П/П: Эту историю пару недель назад вспоминали в комментариях к какому-то посту и жаловались, что не было перевода. С тех пор она болталась у меня в открытых вкладках, но я слишком медленно решался. А в каком посте вспоминали - уже не помню. И да, в заголовке оригинальной истории действительно опечатка, she вместо he, о чем есть в правках.
У меня (45Ж) есть сын от предыдущего брака. Я забеременела очень рано - в 20 лет - от моей школьной любви Дэвида (45М). Мы поженились в 22 года после окончания колледжа. Дэвид был богат, он хотел, чтобы я не работала и просто была домохозяйкой. Мой сын был для меня целым миром. Я берегла его как зеницу ока и готова была отдать ради него всё, что угодно. Мы были очень близки и я никогда не сомневалась ни на секунду в том, что не останусь одна, ведь у меня есть он. Пока десять лет назад я не выяснила, что мой муж изменяет мне со своей молодой коллегой. Хуже того - мой 15-летний сын знал об этом. Он скрывал интрижку мужа от меня. Представьте, как я была разбита этим. Я была предана двумя людьми, которыми я дорожила больше всего в этом мире. Я спросила сына: "Зачем ты сделал это? Зачем так ранил меня". Он ответил, что это отец попросил его не говорить. Он покупал ему подарки, чтобы тот держал рот на замке. А ещё наличие молодой мачехи делало его популярным среди других детей. Я была абсолютно ошеломлена тем, что мой муж брал с собой моего маленького мальчика на встречи с этой женщиной. Они говорили, что едут кататься на лыжах и брали с собой любовницу. Я чувствовала себя полной дурой тогда. При разводе, сын выбрал остаться с моим бывшим. Моё сердце было разбито. Он даже не хотел навещать меня после развода.
Я пыталась связаться с ним, когда ему исполнилось 18. Но он отказался. На этом месте я сдалась и пошла своим путем. Мне всё ещё становится грустно, когда я задумываюсь о том, как у него дела. Но я двигалась вперед и нашла кое-кого - отца-одиночку с двумя дочерьми. Мы поженились и через несколько дней после свадьбы я забеременела опять. Беременность была кошмарной. Я хотела встретиться с сыном и сказать ему, что он будет братом для маленькой девочки. Роды были болезненными, я чуть не умерла на месте после рождения дочери. И я всё ещё хотела встречи с ним. Но я знала, что он не хочет видеть меня, так что я просто отказалась от этой идеи. Шли годы, воспоминания о нем стирались, я погружалась в свою новую семью. Неделю назад, я получила серию сообщений от него на ФБ. Он сказал, что сильно скучал по мне и хочет встретиться.
Это застало меня врасплох. Десять лет он не хотел со мной никак контактировать - а теперь хочет встретиться? Почему? Я перебрала все возможные причины. Но хуже всего - я не чувствую никакого радостного волнения. Как мать, я должна была бы быть на седьмом небе от счастья, но нет. Мои родители и муж знают это. Они подталкивают меня встретиться с ним. Они сказали, что нам стоит закрыть этот вопрос, ведь, в конце концов, он - мой сын. Но я не уверена, хочу ли я переживать ту же травму ещё раз. Я не права?
Отредактировано: извините за ошибку в заголовке, я написала "она" вместо "он"
Отредактировано: Ух ты, я не думала, что получу столько ответов. Но спасибо. Я дам официальное обновление. Но сейчас я разрываюсь. Если я встречусь с ним, я не хочу звать его к себе домой. Может, какое-то публичное пространство. Я не уверена, хочет ли он чего-то, но я буду осторожна.
Ещё раз отредактировано: Спасибо вам всем за поддержку. Я решила встретиться с ним сегодня, но я возьму с собой мужа. Он будет наблюдать с расстояния. Для тех, кто называл меня матерью-ехидной, которая никогда не пыталась с ним связаться... ну, я надеюсь вы никогда не испытаете, каково это - когда тебя отталкивает и врёт тебе твой собственный ребенок. Я знаю, многие оправдывают его тем, что ему было всего 15, но предательство есть предательство. Впрочем, да, я буду держать дистанцию.
Последний раз я смотрела его соц.сети пять лет назад. в последнем посте, который я видела, было фото его мачехи с подписью "лучшая мама на свете". Моё сердце было разбито. Я пролистала его ленту. Обо мне там не было ни слова. Как будто меня никогда не было в его жизни.
