Сообщество - М*дак ли я?

М*дак ли я?

7 831 пост 11 752 подписчика

Популярные теги в сообществе:

429

Полу-анонимная публикация в МЛЯ

Цитата из последнего поста в сообществе

Цитата из последнего поста в сообществе

Уважаемые подписчики, в последнее время нередко приходится гадать: фейк ли пост, написано ли продолжение тем же анонимом, который начинал и т.д.

Если вы планируете публиковаться у нас в соо и не хотите, чтобы мимокрокодилы выпускали от вашего лица продолжения, есть решение:

Публикация через админов сообщества

Вам потребуется деанон перед одним человеком (модератор соо на ваш выбор). Но в ответ вы получите меньшее количество подозрений со стороны комментаторов и гарантию, что никто не придёт писать продолжения от имени вашего брата\свата\кота\табуретки.

Если вам такое интересно - пишите модераторам в личку. Мой никнейм в ТГ - okrest. Контакты других адмодеров можно узнать, спросив под одним из старых постов.

Готов ответить на вопросы, если они остались.


UPDATE: обнаружилось еще два способа связаться с админами:

  1. Полу-анонимный: написать в личку канала "Мудак ли я" в Телеграме (кнопка Чат в профиле канала). Ваше сообщение увидят модераторы сообщества.

  2. Анонимный: https://t.me/aitah/4020

Показать полностью
457
М*дак ли я?
Серия Переводы с Reddit

Продолжение поста «Моя невестка хочет воспитывать наших детей как брата и сестру(родных)»1


Update - SIL WANTS TO RAISE OUR KIDS AS SIBLINGS


Привет, люди. Спасибо вам большое за все советы. 70% людей посоветовали мне держаться подальше от моей невестки, а 30% сказали мне проявить сочувствие к ее усилиям(борьбе). Следуя вашим советам, мы пришли к решению.

В эту субботу, так как мой муж работает из дома, мы с дочерью поехали к моим родителям. У нас была вечеринка у бассейна. Было так весело. После вечеринки я проверяла свой телефон, там были пропущенные звонки от невестки и мужа. Я позвонила мужу и узнала, что невестка приехала к нам домой с племянником в гости, чтоб дети пообщались. Мой муж твердо сказал ей не приходить без предупреждения, и что у нас уже были другие планы. Мне пришло сообщение от моего деверя с просьбой встретиться в кафе на следующий день.

Мы с мужем решили, что встретимся только с деверем.

На следующий день мы встретились с ним. Он очень извинялся за поведение своей жены. Он понятия не имел о ее планах. Он пообещал нам, что она не будет воспитывать нашу дочь. Он объяснил причину ее поведения. У моей невестки плохие отношения с родителями. Учитывая, как хорошо с ней обращалась моя свекровь, она очень хотела исполнить желание свекрови относительно рождения внучки. Поэтому она всегда надеялась, что у нее будет дочь.

Мы с мужем приняли его извинения и обозначили наши границы:

• больше никаких появлений без предупреждения

• моя невестка-домохозяйка, каждую неделю оставляла своего ребенка у меня на несколько часов, чтобы побыть в одиночестве. Мы решили больше не оставлять их ребенка у нас дома. Дети будут встречаться только на ежемесячном бранче в доме моих родственников. Я не стремлюсь, чтобы моя дочь вообще не общалась с кузеном. Мой ребенок так же не будет ходить в их дом. Я также не считаю, что приемлемо просить мать оставлять( бросать) ребенка и уходить из дома. Поэтому мы не будем заботиться о племяннике каждую неделю.

• мы сокращаем контакты с невесткой и больше не говорим о совместном воспитании детей.

• она ни при каких обстоятельствах не остается наедине с моей дочерью.

• я жду от нее извинений.

Мой деверь был разочарован, но согласился с условиями. Он поделился с нами, что не хочет больше иметь детей, потому что они не могут себе этого позволить.

