Немного польского юмора
К посту http://pikabu.ru/story/polskie_legendyi_5076266
Во время просмотра первого видео можно услышать обращение к василиску "эй, форфитер" на 12:10. И шутка, для человека, который не знает к чему идет отсылка, останется незамеченой.
Собственно, отсылка идет к видео "поляк в США кормит аллигатора", на которое есть офигитительная пародия Forfiter Blues. Оба видео ниже (по-идеи должно быть понятно без перевода, но я добавлю небольшой словарик)
zamierzałem dać mu kurczaka (замежавэм дачь му курчака) - собирался дать ему курицу
bierz (беж) tą (том), kurwa, kurę (курэ) - бери, бл*дь, эту курицу
uciekaj, kurwa, stąd (учьекай, курва, стонд) - сваливай, *, отсюда
pięknie (пенькне) - красиво/хорошо
Показать полностью
1