Дело в том, что как мать, я должна быть взволнована. Но нет. Я только боюсь, что он будет милым, а следующее, что я узнаю - это то, что он опять выкинул меня из своей жизни на мороз
Многие просили об обновлении. Я, наконец, встретилась со своим сыном спустя столько лет. Он больше не мальчик. Он уже мужчина. Он выглядел выше, чем я помнила. В общем, я пишу обновление. Я прочитала ваши комментарии. Некоторые из вас дали мне хорошие советы. Я подготовилась к любому возможному исходу. Может, он придет чтобы рассказать о своей жизни и примириться со мной. Или ему что-то от меня нужно. Как бы то ни было, я держу оборону. Я предложила ему встретиться в парке. Я попросила мужа быть неподалеку, чтобы он мог меня видеть. Мой сын пришел через пять минут после меня. Он так вырос. Я не буду врать - я хотела зарыдать на этом самом месте, но я удержала себя в руках. Он сказал "привет" и улыбнулся. Я сказала, что он очень вырос и замечательно выглядит. Он просто кивнул. Мы молча сели на скамейку. Сначала я ждала, что он первым что-то скажет, но потом спросила, как у него дела. Он ответил, что хорошо. Он только закончил колледж и планирует поступать в аспирантуру. Я сказала, что это замечательно. Потом - опять неловкая тишина. Он нарушил её словами: "Тебе, наверное, интересно, почему я связался с тобой?" Я ответила: "Десять лет ты не пытался связаться со мной. Почему сейчас? Я могу лишь гадать, почему, когда десять лет назад ты не хотел, чтобы я была рядом, потому что я смущаю тебя". Его лицо стало серьезным и он сказал: "Я знаю, но мне кое-что от тебя нужно".
Многие из вас предположили, что он попросит денег. Что ж, вы были правы. Он просил о деньгах, а именно о 20K. Он сказал, что они нужны ему для оплаты обучения в юридической школе, а его отец не может себе это позволить, потому что он потерял все свои деньги несколько лет назад, когда он потерял свой бизнес, а его компания обанкротилась. Бывший, кстати, завел ещё троих детей со своей любовницей-женой. Поэтому у них нет денег на оплату аспирантуры моему сыну. Это тронуло моё сердце. Я встретилась с сыном через десять лет, в надежде на то, что мы можем примириться, и что он поймет, через что я прошла, или, может, что мой бывший врал ему. Но нет, ему от меня были нужны только деньги. Я сказала, что не могу дать ему деньги, не такую сумму. Он стал защищаться и повторял: "Почему нет?" А потом спросил: "Это из-за папиной интрижки? Блин, когда ж ты уже это переживешь?". Я спросила: "Почему ты ненавидишь меня? Что я сделала, чтобы заслужить эту ненависть? Я хоть раз повышала голос? Я хоть раз ударила тебя или отказала тебе? Тогда почему? Ты всегда отталкивал меня, когда я пыталась приблизиться к тебе. Почему? Чем я заслужила это?" Он сделал глубокий вдох и сказал: "Мам, ты не понимаешь. Ты реально ожидала, что я останусь с тобой? У тебя ничего нет. А мой папа мог позволить уровень жизни, который я хотел, и моим друзьям очень нравилась Карла (его мачеха - прим. ТС). Всё было хорошо, пока ты не узнала об интрижке и нашей с отцом сделке. Да, ты не била и не ругала меня, но ты не могла позволить себе ту жизнь, которую я хотел". Я спросила, действительно ли измена его отца была лучшим путём для кого-либо из нас. Я стольким пожертвовала ради него, и он выбирает кого-то, с кем он познакомился только в свои 14 лет. Он сказал, что не хочет говорить об этом, ведь это было столько лет назад и мне стоит просто отпустить это. Я спросила, почему он даже не пытался навестить меня. Я даже спросила, пытался ли отец остановить его или, может, это я что-то сделала не так, или была какая-то другая причина. Я пыталась связаться с ним множество раз, но он никогда не отвечал. Я дала ему пространство, потому что думала, что ему тоже нужно справиться с разводом. Он закричал на меня, что я его раздражаю. Отец не останавливал его. Это он сам не хотел видеть меня, потому что я жила в маленькой квартире, где всего лишь две спальни. А его тошнило от мысли о том, чтобы жить в таком месте. И он проигнорировал меня на своё восемнадцатилетие, потому что я подарила ему очень дешевый подарок по сравнению с тем, что подарили ему отец и остальные люди. Я согласилась. Моим подарком были коробка его любимого печенья и старые винтажные часы. Для меня это было тяжелое время, так что я не могла позволить себе подарить ему какую-нибудь дорогую штуковину. Но разве это означает, что ему следует так меня игнорировать?