Мой муж, свекровь и деверь пошли поговорить с ней. По-видимому, мой муж был очень строг с ней. Он был в ярости из-за того, что она хотела воспитывать нашу дочь и предлагала обращаться с детьми как с реквизитом. Он не заинтересован в том, чтобы заниматься с племянником делами отца и сына. Мы останемся тетей и дядей, которые его балуют. Вот и все. Она не будет доверенным лицом нашей дочери. Она никогда не будет воспитывать нашего ребенка. Она фактически потеряла все привилегии тети. Она не будет оставаться наедине с нашей дочерью ни при каких обстоятельствах. Моя свекровь заверила ее, что любит своих внуков одинаково. Мой деверь хотел, чтобы она прошла обследование, но она решительно отказалась. Она понимает, что перешла границы, и она уважает наше пространство, но она не пойдет к врачу. Она просто примет то, что у нее больше не будет детей. Она извинилась перед моим мужем и свекровью. Так же она, спустя несколько часов, написала мне и извинилась. Пока мы будем придерживаться правил. Я чувствую, что ее извинения искренние, но я буду держать дистанцию. Я буду защищать своего ребенка.

Я читала каждый комментарий, поэтому отвечу на несколько вопросов.

Что думают по этому поводу мой муж и деверь? Они не согласны с таким положением дел и тоже в шоке.

Что плохого в близких отношениях? Ничего. Абсолютно ничего. Я люблю своего племянника. Но я не собираюсь воспитывать их как родных. Я счастлива, если у них будут близкие отношения, но я не собираюсь заставлять их вести себя как брат и сестра. Я не в восторге, что она принимает решения за них.

А как насчет безопасности? У нас надежная охрана и замечательные соседи. Я уже кратко проинформировал их о ситуации, они сказали, что прикроют меня. У невестки и деверя нет ключей. У моих родственников тоже. Я буду часто проверять тормоза и замки. Кроме того, в случае, если что-то случится, опеку над моей дочерью получат мои родители.

А как насчет невестки и племянника? Я рассказала мужу о постродовой депрессии . Он обсудил это с деверем и свекровью. Они пытались поговорить с невесткой, но она не хочет идти. Мой деверь пообещал, что он убедится, что она начнет терапию. Мой племянник счастлив и здоров, о нем хорошо заботятся. Мы будем часто его навещать.

Кто-то предположил, что я ИИ( искусственный интеллект). Хаха, это действительно смешно.

Отныне мы будем навещать дом моих родственников, чтобы быть уверенными, что невестки там не будет.

Моя дочь регулярно посещает парк, поэтому она не будет лишена общения со своими сверстниками. Мы также решили, что родители моей лучшей подруги или мои родители возьмут нашего ребенка если что то случится. Моя дочь любит детей моей лучшей подруги (4Ж, 7Ж), так что, я думаю, проблем не возникнет. Всякий раз, когда моя свекровь заскучает по своей внучке, она будет желанной гостьей в нашем доме.

Искренне, спасибо вам, ребята. Если есть какие-то вопросы, я с радостью отвечу. Мы с мужем так много обсуждали происходящее. Это совместное решение. Я не пошла с ним, т.к. мы думали, что она решит, что мы нападаем на нее. Так что мой муж справился со всем сам. Пока что-то серьезное не произойдет, обновлений не будет.

PS - я прочитала историю о женщине, чья невестка хотела ее ребенка, она меня напугала до чёртиков.


Кто мудак после обновления?
Всего голосов:
Показать полностью 1
659

БЛЯМ, если съеду из квартиры, зная, что мой жених и его мама не смогут её позволить себе без меня2

Лирическое отступление: переводчик дооооолго отсутствовал, простите) Защита второго диплома, мини-отпуск, а потом каааааак насыпали задач и командировок на работе, что очухаться я смогла только сейчас, надеюсь, постабильнее теперь будут переводы)

https://www.reddit.com/r/AITAH/comments/1id5fw8/wibta_if_i_move_out_of_our_apartment_knowing_my/

Опубликовано 4 дня назад.

Одноразовый акк, т.к. жених знает мой основной

Я (Ж29) и мой (бывший?) жених (М27) живём вместе около трёх лет. Жених получил степень бакалавра, поработал пару лет и решил получить MBA (п/п: магистр экономического управления, подразумевает способность выполнять работы руководителя среднего и высшего звена), так он и оказался в нашем городе. Мы съехались после того, как он окончил обучение MBA. Он со Среднего Запада и его мама всегда хотела, чтобы он вернулся обратно; когда он сказал ей, что остается здесь, её сердце было разбито.

