Занимательная этимология (происхождение слов)
Переиначивать иностранные слова и выражения в ходу у всех народов. На заре русского флота многие понятия из морского дела иностранцев перекочевали в русский язык. Большинство слов заимствовано из голландского, но есть и английские. Когда на британском судне отдавали приказ отбивать склянки, то кричали: «Ring the bell!», то есть «звони в колокол». Русские переиначили иноземную фразу на свой лад, и команда бить в колокол звучала так: «Рынду бей!»