работах на реке. Но само открытие произошло все же лишь в 1996 году археологом любителем Хансом-Дитрихом Боргвардтом, нашедшим в обрыве у реки несколько костей, в том числе и плечевую кость, пронзенную стрелой.

Раскопки 2000-х раскрыли новые тайны. Количество находок росло и превысило самые смелые ожидания. Оказалось, что мы имеем дело с одной из самых кровопролитных битв той эпохи. Часть ран на костях были явно нанесены снизу вверх, именно это, а так же наличие останков лошадей говорит о том, что в битве участвовали и всадники! Это удивительно, поскольку коневодство и езда верхом в ту эпоху, считались лишь привилегией скотоводческих степных племен. Получается европейцы оседлали лошадей раньше, чем передовые древние цивилизации плодородного полумесяца (Египет, Ближний Восток, Междуречье).

Радиоуглеродный анализ деревянных орудий дал дату примерно 1300 год до нашей эры. Исследования останков на содержание изотопов и ДНК-анализ выяснил, что все убитые пришли издалека, скорей всего с юга Германии, территории современной Чехии, Словакии или с юга Польши.

Реконструкция внешнего вида и вооружения воинов, павших на поле боя у реки Толлензе

Иллюстрация R. Johnson

Таким образом становится ясно, что у переправы сошлись две силы — защитники и захватчики, пришедшие издалека, причем захватчики, скорей всего, профессиональные воины, отряд со своими военными вождями. Однако здесь они потерпели сокрушительное поражение и вынуждены были отступить, бросив своих убитых и раненых.

Мы с вами, скорей всего, так никогда не узнаем, кто именно сражался тогда у этой реки. Даже названия этих народов и их языки бесследно растворились в пучине времен. Но тогда на этом безымянном поле, возможно, решилась судьба целого народа, отстоявшего в смертельной битве свое право на жизнь и победившего пришлых захватчиков.

С вами был сегодня ваш старый знакомый Лысый Камрад.

Мои посты на пикабу можете глянуть в профиле. Если хотите читать самые свежие посты, подписывайтесь на автора в его личном блоге или, если вам удобнее, на телеграме (там то же самое + исторические мемы и чуть больше постов, но лонгриды удобнее читать все же в блоге). Так же вы можете поддержать автора деньгами, дабы вдохновить его на новые публикации, нажав кнопку доната под постом или по этой ссылке.

Показать полностью 12
229
Лига авторов
Серия Дела житейские.

Дела житейские #139: Не сложилось. Окончание истории

Продолжу рассказ о моих знакомых, про которых рассказывала на прошлой неделе.

Коротко в предыдущей серии:

Жили были муж с женой. Звали их Игорь и Ирина. Жена была лежачей больной. Парализована с одной стороны. Вместо того, чтобы полноценно лечиться и попытаться восстановиться, она совместно со своей мамой стала бухать. Игорь как мог боролся с пьянкой жены. Но потом устал. Собрал вещи жены и увёз её к тёще жить. Остался один с детьми. Жену, однако, не забывал. Приезжал навестить, детей привозил пообщаться, да продукты с лекарствами привозил.

Продолжение:

В следующий раз мы с Игорем увиделись уже начале нулевых годов. Поболтали о том, о сём. Он рассказал о своих детях и родителях. Игорь как раз от них домой собрался ехать. Я спросила:

- Как в личном?

- Да никак. Некогда мне. Работа, дом да дочки. На это уходит всё время.

И стал рассказывать о том, где девчата учатся и как, в какие секции-кружки ходят.

- А как Ирина поживает. Девчат возишь в гости?

- А что с ней сделается? Лежит как лежала. Трёх сожителей сменила. Сейчас с четвёртым живёт.

- Как так? Она же парализованная лежит. Или я что-то путаю?

- Лежит. У неё же только нога не работает, а всё остальное в порядке.

- И у Ирины было три сожителя, а сейчас она с четвёртым мужиком живёт? Я правильно поняла?

- Всё верно.

- Ничего себе! А где же она их находит? Объявление в газету подаёт?

- Зачем объявление? У них же в квартире шалман постоянно. К её матери собутыльники ходят, и своих друзей приводят. Вот среди этих друзей она и находит сожителей.

- Понятно. Значит у Ирины личная жизнь сложилась, а твоя - нет. Мда уж. Ты продукты по-прежнему ей покупаешь?

- Ну уж нет. Кормить её алкашей я не собираюсь. Только лекарства. Пенсии им хватает на бухло, значит и на еду хватит.

Мы поболтали ещё немного. Вспомнили общих знакомых, и разошлись в разные стороны. А ещё лет через пять от своего бывшего мужа я узнала, что Игорь умер. "Что-то с сердцем". Как сложилась жизнь у Ирины я не знаю. Может до сих пор жива.

На этом всё. На следующей неделе будет история с моей прошлой работы - со Скорой.

С вами была я - @MamaLada.

Предыдущие истории из жизни здесь:

Дела житейские #138: Не сложилось. Продолжение

Традиционно моя фотография для отвлечения внимания. Эта фотография была сделана для участия в конкурсе "Мисс Дозор 2011". Эх. Когда-то я была капитаном команды.

Отвлеклись? Теперь о книге "Шесть часов утра". Все книги разосланы. В России все книги получены. Осталась одна бандероль. Она находится в Польше.