Я училась в колледже и получила своё образование в области STEM (п/п: естественные науки, технология, инженерия и математика, относятся к естественным и точным наукам), после окончания обучения я получила работу в своей текущей компании и переехала в город, где мы сейчас живем. Это большая международная компания с множеством локаций в США и за рубежом. Я люблю свою работу, мне нравится моя компания и я получаю хорошую оплату. Всё и сразу, весьма хорошая сделка. Пока шёл ковид, мой офис закрылся, и мы все ушли работать из дома. После ковида компания решила не открывать снова офис, так что я работаю на 100% удалённо с начала 2020 года. Я зарабатываю значительно больше жениха, преимущественно потому, что я работаю уже 7 лет и работа в технической сфере.

Пока я жила одна, у меня была квартира с 1 спальней, а офис я сделала в гостиной. Когда мы съехались, решили взять квартиру с двумя спальнями, чтобы вторую спальню использовать под мой офис. Из-за этого я оплачиваю 2/3 арендной платы, а жених 1/3, остальные расходы мы делим 50/50.

Проблемы начались в мае прошлого года. Мама жениха сказала, что она хотела бы переехать в наш город, чтобы быть поближе к нему. Она спросила, может ли она остановиться у нас, пока не найдет работу и не обустроится. Она учитель по профессии, так что ожидалось, что она очень быстро найдет работу, из-за этого я не особо переживала, так как предполагала, что это будет на пару летних месяцев. Так как я думала, что это на пару месяцев, я перенесла свой офис в угол нашей спальни, а жених купил кровать, чтобы поставить во вторую спальню. Проблема в том, что она не подала резюме ни на одну позицию учителя и живёт с нами уже 6 месяцев.

У нас возникли трудности с ней прямо с момента её приезда, я не могу её никак убедить, что я реально работаю полный рабочий день. Она постоянно меня прерывает, пока я работаю, но, что ещё хуже, она прерывает меня во время звонков с командой. Она постоянно просит меня куда-то её отвезти, так как она не любит водить машину в наше городе. Также у неё довольно устаревшие взгляды на гендерные роли, и она постоянно меня песочит, что я не делаю по дому больше работы и заставляю жениха помогать с уборкой, заниматься самому своей стиркой и т.д.

Постоянная критика и оскорбления меня порядком утомили. И я НЕНАВИЖУ, что мой офис засунут в угол моей спальни. В сентябре я сказала жениху, что, по всей видимости, его мама у нас задержится и мы должны разделить аренду на троих. Он сказал, что она не может себе этого позволить, так как вынуждена экономить, пока не найдет работу. Я объяснила, что я не особо счастлива платить больше за комнату, которую я не могу использовать и, в конце концов, он сказал, что мы можем разделить оплату 50/50. Я могу позволить себе платить больше, но меня бесит сама идея спонсирования её жизни.

Каждый раз, когда я жалуюсь на неё или на какую-то ситуацию, он соглашается, но не знает, что с этим сделать, так как не может выкинуть маму на улицу. И что он не будет разговаривать с ней о том, как она ко мне относится или как себя ведет. Когда я спрашиваю о дальнейших планах, он просто говорит, что не знает. Я думала поставить перед ним ультиматум, чтобы она съехала, но, думаю, это окончательно представит меня в его глазах человеком, который выкидывает его мать на улицу.

Одна из моих подруг останется без соседа в конце февраля, а моя аренда заканчивается 1 июня. Я очень сильно раздумываю над тем, чтобы переехать к ней. Я смогу платить свою часть аренды в старой квартире и половину аренды в новой квартире. Это не идеальный вариант, но я не особо транжира, так что это вполне осуществимо.

Вопрос вот в чем – если жених и его мама не могут покрыть по 1/3 аренды каждый за себя, они точно не потянут её целиком. Но я не могу так больше жить, так что я, наверное, именно так и сделаю, но хочу узнать, буду ли я мудаком, если вот так брошу их.

