[Переводчик заменил имя старшего брата с «D» на «Дэн»]
Я (25Ж) недавно сильно повздорила со старшим братом Дэном (29М) по поводу того, как мы росли. Детство у нас было хреновое — отец в тюрьме, мать либо где-то пропадала, либо была слишком пьяна, чтобы о нас заботиться. У нас есть ещё младший брат. Нам с Дэном, ему – с 16, мне – с 14, пришлось заботиться и о себе, и о младшем.
Дэн делал все возможное, чтобы обеспечить нас, за что я ему, конечно, очень благодарна, но этого было недостаточно для выживания. Ему приходилось воровать, чтобы раздобыть еду и предметы первой необходимости для всех нас. Я понимаю, что это не идеальное решение, но думаю, это было лучшее, что он мог сделать. Чтобы помочь, я пару лет работала официанткой в закусочной, но когда я потеряла эту работу в 17 лет, нам стало совсем тяжело. Тогда я тайно занялась секс-работой, а именно делала минеты случайным мужчинам, чтобы мы могли позволить себе еду, школьные учебники и предметы первой необходимости (особенно для младшего). Я никогда не говорила Дэну, поскольку знала, что он бы сошёл с ума, но нам нужны были деньги.
Несколько дней назад мы поссорились, он назвал меня незрелой и обвинил в том, что я недостаточно помогаю по дому. Признаю, я не очень хорошо справляюсь с домашними делами, но стараюсь делать, что могу. Я сказала ему, что, возможно, моя незрелость происходит от того, что у меня никогда не было настоящего детства. Он ответил, что у меня всё было не так уж плохо, потому что он делал всё возможное, чтобы у меня было всё в порядке. Вот тогда я сорвалась и в пылу момента рассказала ему, как именно я зарабатывала деньги. Честно говоря, сейчас я понимаю, что я тоже повела себя довольно резко.
Дэн сначала полностью в осадок выпал, а потом начал извиняться и говорить, что он не справился как старший брат. Он даже заплакал, что для него большая редкость — я видела его плачущим, наверное, всего раз пять за всю жизнь. Моя подруга (которая, к тому же, бывшая Дэна) сказала, что я мудак, раз вывалила это на него вот так, и что могла бы и дальше держать при себе, как делала до сих пор. Я понимаю, что нужно было сказать ему по-другому, а не кричать ему это посреди ссоры, но в то же время я испытываю облегчение, что он наконец-то знает.
Я чувствую себя куском дерьма из-за того, каким образом я это сделала, но была ли я неправа, что ему в принципе рассказала?
Вердикт Реддита: автору с братом сочувствуют и поддерживают (единицы сказали, что автор мудак).
К. Очень сочувствую, что родители так ужасно подвели вас обоих, что вам пришлось пойти на такое. Мудак здесь подруга, которая вас обвиняет. Иногда во время ссор что-то само вырывается, и вы не можете это остановить.
ТС. Спасибо! Я попробую с ним как следует поговорить, чтобы всё прояснить.
К. А откуда, он думал брались деньги, или вы солгали, что всё ещё работаете официанткой?
ТС. Да, я говорила ему, что всё ещё там работаю.
К. У вас обоих были трудные времена, и вы оба делали все, чтобы выжить. Вы могли бы раскрыть это более аккуратно, но брат должен знать, что он не единственный, кто пошел на жертвы ради ваших жизней. Успокой его, что это не его вина, а родителей, и вы цените всё, что он сделал, чтобы помочь вам выжить.
К. Можете извиниться за то, что открыли ему это в гневе во время ссоры (но не извиняйтесь за то, что сказали правду).
К. Вам обоим нужно пройти курс терапии. Вы были детьми, находившимися в невозможной и дикой ситуации. Не надо в эти дела друзей впускать. Обратитесь к профессионалу.
ТС. Мы, наверное, могли бы себе позволить терапию, но Дэн считает, что это пустая трата времени. Не в грубой форме, он поддерживает и т.п., просто искренне не видит смысла, несмотря на то, что младший ходил на терапию в школе (по другим причинам).
К1. Подруга назвала её мудаком за использование этой информации как оружие для победы в споре.
К2. Не думаю, что здесь был злой умысел, скорее всего, спонтанность. Это то давило на ТС, которая держала в себе это так долго.
К1. С каких пор «спонтанность» стала оправданием для мудачества?
К2. ТС ничего не превращала в оружие. Вы слишком суровы к человеку, который поделился детской травмой.
К. Вы оба оказались в невыносимой ситуации, в которой не должен находиться ни один ребёнок. Он чувствовал на своих плечах огромную несправедливую ношу. Никто из вас не виноват. Держитесь друг друга, вы двое – единственные, кто может по-настоящему понять, через что вы оба прошли.
К. Он назвал тебя ленивой, поэтому ты решила использовать эту инфу, чтобы навредить ему и выиграть спор. Ты знаешь, что он сделал всё возможное, чтобы защитить тебя, а потом говоришь ему, что он полностью провалился, и у тебя никогда не было детства. Ну зато, он перестал просить тебя делать работу по дому.
ТС. Я знаю, что облажалась и чувствую себя ужасно, но я не хотела его обидеть. Я поддалась моменту и сказала это самым худшим образом. Он делал для нас всё, что мог, и последнее, чего я хотела, это заставить его почувствовать, что этого недостаточно. Но дело было не в домашних делах, а в том, как он всегда преуменьшает моё детство, потому что он так старался защитить меня. Я понимаю его, почему он так смотрит на это, но всё равно было очень тяжело, и мне приходилось делать выбор, который я бы не хотела делать. Я держала язык за зубами каждый раз, когда он говорил, что у меня всё в порядке. Это просто накапливалось. Я не оправдываюсь. Я собираюсь поговорить с ним сегодня.
К. Он не заслужил, чтобы ты так с ним разговаривала.
К. Вываливать травму на старшего брата, когда он просит тебя помыть посуду, — это подлый поступок.
К. Он жертвовал собой ради младших сиблингов, рискуя попасть в тюрьму, чтобы вы не голодали, а ты всё испортила, сказав, что выбрала быть шлюхой. По сути, сказала ему, что он неудачник. Всё, что он делал, было напрасно.
ТС. Без денег, которые я получала, «будучи шлюхой», мы бы голодали, и младший не смог бы продолжать ходить в школу. Так что это не совсем выбор.
К. Неужели минеты старпёрам были единственным способом заработать деньги в том возрасте?
ТС. Я делала это не ради развлечения или быстрого лёгкого заработка. Я не могла найти работу, мы едва сводили концы с концами, я не ела как следует, а младшему брату нужны были вещи для школы. Мне было 17, и я не видела другого способа помочь. Я совсем не хотела этого делать, но я была в отчаянии. И не жалею о том, что на это пошла.