Для тех, кто хотел, да не успел. Экземпляров было напечатано с запасом. Есть ещё возможность приобрести книги. Желающие, пишите мне на почту по адресу it-is-me2007@yandex.ru или в ВК (https://vk.com/id131746334). А ещё у меня есть электронный вариант книги "Скоровские истории".

Донаты приветствуются.

Спасибо @COJIuDOJI и @sssr24. Благодаря вам я вспомнила, как эти донаты выглядят. Спасибо вам огромное. Вы - супер!

А к дежурному модератору у меня вопрос. Уважаемый @moderator, в прошлый раз мне написали, что на данный момент эксперимент с донатами закончен, теперь пикабушникам разрешено пользоваться только нашей донатной системой. Модератор отредактировал мой пост и убрал реквизиты. Я не была в курсе этих перемен на Пикабу, поэтому попросила дать мне ссылку, где я об этом могла бы прочитать. Но мне не ответили. Так может быть Вы мне окажете услугу и укажете, где я могу об этих изменениях прочитать. Ну пожааалуйста...

Показать полностью 3
5723
Лига авторов
Серия Интересные экспонаты музеев

Ох, уж эта недолговечная мода!

Древний Египет удивителен и непредсказуем...

Перед вами на первом фото бронзовый женский торс в ажурном платье, рисунок платья на нем — инкрустация из золота. Датировка — III переходный период, 1069-664 гг до н.э. Экспонат коллекции музея Лувра.

А вот на следующем фото рядом с ним... Нет, это не еще одна статуя, а удивительно похожее на него реальное ажурное платье, найденное в древнеегипетской гробнице.

Но вот незадача — это платье, как минимум, на полторы тысячи лет старше статуи из Лувра!

Представьте, пролетело 15 веков, закончилась эпоха бронзы, рушились и восставали из пепла великие империи, а в Египте знатные женщины продолжали носить такие великолепные ажурные платья.

Вот уж действительно — мода на тысячелетия!


Справка:
Это платье из бисера — самый ранний из сохранившихся образцов такой одежды (их было найдено всего около 20). Оно тщательно собрано из примерно семи тысяч бусин, найденных в нетронутом захоронении современницы фараона Хуфу (строителя Великой пирамиды). Хотя нити истлели, несколько десятков бусин все еще лежали на своем первоначальном месте на мумии и вокруг нее, что позволило провести точную реконструкцию. Цвет бусин потускнел, но изначально сетка из бусин была ярко синего и сине-зеленого цвета из египетского фаянса, имитирующего лазурит и бирюзу. Надевалось поверх льняной накидки.

Датировка — Древнее царство, IV династия, правление Хуфу — 2551–2528 гг. до н.э.

Найдено в Гизе, гробница G 7440 Z.; раскопки экспедиции Гарвардского университета-музея изящных искусств; 1927 год. На данный момент — экспонат коллекции музея изящных искусств Бостона, США.

Cовременная реконструкция подобного платья

С вами был сегодня ваш старый знакомый Лысый Камрад (LKamrad).

Мои посты на пикабу можете глянуть в профиле. Если хотите читать самые свежие посты, подписывайтесь на автора в его личном блоге или, если вам удобнее, на телеграме (там то же самое + исторические мемы и чуть больше постов, но лонгриды удобнее читать все же в блоге). Так же вы можете поддержать автора деньгами, дабы вдохновить его на новые публикации, нажав кнопку доната под постом или по этой ссылке.

Показать полностью 4
7389
Лига авторов
Серия Тайны истории

На крыле лебедя — в вечность...

Захоронение юной женщины (на момент смерти ей было всего 18-20 лет) и ее новорожденного ребенка из Ведбека, Дания. Возраст погребения — 7000–6000 лет.

У ее головы нашли ожерелье из 200 зубов благородного оленя, а ребенок словно дремал на крыле лебедя с маленьким лезвием из синего кремня на бедре. Считается, что женщина и ее ребенок умерли вместе при родах.

Была ли она охотницей или охотником был ее муж, а это ожерелье — последний подарок любимому человеку?

Но меня больше тронуло лебединое крыло, на котором лежал ребенок. Может похоронившие его надеялись, что это крыло унесет душу ребенка в немыслимую даль, куда уходят души умерших, облегчив его первое и последнее путешествие — ведь ходить он еще не мог. Или просто отец позаботился о ребенке, положив его на белоснежные перья крыла, чтобы он не лежал на сырой и холодной земле...

Для справки:

Ведбек — это пригородный район на побережье к северу от Копенгагена. Поздне-мезолитическое кладбище нашли в 1975 году во время рытья котлована для новой школы в Ведбеке. Всего обнаружены останки 22 человек (включая 4 новорожденных). Две женщины умерли при родах и были похоронены рядом с новорожденными.

Кстати, о 200 зубах оленей, они принадлежали РАЗНЫМ животным, от каждого оленя по паре. То есть это трофеи, минимум, от сотни добытых оленей.

Ниже на фото как раз эти зубы оленей

С вами был сегодня ваш старый знакомый Лысый Камрад (LKamrad).

Мои посты на пикабу можете глянуть в профиле. Если хотите читать самые свежие посты, подписывайтесь на автора в его личном блоге или, если вам удобнее, на телеграме (там то же самое + исторические мемы и чуть больше постов). Так же вы можете поддержать автора деньгами, дабы вдохновить его на новые публикации, нажав кнопку доната под постом или по этой ссылке.

Показать полностью 3
Отличная работа, все прочитано!