Разумеется, Реддит порвал её (бывшего?) жениха на мелкие лоскуты

п/п: Хоспаде, девочка, беги и не оглядывайся...

Ну, и по классике, помогите Даше найти мудака?)
Всего голосов:
Показать полностью 1
550

Мля, если начну писать матери, братьям, нынешней подруге бывшего, что он должен мне денег?1

Была в отношениях с мужчиной около трёх лет. Он решил открыть бизнес (небольшой), по любви или тупости решила ему помочь и дать денег, сумма большая для страны в которой я живу. БМ обещался все вернуть, что и делал первоначально. По ходу дела, БМ решил ещё открыть доп.бизнес, на это ушла *уева куча денег. Начались проблемы с первоначальным бизнесом, соответственно проблемы с долгом передо мной.

Там ещё были другие проблемы по личным вопросам: разные характеры, или наоборот слишком сходиен, так что не ужились бы в долгосрочной перспективе, так что я ушла.

Теперь у него его бизнесЫ никак не могут выйти в норму. Долг нормально не возвращается. Нашел новую девушку, как я поняла по соц сетям, проводит время где-то в увеселительных местах с ней : значит деньги водятся.

Теперь к вопросу: есть выход на его мать, братьев, друзей, даже отца девушки. Буду ли я мудачиной если начну им писать, чтобы повлияли на него и он начал усерднее поднимать свою пятую точку, чтобы вернуть мне деньги и я перестала ему написывать как сумасшедшая по вопросам долга?

Расписок не брала - дура-идиотка знаю.
Деньги он возвращает, но милипиздрическими дозами. А я хочу побыстрее разорвать все контакты.

Показать полностью
520
М*дак ли я?

МЛЯ, что запретила родителям приходить на семейный праздник, потому что им не нравится жена брата?

AITA for banning my parents from a family event because they don’t like my brother’s wife?

Речь пойдет о моем (30Ж) младшем братике, которому 23, назову его Блейк У меня есть ещё один брат, ему 20, но сейчас я о Блейке.

Несколько месяцев назад устроили свадьбу-побег с его девушкой Шей (19Ж). Наши родители и три сестры (Мэри 22Ж, Беа 27Ж и Сара 26Ж) были В ЯРОСТИ. Злы до чертиков. Я была немного смущена, но поговорила с ним и мне кажется, что он и его девушка очень любят друг друга, просто приняли такое поспешное решение – сбежать в Вегас. Мы живём в трёх часах езды от Вегаса, так что туры одного дня у нас очень популярны, так что они за день обернулись со своим побегом. Типа, да, я понимаю, что это глупо, но я не догоняю, чего все так злятся. Блейк и Шей даже рассказали всем только через два месяца.

У Блейка и Шей очень здоровые отношения, можно даже сказать, что они. Они, очевидно, любят друг друга, живут вместе и делят счета, оба учатся в хороших учебных заведениях, у них два кота. Я всегда считала, что жизнь нельзя распланировать, и если они хотят пожениться раньше обычного, то кого это волнует?

Мои родители с тех пор поставили себе цель не приглашать Шей на какие-либо семейные мероприятия. Они звонят Блейку и говорят: «Не приводи свою девушку» (они отказываются признавать брак). Блейк приходил в первые два раза, когда они приглашали, но уходил пораньше, и с тех пор он всегда вежливо отклонял все приглашения. Я пыталась сказать родителям, что они отталкивают Блейка и скоро они вообще потеряют отношения с ним. но их это, похоже, не волнует. Они используют любую возможность, чтобы оскорбить Шей, хотя до свадьбы в семье ее любили.

Скоро день рождения моего сына, я планирую устроить большую вечеринку.

Я отправила список гостей в общий семейный чат, и родители увидели, что Шей тоже приглашена. Они приказали мне отменить её приглашение, но я отказалась. Их поведение заставило меня подозревать их в том, что они собираются устроить сцену на празднике, так что я запретила приходить, только уже им. Я не хочу изолировать младшего брата, ведь он не был ни на одном семейном собрании кроме двух, с которых ему пришлось уйти раньше.