Мне было достаточно. Я жестко сказала, что не дам ему этих денег. Я потратила годы, не зная, где он и как у него дела. И он всё ещё не проявляет ко мне ни капли уважения. За всё время разговора он даже не спросил, как я. Он сразу перешел к деньгам. Я пришла в надежде, что мы сможем двигаться дальше. Он не представлял, в каком я была состоянии, когда узнала, что человек, которого я любила, предал меня, а потом мой собственный сын соврал мне ради него. Я думала, у нас есть особая связь. В моей голове носилось множество предположений. Может, мой бывший врал ему. Может, сын злился на что-то, что я сделала. Но теперь пазл сложился. Я не хочу быть его банкоматом. Я хотела быть его матерью, даже когда он отталкивал меня. Я устала от того, что меня отвергают, обращаются со мной, как с дерьмом и воспринимают как должное. Он всё больше уходил в оборону, повторяя, что я не могу так поступить с ним. Что я разрушу его жизнь. Я сказала "нет". Я не могу доверять ему и дать ему столько денег. Он сказал, чтобы я прекратила нести херню, ведь он знает, что у меня теперь есть деньги, и я могу легко отстегнуть ему двадцать штук. Я повторяла и повторяла "нет". В какой-то момент он вскочил, обвинил меня, начал кричать, что я разрушаю его жизнь, что я ему обязана. Я позвала мужа и он прибежал, чтобы держать моего сына на расстоянии.
Я должна была довериться своим инстинктам. Я долго плакала, когда вернулась домой. Я навсегда потеряла его. Многие из вас назовут меня плохой матерью. Нарциссом. Мне жаль. Но я потратила кучу времени на терапию, чтобы пережить эту боль от потери мужа и сына. Я не могу пустить его в свою жизнь только чтобы быть использованной как банкомат. Даже дай я ему эти деньги - никаких гарантий, что он не будет игнорировать и отталкивать меня, пока они не кончатся и он не придет просить ещё. Я не могу пройти через такую боль. Я, вероятно, могу простить его за эти слова, но не смогу забыть. Он ненавидел меня за то, что у меня не было денег. Я была бы довольна встречами раз в неделю, но он даже этого не хотел. К тому же, из разговора я открыла для себя, что это мой сын был первым, кто узнал об интрижке бывшего, и сам предложил отцу сделку - новый телефон за то, что тот не расскажет мне. Я потеряна. Это всё, что я могу сказать в этом обновлении. Извините за опечатки. Очень тяжело увязывать это всё в слова и формулировать предложения. И нет, его день рождения не был единственной моей попыткой связаться с ним, как многие предполагали. Я много раз пыталась встретиться с ним. Он говорил, что не хочет, или использовал какие-то отмазки. Я уважала его решения и особо не навязывалась. Я окончательно сдалась в его 18 и потом только следила за его соц.сетями несколько лет, пока не бросила и это тоже.
Отредактировано: спасибо за всю поддержку. Я ни в коем случае не идеальная мать, но я делала всё, что могла. Также, как бы я ни была ранена его словами в тот день, я всё ещё надеюсь, что он научится брать на себя ответственность как взрослый человек и станет более зрелой личностью. При этом я понимаю, что очень вряд ли у меня будут силы когда-нибудь в будущем рассмотреть примирение с ним, даже если он придет и извинится. Для меня было уже слишком быть там вчера только ради ещё одного унижения.
К1: Ваш сын поехавший
К2: И БЕССЕРДЕЧНЫЙ! Он холодный, черствый, эгоистичный, заносчивый, кажется, лишен эмпатии и не чувствует угрызений совести. ТС, ваш сын похож на социопата! Держитесь от него подальше!
Дело даже не в том, что после стольких лет он просит у меня денег. Просто я не знаю, потратит ли он эти деньги на что-то плохое, например, на наркотики или азартные игры. Также у меня нет возможности подтвердить, говорит ли он правду об аспирантуре или нет. Так что слишком рискованно просто так давать такую огромную сумму
На это советуют не давать ему денег даже если он принесет счет из юридической школы и любые другие пруфы
У меня сейчас больше денег, чем раньше, но единовременный счет на 20 тысяч это всё равно слишком много
У меня всё ещё есть дочери, но очень жаль, что они никогда не познакомятся с братом
К: Последнее, что нужно этому миру, — это еще один адвокат с таким поведением. Я надеюсь, что тот факт, что вы не дадите ему денег на учебу в юридической школе, предотвратит это. Может быть, ваш сын и его отец смогут вместе заняться бизнесом и безуспешно бороться за жизнь, став нищими. Я только надеюсь, что они не сделают жертвой кого-то еще в процессе.
ТС: Я бы не хотела, чтобы это случилось. Как бы я ни ненавидела бывшего, ему нужно кормить ещё троих детей. Я бы не хотела, чтобы они росли в нищете. Я знаю, каково это, когда у тебя нет денег. Так что я не желаю им такого. Я надеюсь, что они смогут прожить хотя бы до 18 лет
П/П чтобы немного разрядить обстановку: только начав переводить я выяснил, что у слова mistress также есть значение "любовница". А читая в первый раз немного недоумевал, почему ТС именует её "госпожой".