Они были в ярости. Они угрожали прийти в любом случае. По их словам, я не могу запрещать им или кому-то ещё из семьи приходить ради того, что «не часть нашей семьи». Сестры и младший брат считают, то я слишком остро отреагировала, и я могла просто предупредить их о том, чтобы они вели себя хорошо, или их выгонят. По их мнению, я пальнула из всех орудий, хотя в том не было нужды. Мои родители приказали мне извиниться и вновь пригласить их на праздник. МЛЯ?

Вердикт Реддита: не мудак

Коммент от ТС

Я встречалась с ней где-то дважды, пока они встречались, но это моя вина, а не их. Я была беременной троллихой, запертой в своем доме, отказывающейся видеться с кем-либо или выходить, потому что я считала себя толстой и уродливой. Я всегда пыталась поговорить с родителями о том, почему они так ненавидят Шей. Ничего путного из этого не вышло.

Мудак ли ТС?
Всего голосов:

_______________________________________________________________________________________

А тут особенная благодарность для @Belika, которая поделилась с нами потрясающими вкуснями из Рязани! Зефир просто невероятный, я восторге, как и дочь. Конфеты пришлось спрятать, потому что остановиться невозможно...

Фото вкусней

Фото вкусней

Теперь собираем ответ из Сибири!

_________________________________________________________________________

Сестра испортила все вещи для моего новорожденного ребёнка. Зачем она это сделала? Можно ли её простить?

Показать полностью 1 1
699

Мля, если появлюсь небритым на рождественском семейном ужине?

Оригинал: BIDA wenn ich an Weihnachten unrasiert zum Familienessen erscheine?

2905Pascal, 23.12.24 (1 день до католического рождества – прим.)

В нашей семье существует одна странная традиция, по которой все мужчины должны появляться на семейном рождественском ужине гладко выбриты и даже без намека на бороду. За последние месяцы я отрастил себе густую бороду и во время подготовки к празднику множество раз упоминал, что не буду сбривать ее для ужина.

Мой дядя, у которого в этом году собираются родственники, позвонил мне сегодня и заявил, что если я не побреюсь, то мне можно на ужин даже не заявляться.

Для меня важно время, проведенное с моей семьей, и мне бы вовсе не хотелось отказываться от этого вечера. Однако мне также не хочется тратить каждый год несколько месяцев на то, чтобы вновь отрастить бороду достаточной густоты. Мне 31 год, и я считаю себя достаточно взрослым чтобы самостоятельно решать, как я хочу выглядеть, без того, чтобы кто-то из родственников мне указывал.

Мля?

Всего голосов:

Добавлено: Спасибо за ваши мнения и советы. Завтра я попробую еще раз поговорить с родственниками, и если будет ясно, что мою позицию никто не поддерживает, то я просто останусь дома и проведу приятный вечер в одиночестве. Для споров и конфликтов у меня просто нет сейчас сил.

Добавлено2: Итог: поговорил в обед с дядей по телефону. Он не отступил от своего мнения, поэтому я просто остался дома. Завтра я увижусь с некоторыми членами семьи вне семейного ужина. До сих пор немного раздражен тем, что они не заступились за меня. Мне сказали, что мое поведение им показалось странным, но прояснять, что все это значит, я буду только после праздников. Сейчас у меня нет никакого настроения на разборки.

Несколько комментариев:

AgonizingFatigue: Что за сумасшедшая традиция? Если твоя семья ценит эту традицию больше чем тебя, я бы на твоем месте туда добровольно не пошел. Поставь вопрос ребром перед всей семьей: зачем эта традиция? И да, ни в коем случае, не прогибайся!

2905Pascal (ТС): Ха, я уже несколько раз спрашивал об этом в семейном чате. Уже никто и не помнит, не знает, откуда она берет свое начало: «Так было всегда». Мне всегда отвечали одинаково: что я веду себя неуважительно, если высказываюсь против, как «упрямый бунтующий подросток».

MemeLoremaster: бунтующий подросток с пышной густой бородой, ага, конечно

FrlKeks: Вначале я подумал, что речь идет о том, чтобы выглядеть «опрятным за столом». Но полноценная борода – это тоже стильно и она тоже может (и должна) быть ухоженной. Почему твоя семья так категорично настроена против обладателей бороды, это действительно странно. Я бы не стал прогибаться. Не мудак.

clerics_are_the_best: я бы тогда украсил свою бороду цветными блестками, стразами и гирляндами в тему. Как тебе выглядеть, решать только тебе, а не твоим родственникам! Они хотят восстания, они получат его!

Lizufyr: Если тебе захочется пойти на конфликт, то спроси их, считают ли они уважительным, указывать тебе как маленькому ребенку, что тебе делать со своим телом. Или просто не ходи туда.
Или иди с бородой и позволь дерьму взорваться, удовольствия будет мало, зато драмы предостаточно.
Или побрей волосы на голове налысо, но оставь бороду, и скажи, что ты немного перепутал. Или если ты уже лысый, потребуй равные права для всех и введи новую традицию, чтобы все брили голову налысо перед праздниками.
Можно быть очень креативным, если тебе захочется попровоцировать родню 😂

Показать полностью 1
292

ЧаВо, МЛЯ

Уважаемые подписчики, появилось желание систематизировать знания сообщества и оформить их в виде отдельного поста.

Перед вами МЛЯ ЧаВо версия 1.0

По мере поступления новой информации, база знаний будет дополняться. Если у вас есть что привнести - приглашаю делиться в комментариях.

Пост будет закреплён в шапке сообщества, чтобы его было проще найти.


ЧаВо - Часто задаваемые вопросы


I. Авторам

Как прислать свою историю на разбор?

Пикабу:

Пишете пост. Внизу вводите название сообщества. Если необходимо, ставите галочку "опубликовать анонимно". Публикуетесь.

Телеграм:

Присылаете вашу историю на почту okrest@icloud.com

либо

написать Максиму Голубчикову в личку Телеграма: никнейм okrest

Я отправил вам пост на Пикабу, но он не опубликовался

Пост находится на премодерации. Администраторы сообщества через некоторое время его прочитают и пропустят, если он соответствует правилам сообщества.

Каким основным критериям должен соответствовать пост?

  • Он должен быть написан от первого лица.

  • Перед читателем должен быть поставлен вопрос, были ли вы мудаком в описываемой ситуации.

Как мне начать переводить для сообщества?

Сделать перевод. Прислать его на модерацию в сообщество.

Как на Пикабу написать в заголовке слово мудак? Ругательства в заголовках ведь запрещены.

Замените русское у на латинское y. Вот так: "мyдак"

Как сделать, чтобы читатели имели возможность вернуться к моему посту в будущем?

Написать заголовок, в котором кратко отражена суть конфликта.

Неправильно: "МЛЯ ли я?", "Мудак ли МЛЯ?"

Правильно: "Я родился 400 лет назад в горах Шотландии. Мудак ли я, если не хочу всех убивать и оставаться один?"

Как избавиться от двойного «что» в заголовке?

Пример: "М*дак ли я, что решил, что заявление о разводе из-за интрижки - это первоапрельская шутка?"

Исправляем: "М*дак ли я, если решил, что заявление о разводе из-за интрижки - это первоапрельская шутка?"

Как сделать, чтобы читатель не запутался в героях истории?

Касается скорее авторских публикаций. Но данный совет применимы и к переводам:

  • Почаще использовать родственные связи вместо имён - отец, муж, брат, дед и т.д.

  • Не использовать буквы для обозначения героев.

Текст вроде "А объединилась с Б, чтобы выжить В с работы. Но их разговор услышала уборщица Г и доложила начальнику Д. Д оказался в сложном положении, потому он спал и с А и с В..." является нечитабельным. Комментаторы будут обсуждать корявость текста, а не саму историю.

Я хотел перевести пост, но его успели удалить. Можно ли где-то найти сохранённую копию?

Существует несколько вариантов:

  • Если пост был в сабреддите AmITheAsshole, то копия поста сохраняется в одном из первых комментариев. Чтобы его найти, нужно отсортировать комменты по времени. Ищите комментарий за авторством AutoModerator.

  • Воспользоваться сервисами вроде Rareddit или Reveddit. Для этого слово reddit в строке браузера нужно заменить на rareddit или reveddit, а остальную ссылку оставить без изменений. Откроется сохранённая копия.

  • Открыть в пост в сервисе web.archive. Там иногда можно найти версии поста за разные даты (если они дополнялись).

  • Попросить сервис ИИ от Майкрософта Copilot найти Reddit пост с таким-то содержанием.

  • Поискать озвученную версию поста в тиктоке\ютубе\инсте. Популярные посты разбираются специализированными каналами на озвучку.

  • Поискать сохранённую версию поста в поисках вроде гугла\яндекса.

Я хочу отредактировать пост на Пикабу, но боюсь, что потеряются голоса тех, кто уже поучаствовал в опросе.

Если редактировать пост, но не трогать саму голосовалку - опрос не сбросится.

Я хочу, чтобы мой пост увидело наибольшее количество людей. Сколько мне нужно поставить тегов?

Каждый новый тег повышает шанс нарваться на забаненный тег у читателя. Поэтому рекомендуем использовать минимальное количество тегов, которое требует Пикабу.

Меня не устраивает расстояние между строчками. Как его сделать меньше?

Делать перенос на новую строку не Enter'ом а комбинацией Shift+Enter.

Shift+Enter:

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.
Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.
Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Enter:

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.

Я видел, что посты иногда сопровождают результатами голосования Реддита. Где можно смотреть такую статистику?

Существует сабреддит, куда репостят самые противоречивые публикации AITA: r/AITAFiltered. Статистику можно найти в комментарии от бота.

Можно ли публиковать в сообществе "гуглопереводы"?

Нельзя. Это проявление неуважения как к читателю, так и к другим авторам, которые тратят свои время и талант на адаптацию иностранных текстов.

Использовать автоматический перевод в качестве заготовки для доработки напильником - можно.

Какие полезные сервисы вы ещё можете посоветовать?

  • glvrd.ru - поможет подчистить пост от лишних слов и неудачных формулировок

  • multitran.com - лучший словарь для перевода устойчивых выражений с английского на русский.

  • deepl.com - сервис автоматизированного перевода. Можно использовать как болванку для доработки напильником.

  • chatgpt.com - а также бесплатные боты с ChatGPT в Телеграме. Можно задавать вопросы по непонятным местам в тексте. Временами очень выручает.

II. Комментаторам

Как указать автору на ошибку?

Неправильно: "что за мудацкий перевод?", "ты вообще свой текст читал?"

Правильно: "Автор, слово "cock" в данном случае означает не петуха. Я бы посоветовал перевести его как:..."

Сколько длится бан?

Пикабу:

  • Первый бан - неделю

  • Второй бан - неделю

  • Третий бан - перманентный

Телеграм:

Баны в Телеграме пока ни разу не отменялись.

Как предложить публикацию для перевода?

Напишите кому-нибудь из модераторов сообщества. Они передадут в чат переводчиков. Если кому-нибудь ваша история приглянется - она будет переведена.


На этом пока всё.

Если в посте что-то упущено - приглашаю дополнить в комментариях.

Показать полностью
657

Мой друг разрешил её семье жить с нами 2 недели и даже не спросил у меня разрешения

29.01.25

Прошлый пост был уже переведён, поэтому вот вам ещё, в этот раз должен быть оригинальным. Авторский стиль сохранён.

My roommate had her family stay with us for 2 weeks in my home without asking me

Мой друг с девушкой живёт со мной. У нас нет договора, потому что мы друзья. Недавно, его девушка перенесла операцию и сказала, что её семья собирается приехать. Все четверо. На 2 недели. Я разозлился, но ничего не мог сделать. Я установил правила: оплатить коммуналку на месяц и не шуметь после 9. Они не всегда их соблюдали. Узнав, что они остаются на неделю больше оговорённого, я разозлился. Я владею этим домом. По моему тону вы можете понять, что я очень зол из-за неуважения моих границ и того, что они не обсуждают со мной свои дальнейшие действия. При попытке им противостоять, я был назван эгоистом и гребанным идиотом. Теперь я с трудом пытаюсь заставить их оплатить коммуналку, а её семья все ещё тут. Я чувствую себя чужим, мне некомфортно В МОЁМ ДОМЕ. Мне даже сказали не курить травку из-за того, что с ними дети.

Кто мудак?
Всего голосов:

К1: Пришло время сказать, что они злоупотребляют твоим гостеприимством, пора уходить.

Отведи своего друга в сторону (п/п - и набей ему е... так простите) и скажи, что им пора уезжать. Что ты не согласен с тем, что так много людей живёт у тебя и, что это твой дом. Если он будет мяться, то скажи, что готов привлечь государственные структуры.

Изучи местные законы, тот факт, что у вас нет договора, может добавить тебе проблем при их выселении. Я бы заставил их подписать договор аренды, там обычно есть пункт про гостей.

.

К2: Не мудак. Отсутствие договора аренды показывает, что они извлекают выгоду из вашей дружбы. 4 человека живут без вашего разрешения в ВАШЕМ ДОМЕ уже 2 недели – это неуважение максимального уровня. Теперь они оскорбляют вас и говорят, что вам нельзя делать В ВАШЕМ ЖЕ ДОМЕ?

Пора прогнать их. Они не уважают вас ни в роли друга, ни в роли арендодателя. Проконсультируйтесь с профессионалом, поскольку у вас не было договора аренды. И не дайте им винить вас из-за детей или операции. Они сами создали эту ситуацию своим поведением.

Показать полностью 1
568

МЛЯ если сказал одноклассникам, что не хочу "Американское имя"?

Аккаунт ТС удален.

AITA for telling my classmates that I don't want a "American name"

Привет, в общем я Ирландец, который недавно переехал на год в Америку. И, когда я представился своим новым одноклассникам, они решили, что моё имя Киарàн трудно выговорить, поэтому они решили дать мне "Американское имя". Почти все начали звать меня Коннором и это начало меня раздражать. Я говорил им уже много раз о том, что мне не важно произношение моего имени, главное чтобы это было моё НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ. Теперь даже некоторые учителя называют меня "Коннор" и это все ещё меня бесит слегка, но я всегда говорю максимально вежливо, как я могу, пожалуйста, зовите меня Киарàном. Все сказали, что я драматизирую и начали называть меня другими именами просто чтобы побесить. Например Калеб или Кейд. Каждый раз, когда я добиваюсь того, чтобы меня называли моим именем, они закатывают глаза и оставляют язвительные комментарии. Конечно, мне нравятся мои одноклассники и они очень милы, но это постепенно сводит меня с ума. Может, я слишком доаматизирую?

Кто мудак?
Всего голосов:

Вердикт реддита: не мудак

К1: Не мудак, они нелепы. Я дала такое же имя своему ребёнку и мы не просто встретили понимание, но и нашли множество тёзок в США.

Никто не имеет права переименовывать тебя. Нет такого понятия как Американское имя. То, что они делают – неуважительно и оскорбительно. Люди могут запомнить новое имя. Это не так сложно (Имя моей дочери ломает американцам мозги, потому что включает в себя сеймхиу (п/п - особый способ произношения. Что-то вроде добавления Х, как я понял) Она называет своё имя, люди просят её повторить, а она такая: "нет, это не поможет." Но они все же запоминают его!)

Также это даёт темы для множества разговоров. Когда мы были на Гавайях, какие-то старушки спросили, как её зовут. Она начала объяснять тонкости Ирландского и они сказали: "О, язык колонизированного острова, находящийся под угрозой исчезновения? Да!" Они часами разговаривали об истории Ирландии и Гавайев, о солидарности и о том, как важно разговаривать на своём языке, не английском. Также они посочувствовали тому, что некоторые не могли правильно произнести её имя, ведь имя - часть личности. Вот мой совет.

К2: Не мудак. Не отвечай, когла они зовут тебя таким образом, даже если это учителя. А потом скажи, что ты не знал, что зовут тебя, ведь использовали не твоё имя (п/п - кстати, это действительно действенный способ, у меня работало)

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!